fluid RENAULT CLIO 2000 X65 / 2.G Owners Manual

ELF EVOLUTION SXR 5W30



       
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T1.WIN 12/10/2000 16:22-page2
Renault recommends
ENGINE
Petrol : 1.2, 1.4, 1.4 16V
1.6, 1.6 16V, 2.0 16V
Diesel : 1.9 D, 1.9 dTi
MANUAL GEARBOX
AUTOMATIC GEARBOX
POWER STEERING
BRAKE FLUID
For all petrol engines (except 2.0 16V), LPG, multi-valve, and all uses (urban,
main roads, motorways).
This lubricant allows you to save fuel while at the same time protecting
the environment
Other types of Renault approved lubricants may be used
for petrol or diesel engines:
ELF EXCELLIUM 5W40
ELF COMPETITION ST 10W40
ELF TURBO DIESEL 10W40
ELF PRESTIGRADE TS 15W40
ELF PRESTIGRADE DIESEL 15W40
TRANSELF TRJ 75W80
RENAULTMATIC D3 SYN
RENAULTMATIC D2
FRELUB 650 DOT4All uses (2.0 16V recommended)
Normal use
Flexible driving
All types
All types
All types
All types
ELF recommends its Renault approved lubricants. For more information, go to www.elf-lub.com


       
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T1.WIN 12/10/2000 16:22-page47
1.39
INSTRUMENT PANEL(continued)
The presence and operation of the warning lights described below depend on the vehicle equipment and
country.
6Driver's seat belt not
fastened
Electronic fault warning
light (on petrol and
diesel versions) and
heater plugs “on”(on
diesel version).
•Electronic fault warning
light(on petrol and diesel
versions).
If this light illuminates when
you are driving, it indicates
an electrical or electronic
fault. Consult your Renault
Dealer as soon as possible.
•Preheating warning light(on
diesel version)
With the ignition key in
position M, this light should
illuminate. It indicates that
the heater plugs are switched
on. It goes out as soon as
preheating is sufficient and
the engine may be started.6“Door(s) open” warning
light
If it illuminates when
the ignition is switched on, it
indicates that a door is not
properly closed.
Anti-lock brake warning
light
This light illuminates
when the ignition is switched
on and extinguishes within 3
seconds. If it illuminates when
you are driving, it indicates an
fault in the anti-lock braking
system. Braking will then occur
normally but without the
anti-lock system.
Consult your Renault Dealer as
soon as possible.
Handbrake “on” and
brake circuit fault
warning light
If it illuminates when braking,
it indicates that the fluid level
in the circuit is low; it may be
dangerous to continue driving.
Call for the assistance of a
Renault Dealer.7Coolant temperature indicator
In normal use, the needle
should be below zone7a.
Under severe conditions the
needle may enter this area. This
is not serious unless warning
light illuminates.
8Oil pressure warning
light
It should extinguish as
soon as the engine starts; if it
illuminates when you are
driving, stop at once, switch off
the ignition
and check the oil level. If this is
normal, call for the assistance
of a Renault Dealer.


       
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T1.WIN 12/10/2000 16:22-page49
1.41
INSTRUMENT PANEL(continued)
The presence and operation of the warning lights described below depend on the vehicle equipment and
country.
8Warning light for
monitoring exhaust gas
For vehicles equipped
with this option, the light
illuminates when the ignition
is switched on and
extinguishes within 3 seconds.
- If it is permanently lit, consult
your Renault Dealer as soon
as possible.
- If it flashes, reduce the engine
speed until the light stops
flashing. Consult your
Renault Dealer as soon as
possible.
Refer to the “Special features of
petrol version” in section 2.
9Multifunction key
Resetting the trip milometer
Press the button.
Setting the clock
Refertotheinformationonthe
clock in section 1.9Display selection keyfor total
and trip mileage
10Multifunction display
Oil level display function
The vehicle must be parked on
level ground and the engine
shouldhavebeenswitchedoff
for some time to obtain an
accurate level reading.
When ignition has been
switched on for approximately
30 seconds:
-if the level is correct,the
display will show “oil OK”
(To gain a more precise
indication of the level, press
the trip melometer reset
button or the information
scroll button on the onboard
computer for vehicles fitted
with this function. The
squares in the display
indicate the level. These
squares disappear as the oil
level drops and they are
replaced by dashes.
To move to milometer
reading, press the button
again).10Multifunction display
(continued)
-if the level is at its minimum,
theword“OK”willnot
appear on the display, the
dashes and the word “oil”
will flash.
It is vital to top up with oil as
soon as possible.
General mileage and trip
mileage counter and clock
Can be read approximately 30
seconds after the ignition is
switched on.
11Low headlight
wash/wipe fluid level
warning light
Fill up with fuel as soon as
soon as possible.
Battery charge warning
light
It should go out as soon
as the engine starts. If it
illuminates while you are
driving, it indicates that the
circuit is overcharging or
discharged. Stop and have the
circuit checked.


