airbag Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Toplu bakış
Gösterge tabloları 13
Gösterge lambaları 1 5
Kilometre sayaçları

3
6
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8
Dokunmatik ekran

4
1
Tarih ve saat ayarı

4
4
Anahtar
4

5
Anahtar, uzaktan kumanda

4
5
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"

5
2
Ä°çeriden kilitleme / kilitleri açma

6
4
Ön kapılar

6
5
Manuel sürgülü yan kapı(lar)

6
6
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar)

6
8
Eller serbest sürgülü yan kapı(lar)

7
5
Arka kanatlı kapılar

7
9
Bagaj kapısı

8
1
Bagaj camı

8
2
Alarm
8

3
Elektrikli camlar

8
6Direksiyon ayarı

87
Ö
n koltuklar
87
2 k
iÅŸilik ön oturma sırası
9
3
Sabit tek parça oturma sırası
9
5
Sabit arka oturma sırası ve koltuk
9
8
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
1
01
Tek kişilik raylı koltuk(lar)
1
05
Ä°ç düzenlemeler 1 10
Oturma yerleri düzenlemeleri 1 15
Panoramik tavan 1 20
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
1

21
Manuel klima

1
25
Çift bölgeli otomatik klima

1
27
Öndeki buÄŸuyu giderme - buzu çözdürme

1
31
Dikiz aynalarının buÄŸusunu giderme - buzunu çözme

1
32
Arka camın buÄŸusunu giderme - buzunu ç özme
13

3
Arka klima - ısıtma

1
36
Programlanabilir Isıtma / Havalandırma
1

37
Tavan lambaları
1

40Dikiz aynaları
1

41
Aydınlatma kumandası
1
44
Gündüz farları
1
47
Farların otomatik yanması
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi
1
51
Hafif iç aydınlatma
1
53
Far yüksekliÄŸinin manuel olarak ayarlanması
1
53
Cam sileceği kumandası 1 54
Otomatik cam silme 1 55
FlaÅŸör
1

58
Acil çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı

1
58
Kor na
15

9
Elektronik denge programı (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Emniyet kemerleri

1
64
Airbag'ler
1

68
Çocuk koltukları

1
73
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması
1

76
ISOFIX bağlantılar
1

83
Mekanik çocuk güvenlik kilidi

1
90
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
Arka camların çocuk güvenlik kilidi

1
91
Eko-sürüÅŸ
Gösterge panelleri
Açılışlar Ergonomi ve konfor
Aydınlatma ve görüÅŸ
Güvenlik
Etiketler 10
Ä°çindekiler

6
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sürücü mahalliTavan lambaları 140
Hafif iç aydınlatma 1 53
-

t
avan lambası
-
pan

oramik tavan
Ä°ç dikiz aynası

1
43
Ä°ç dikiz aynasında geri görüÅŸ kamerası
2

54
Acil çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı

1
58, 328 -329
12 V aksesuar prizi

1
13
USB / JACK giriÅŸi

1
13 -114
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması

1
70, 176
5/6 vitesli düz vites kutusu

2

03
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2

04
Otomatik vites kutusu

2

05 -209
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Yokuşta kalkış yardımı

2

02 Manuel klima

1
25 -126
Otomatik çift bölgeli klima

1
27-130
Arka klima - ısıtma

1
36
Hava devridaimi

1
25, 130
Önde buz çözdürme / buÄŸu giderme

1
31
Arka camın buzunu çözdürme / buÄŸunu giderme

1
33
Park freni

2
01
Kaputun açılması

2

71
Ön konsol sigortaları

3

11-314 Dokunmatik ekran (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Dokunmatik ekran (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Oro radyo Bluetooth
® 44, 473 - 495
Havalandırıcılar
1

34
Tarih ve saat ayarı

4
4
Toplu bakış

8
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ä°ç düzenlemeler 110 -114
- b ardak /kutu içecek taşıyıcı
-
pa

spas
-
g

üneÅŸlik
-

t
orpido gözü
-

b
ozuk para gözü
-

ü
st bozuk para gözü
-

U
SB, JACK, aksesuar prizleri
-

2
30 V prizler
Alet kutusu
28

2-283 Çocuk koltukları

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX bağlantılar
1

83-189
Arka yan camlar

1
18, 291
Yan perdeler

1
18
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve ko ltuk
9

8 -10 0
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
2 kiÅŸilik ön oturma sırası