       
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T1.WIN 12/10/2000 16:22-page51
1.43
INSTRUMENT PANEL(continued)
The presence and operation of the warning lights described below depend on the vehicle equipment and
country.
1Not used
orOver-revving warning
light
Indicates that you need
to change gear.
Not used
Air bag warning light
This illuminates when
the ignition is switched
on and extinguishes after a few
seconds.
If it does not illuminate when
the ignition is turned on or if it
flashes, there is a fault in the
system. Consult your Renault
Dealer as soon as possible.
Rear fog light warning
light
Front fog lights
warning light1Not used
2Rev counter
(scale ×100)
Up to 3000 rpm (or 2500 rpm
on diesel versions),engine
speed not to be exceeded in the
intermediate gears for
economical driving
3Fuel level gauge
4Coolant temperature indicator
In normal use, the needle
should be below zone4a.
Under severe conditions the
needle may enter this area. This
is not serious unless warning
light illuminates.
5Speedometer(km or miles per
hour)6Not used
Low screen wash/wipe
fluid level warning
light
Fill up with fuel as soon as
soon as possible.
Not used
Headlight main beam
indicator light
Headlight dipped beam
indicator light
Windscreen demisting
indicator


       
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T1.WIN 12/10/2000 16:22-page57
1.49
INSTRUMENT PANEL(continued)
The presence and operation of the warning lights described below depend on the vehicle equipment and
country.
9Not used
Handbrake “on”
warning light and fault
sensor indicator light
on the brake circuit.
If it illuminates when the
brakes are applied, it indicates
that the fluid level in the circuit
is low. It may be dangerous to
continue driving. Call for the
assistance of a Renault Dealer.
10Lights linked to the function
and/or failure of the automatic
gearbox.
Refertotheinformationonthe
proactive automatic gearbox in
section 2.11Warning light for
monitoring exhaust gas
For vehicles equipped
with this option, the light
illuminates when the ignition
is switched on and
extinguishes within 3 seconds.
•Ifitilluminates
continuously, consult your
Renault Dealer as soon as
possible.
• If it flashes, reduce the
engine speed until the light
stops flashing. Consult your
Renault Dealer as soon as
possible.
Refer to the information on
anti-pollution, fuel economy
and driving in section 2.11Anti-lock brake
warning light
This illuminates when
the ignition is switched on and
extinguishes within 3 seconds.
If it illuminates when you are
driving, it indicates an fault in
the anti-lock braking system.
Braking will then occur
normally, without the anti-lock
system.
Consult your Renault Dealer as
soon as possible.

C
FG
18IUB*DT[G      3DJH 
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout\Nu607-8gb_T3.WIN 30/9/2000 11:27-page14
3.14
AIR CONDITIONING(continued)
In very hot weather, or when the
vehicle has been parked in the sun,
openthedoorsforafewmomentsto
allow the hot air to escape before
starting off.
To lower the temperature of the
passenger compartment as quickly
as possible to the required level, use
the “Isolation of the passenger
compartment” function. Once the
required comfort level has been
reached, turn the recycling function
off.When the air conditioning is
operating, all the windows must be
closed to give the best efficiency.
If there is an operating fault, contact
your Renault Dealer.
No cool air
Check that the controls are correctly
positioned and that the fuses are in
good condition. If not, stop the air
conditioning system (warning
lightGextinguished) and call for
the assistance of a Renault Dealer.
Do not open the refrigerant
circuit. The fluid is
dangerous to the eyes and
skin.