9
3 -94
Isıtmalı oturma sırası

9
4
"Uçak" tipi masa

1
12
230 V priz

1
14
Arka klima - ısıtma

1
36
Panoramik tavan

1
20
Seyyar lamba

1
19
Geçici lastik tamir kiti

2
82-284, 285 -290
Stepne, kriko, lastik deÄŸiÅŸtirme

2
82-284, 291-297
Oturma yerleri düzenlemeleri

1
15 -118
-

b
agaj tutma filesi
-

y
üksek yük tutma filesi
-
b

agaj gizleyici
-
ar

ka camlar
-

y
an perdeler
Aksesuarlar
2

67-268 Arka tavan lambaları
1

40
Tavan lambası ampulünün deÄŸiÅŸtirilmesi

3
07, 310
Ä°ç dikiz aynası

1
43
Gözetleme aynası 1 43
Ön tavan lambası 1 40
Tavan lambası ampulünün deÄŸiÅŸtirilmesi

3
07, 310Ön, yan, perde Airbag'ler

1
68 -172
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması 1 70, 176
12 V aksesuar prizleri

1
13
USB giriÅŸi

1
13
JACK giriÅŸi

1
14
Ön koltuklar

87
-92
-
m

anuel ayarlar
-

e
lektrikli ayarlar
-

b
aş dayanağı
-

ı
sıtmalı koltuklar
Emniyet kemerleri

1
64-166
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve koltuk

9
8 -100
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
12

1-124
Ä°ç
Toplu bakış

22
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Yolcu tarafındaki
ön Airbag emniyet kemeri ve
yolcu tarafındaki
ön Airbag gösterge
lambalarının
ekranında sabit. Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda
"OFF" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag devre
dışıdır.
Airbag'lerin iÅŸleyiÅŸinde anormallik
durumu hariç (Airbag uyarı lambası
yanık) "sırtı yola dönük" ÅŸekilde bir
çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreye sokmak için
kumandayı
"ON" konumuna getiriniz, bu durumda, bu
oturma yerine "sırtı yola dönük" ÅŸekilde çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmek mümkün deÄŸildir.
Airbag'ler
geçici olarak yanar. Birkaç saniye boyunca yanar sonra
kontak açıldığında söner. Motor çalıştırıldığında sönmelidir.
Sönmemesi durumunda Yetkili servisinize veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
sabit yanar. Airbag veya emniyet kemerinin
piroteknik ön gergi sistemlerinden biri
arızalıdır. Yetkili servisinize veya PEUGEOT servis ağına kontrol
ettiriniz.
Yolcu Airbag'i
sistemi sabit.
Ön konsolun yolcu tarafında bulunan
kumanda "ON" konumundadır.
Yolcu tarafındaki ön Airbag
devrededir.
Bu durumda, ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı
yola dönük" ÅŸekilde bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmeyiniz. Yolcu tarafındaki ön Airbag'i devreden çıkartmak için
kumandayı
"OFF" konumuna getiriniz.
Airbag'lerin iÅŸleyiÅŸinde anormallik durumu hariç
(Airbag uyarı lambası yanık) "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz.
G

111
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Torpido gözüYerleÅŸtirme gözü
YerleÅŸtirme gözüne, bir ÅŸiÅŸe su, araç belgeleri
vs. konabilir.
Torpido gözünde, ön yolcu Airbag'inin devre
dışı bırakma kumandası bulunur ve içine bir
ÅŸiÅŸe su, araç belgeleri vb. yerleÅŸtirilebilir.
Klimalı araçlarda üst yerleÅŸtirme gözü,
kapalı mekânın havalandırıcılarıyla
aynı debide soğutulmuş hava veren
havalandırma borusuna erişimi sağlar.
SürüÅŸ esnasında
, yerleÅŸtirme gözünü
kapalı tutunuz. Aksi takdirde kaza veya
ani fren durumunda yaralanmalara yol
açabilir.
GüneÅŸlik
Önden veya yandan gelen güneÅŸe karşı
koruma tertibatı ve aydınlatmalı aynalı tertibat
(versiyona göre).
Paralı yol fiÅŸi, bilet, vs... koymak için, sürücünün
güneÅŸliÄŸinde bir cep bulunur.
F