18IUB*DT[G      3DJH 
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T4.WIN 16/10/2000 11:23-page1
4.01
Section 4: Maintenance
Bonnet ................................................................................................................................................................ 4.02
Engine oil level .................................................................................................................................... 4.03
¬4.07
Oil changes: Engine .......................................................................................................................................... 4.07
Levels: Brake fluid ............................................................................................................................................ 4.08
Coolant .................................................................................................................................................. 4.09
Battery ................................................................................................................................................... 4.10
Power steering pump .......................................................................................................................... 4.10
Screen washer reservoir ...................................................................................................................... 4.11
Air filter ............................................................................................................................................................. 4.11
Bodywork maintenance ......................................................................................................................... 4.12 - 4.13
Interior trim maintenance ................................................................................................................................ 4.14

B
A
B
A
C
18IUB*DT[G      3DJH 
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T4.WIN 16/10/2000 11:23-page4
4.04
ENGINE OIL LEVEL(continued)
Reading the level using the dipstick
- Take out the dipstick.
- Wipe the dipstick using a clean,
lint-free cloth.
- Push the dipstick in as far as it will
go. (For vehicles equipped with a
cap-type dipstickC, screw the cap
in as far as it will go.)
- Take out the dipstick again.
- Read the level. It should never fall
below the minimum markBor
exceed the maximum markA.
Take care when working in
the engine compartment as
the engine cooling fan may
cut in at any moment
without warning. Consult your Renault Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.

18IUB*DT[G      3DJH 
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T4.WIN 16/10/2000 11:23-page7
4.07
ENGINE OIL LEVEL(continued)/ OIL CHANGE
Oil change
Frequency of changing:Refer to the
“Warranty and Servicing” booklet
for your vehicle.
Change the oil more often if the
vehicle is subject to severe use.
Average capacities of oil change
(for information)
1.2 - 1.6 engines: 4.0 litres
1.4 engines: 3.8 litres
1.4 16 V engines: 4.9 litres
1.6 16V engines: 4.9 litres
2.0 16V engines: 4.75 litres
1.9 D - 1.9 dTi engines: 5.5 litres
Oil filter included.
The oil filter should be replaced
periodically: consult the “Warranty
and Servicing” booklet for your
vehicle.
Engine oil grade
To find out which grade of oil to use,
see the servicing booklet for your
vehicle.Filling:Takecarewhen
topping up the oil that no
oil drips onto engine
components: there is a risk
of fire. Do not forget to refit the cap
securely as there is a risk of fire if
oil splashes onto hot engine
components.
Engine oil change:Ifyou
change the oil when the
engine is hot, be careful to
avoid scalding yourself as
the oil flows out.
Take care when working in
the engine compartment as
the engine cooling fan may
cut in at any moment
without warning.Never run the engine in an
enclosed space as exhaust
fumes are poisonous.
Consult your Renault Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.

1
18IUB*DT[G      3DJH 
X65 - CLIOC:\Documentum\Checkout_47\Nu607-8gb_T4.WIN 16/10/2000 11:23-page8
4.08
LEVELS
Brake fluid
This must be checked frequently,
especially if you notice even the
slightest loss in braking efficiency.
Level1
The level falls naturally as the brake
pads wear, but it should never be
allowed to fall below the
MINIMUMwarning mark.Filling
After any operation on the
hydraulic circuit a specialist must
replace the brake fluid.
Only use products approved by
Renault’s Technical Department,
taken from a sealed container.
Fluid change frequency: Refer to
your vehicle’s Warranty and
Servicing booklet.
Take care when working
under the bonnet as the
engine cooling fan may cut
in at any moment.