K
ontak açıkken, gizleme kapağını
kaldırınız
; aydınlatma lambası otomatik
olarak yanar. F

T
orpido gözünü açmak için kulpu kendinize
doÄŸru çekiniz. F

Y
erleÅŸtirme gözünü açmak için
kumandanın sol kısmına basınız ve açık
konumda sabitlenme kertiÄŸine ulaÅŸana
kadar kapaÄŸa eÅŸlik ediniz.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, kapak
açıldığında yerleÅŸtirme gözü aydınlanır.
3
E

167
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Öneriler
Darbe durumunda
Darbenin türüne ve ÅŸiddetine göre,
piroteknik tertibat Airbag'lerin açılmasından
önce ve bağımsız olarak çalışabilir.
Gergi sisteminin çalışmasına, sisteme
tümleÅŸik olan piroteknik kartuÅŸun devreye
girmesinden kaynaklanan bir ses ve zararsız
hafif bir duman eÅŸlik edebilir.
Her durumda, Airbag uyarı lambası yanar.
Bir darbeden sonra, emniyet kemeri
tertibatını bir kalifiye servis atölyesinde veya
PEUGEOT servis ağında kontrol ettiriniz ve
gerekirse deÄŸiÅŸtirtiniz.
Etkin olabilmesi için, bir emniyet kemeri

:
-

b

edene olabildiğince yakın gerilmelidir,
-

d

önmüÅŸ olmadığı kontrol edilerek,
düzenli bir hareket ile önünüze doÄŸru
çekilmelidir,
-

s

adece bir kişi tutmalıdır,
-

k

esilmiş veya aşınmış olmamalıdır,
-

p

er formansını bozmamak amacıyla
değiştirilmiş olmamalıdır.
Yürürlükteki güvenlik talimatları nedeniyle,
aracınızın emniyet kemerlerine her tip
müdahale için yetkiye ve uygun cihazlara
sahip olan bir kalifiye servis atölyesine
baÅŸvurunuz

; PEUGEOT servis ağı tüm
bunları size sağlayabilir.
Periyodik olarak ve özellikle de kayışlar
aşınmış ise emniyet kemerlerini bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
Emniyet kemerlerinin kayışlarını, PEUGEOT
servis ağında satılan tekstil temizleme
ürünüyle veya sabunlu suyla yıkayınız.
Bir koltuğun veya oturma sırasının
yatırılmasından veya yerinin
deÄŸiÅŸtirmesinden sonra, emniyet kemerinin
iyi konumlandığına ve iyi sarıldığına emin
olunuz.
Çocuk koltukları için
tavsiye
Yolcu, 12 yaşından veya 150 cm'den daha
küçükse, uygun bir çocuk koltuÄŸu kullanınız.
Asla aynı emniyet kemerini birkaç kiÅŸi
baÄŸlamak için kullanmayınız.
Dizlerinizin üzerine çocuk oturtmayınız.
Çocuk koltukları hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Hareket etmeden önce sürücü, tüm
yolcuların emniyet kemeriyle bağlı
olduklarına ve emniyet kemerlerini doğru
kullandıklarına emin olmalıdır.
Araçta yeriniz ne olursa olsun, kısa
mesafeler için bile emniyet kemerinizi hep
takınız.
Kemerlerin tokalarını karıştırmayınız zira
bu durumda kemerler görevlerini tam yerine
getiremezler.
Emniyet kemerleri, vücut yapınıza göre
kayışın uzunluğunu otomatik olarak
ayarlamayı sağlayan sargı makara
ile donatılmıştır. Emniyet kemeri
kullanılmadığında, otomatik olarak yerine
geri gelir.
Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra
emniyet kemerinin yuvasında iyi sarıldığına
emin olunuz.
Kayışın karın kısmı kalça üzerinde mümkün
olabildiÄŸince alçak konumlandırılmalıdır.
Kayışın göÄŸüs kısmı omuzun çukuru
üzerinde konumlandırılmalıdır.
Darbe, ani fren veya aracın devrilmesi
durumunda, sargı makaralar otomatik blokaj
tertibatı ile donatılmıştır. Kayışı sertçe
çekerek ve sonra kayışın sarılması için biraz
bırakarak tertibatın blokajını açabilirsiniz.
5
G

168
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Airbag'ler
Åžiddetli çarpma durumunda araçtakilerin
(eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
2. ve 3. sıradaki orta oturma yerleri hariç)
güvenliÄŸini arttırmaya yardımcı olmak için
tasarlanmış sistem. Airbag'ler, güç sınırlayıcılı
emniyet kemerlerinin hareketini tamamlar.
Böyle bir durumda elektronik algılayıcılar darbe
algılama alanlarına gelen ön ve yan darbeleri
kaydeder ve analiz ederler :
-

ÅŸ
iddetli çarpma durumunda Airbag'ler
anında açılır ve aracın yolcularını
(eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
2. ve 3. sıradaki orta oturma yerleri
hariç) daha iyi korumaya yardımcı olur
;
çarpmadan hemen sonra, görüÅŸü ya da
yolcuların olası çıkışını engellememek için
Airbag'ler hızlıca sönerler,
-

d
üÅŸük ÅŸiddetli çarpmalarda ve arkadan
darbelerde veya bazı devrilme şartlarında
Airbag'ler açılmayabilir
; bu durumlarda
yalnızca emniyet kemerleri güvenliÄŸinizi
sağlamaya yardımcı olur. Airbag'ler kontak kapalıyken
çalışmaz.
Bu donanım yalnızca bir kez açılır. EÄŸer
ikinci bir çarpma meydana gelirse (aynı
kaza veya başka bir kaza sırasında),
Airbag artık çalışmaz.
Bir veya birkaç Airbag'in açılmasına,
sisteme tümleÅŸik olan piroteknik
kartuÅŸun devreye girmesinden
kaynaklanan bir ses ve hafif bir duman
eÅŸlik eder.
Bu duman zararlı değildir ama hassas
insanlar için tahriÅŸ edici olabilir.
Bir veya birkaç Airbag açılırken çıkan
patlama sesi, kısa bir süre boyunca
iÅŸitme kapasitesinde hafif bir düÅŸüÅŸe yol
açabilir.
Darbe algılama alanları
A. Ön darbe alanı.
B. Y
an darbe alanı.
G

169
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Ön Airbag'lerAçılması
Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına
doÄŸrultusunda ve A ön bölümünün tamamına
veya bir kısmına, aracın önünden arkasına
doÄŸru ÅŸiddetli bir ön darbe durumunda
Airbag'ler açılırlar. EÄŸer yolcu tarafı ön Airbag'i
devre dışı bırakıldıysa açılmayacaktır.
Aracın ön yolcularının öne doÄŸru fırlama
hareketini engellemek için ön Airbag, sürücü
tarafında direksiyon ile sürücünün kafası ve
göÄŸsünün arasına, yolcu tarafında ön panel ile
yolcunun kafası ve göÄŸsünün arasına girer.
Önden gelen ÅŸiddetli darbelerde, kafa ve göÄŸüs
bölgelerinde yaralanmaları önlemek amacıyla
sürücüyü ve ön yolcuyu (yolcuları) koruyan
sistem.
Sürücü için direksiyon merkezinde ve ön
taraftaki yolcu(lar) için torpido gözünün üstünde
ön panelle tümleÅŸik durumdadırlar. SürüÅŸ esnasında
, yerleÅŸtirme gözünü
kapalı tutunuz. Aksi takdirde kaza veya
ani fren durumunda yaralanmalara yol
açabilir.
5
G

170
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Ön yolcu Airbag'inin devre dışı
bırakılması
Yalnızca ön yolcu tarafındaki Airbag devre dışı
bırakılabilir.Kontak açıldığında bu uyarı lambası,
emniyet kemerleri gösterge lambası
ekranında yanar. Devre dışı bırakma
süresince bu uyarı lambası yanık
k a lı r. ÇocuÄŸunuzun emniyetini saÄŸlamak için,
ön yolcu koltuÄŸuna "sırtı yola dönük"
olarak bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirdiÄŸiniz
zaman ön Airbag'i mutlaka devre dışı
bırakınız.
Aksi takdirde, Airbag patladığında
çocuÄŸun çok ciddi ÅŸekilde yaralanma ya
da hayatını kaybetme riski bulunmaktadır.
Ön yolcu Airbag'inin yeniden
devreye sokulması
Kontak kapalıyken
, çocuk koltuÄŸunu yolcu
koltuÄŸundan çıkardığınızda, Airbag'i etkin
hale getirmek ve böylece çarpma durumunda
yolcunuzun (yolcularınızın) emniyetini saÄŸlamak için
kumandayı çevirerek "ON" konumuna getiriniz.
Kontak açıldığında, ön Airbag'in
devreye girdiÄŸini göstermek için,
bu uyarı lambası emniyet kemerleri
gösterge lambası ekranında yaklaşık
bir dakika boyunca yanar.
Arıza durumunda
EÄŸer bu uyarı lambası gösterge
tablosunda yanarsa, sistemin kontrol
edilebilmesi için mutlaka PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz. Åžiddetli darbe
durumunda, Airbag'ler açılmayabilir.
Yan Airbag'ler
Açılması
Airbag'ler, yatay düzlemde, aracın
uzunlamasına doÄŸrultusuna dik ve yan bölümün
tamamına veya bir kısmına, aracın dışından
içine doÄŸru ÅŸiddetli bir yan darbe durumunda,
tek taraflı olarak açılır.
Yan Airbag aracın ön yolcusunun karnı ve
kafası arasında kalan bölge ile ilgili taraftaki
kapının arasına girer. Bu donanım aracınızda mevcutsa, yan Airbag
sistemi yandan gelen ÅŸiddetli darbelerde,
karın bölgesi ile kafa arasında kalan göÄŸüs
bölgesinde yaralanmaları önlemek amacıyla
sürücüyü ve ön yolcuyu korur.
Her bir yan Airbag, koltuk sırtlığının yanına,
kapı tarafındaki kısma tümleÅŸik durumdadır.
F

K

ontak kapalıyken
, anahtarı yolcu
Airbag'ini devre dışı bırakma kumandasına
sokunuz.
F
Ç
evirerek
"OFF" konumuna getiriniz.
F
B
u konumu koruyarak anahtarı çıkarınız.
G

171
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Bu donanım aracınızda mevcutsa, yandan
gelen şiddetli darbelerde, kafanın yan tarafında
olabilecek yaralanmaları önlemek amacıyla
yolcuların (orta oturma yerleri hariç) güvenliÄŸini
arttırmaya yardımcı olan sistem.
Her bir perde Airbag, sürücü mahallinin üst
bölümüne ve direklerine tümleÅŸik durumdadır.
Açılması
Yandan darbe veya hafif çarpma ya
da takla atma esnasında Airbag'ler
devreye girmeyebilir.
Arkadan veya önden çarpma
esnasında, hiçbir yan Airbag açılmaz.
EÄŸer gösterge tablosunda bu uyarı lambası
yanarsa, sistemin kontrol edilebilmesi için
mutlaka bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Ä°ÅŸleyiÅŸte anormallik
Perde Airbag'ler (2. ve 3. sıra)
Åžiddetli darbe durumunda Airbag'ler
açılmayabilir.
Yatay düzlemde, aracın uzunlamasına
doÄŸrultusuna dik ve B yan bölümünün
tamamına veya bir kısmına, aracın dışından
içine doÄŸru ÅŸiddetli bir yan darbe durumunda
açılır.
Perde Airbag, aracın arka yan yolcusuyla
camların arasına girer.
5
G