tailgate RENAULT KANGOO ZERO EMISSION 2012 X61 / 2.G Owners Manual

radio frequency remote control/keyuse ................................................................... (current page)
remote control electric door locking ....................... (current page)
child safety ............................................................. (current page)
deadlocking the doors ........................................... (current page)
charging cord ......................................................... (current page)
traction battery charge ........................................... (current page)
1.16
ENG_UD24003_1
Clé, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X61 é\
lectrique - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
rADiO FreQUeNcY remOte cONtrOl/KeY: use
The doors are locked and unlocked
using the remote control unit.
It is powered by a battery which must
be replaced (refer to the information on
the “Key, radio frequency remote con -
trol: batteries” in Section 5).
locking the doors
Press locking button 1.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash twice to indicate
that the doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors and tailgate
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights and side indicator lights
do not flash.
NB: while charging the traction battery,
locking the opening elements will lock
the vehicle charging cord.
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
Pressing the button briefly unlocks all
the doors.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash once to indicate that
the doors have unlocked.
NB: unlocking the doors will unlock the
vehicle charging cord.
12
Driver’s responsibility
Never leave your vehi -
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).

tailgate .................................................. (up to the end of the DU)
JauneNoirNoir texte
1.19
ENG_UD25340_3
Portes (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Opening the doors to the maximum
position
For each door, pull handle 8 to release
the door check strap. Open the door as
far as possible.
closing manually from the outside
First close the small door and then
close the large door.
Position each door so that it is almost
closed and then slam shut.rear hinged doors
Opening from the outside
Unlock the door and pull handle 7. For
information on unlocking the doors,
refer to the information on the “Key,
radio frequency remote control: use” in
Section 1.
DOOrS (3/5)
If the vehicle is parked on
the hard shoulder with tail -
gate open, the rear lights
may be obscured. You
should make other road-users
aware of your vehicle by using a
warning triangle or other equipment
specified by the road traffic regula -
tions of the country concerned.
Do not leave the hinged
rear doors open in case of
strong winds. Risk of injury.
7
8

tailgate ................................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.21
ENG_UD25340_3
Portes (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
closing
Lower the tailgate using interior han -
dles 12.
When the tailgate reaches shoulder
height, gently push it shut.
Opening manually from the inside
If it is not possible to unlock the tail -
gate, it can be unlocked manually from
the inside.
Insert a pencil or similar object into
cavity 13, slide the assembly as shown
in the diagram and push the tailgate to
open it.t ailgate
Opening
Unlock the door and pull handle 11 .
For information on unlocking the doors,
refer to the information on the “Key,
radio frequency remote control: use” in
Section 1.
For your safety, check that
all the vehicle’s doors are
p r o p e r l y c l o s e d b e f o r e
starting the engine.
1113
12
DOOrS (5/5)

doors..................................................... (up to the end of the DU)
locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU)
1.22
ENG_UD20960_2
Verrouillage des portes (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
locking the opening
elements without the remote
control
With the engine and ignition off, the
sliding side doors closed and a front
door open, press switch 1 for more than
five seconds.
Make sure you have your key with you
before you leave your vehicle.
When the door is closed, all the doors
and tailgate will be locked.
Unlocking from outside the vehicle will
only be possible with the key for the
driver’s door.
Doors and tailgate status
indicator light
With the ignition on, the warning light
integrated in switch 1 informs you of the
locking status of the opening elements:
– indicator light on, the doors and tail-
gate are locked;
– indicator light off, at least one door is
unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
control for locking and
unlocking from the inside
This enables all the doors to be locked
simultaneously.
Lock or unlock the doors by pressing
switch 1.
If a door or the tailgate is open or not
closed properly, the doors and tailgate
lock/unlock quickly.
ceNtrAl DOOr lOcKiNg/UNlOcKiNg (1/2)
1
Never leave your vehicle
with the key inside the ve -
hicle.
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.

wipers ................................................... (up to the end of the DU)
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU)
1.85
ENG_UD21467_2
Essuie-vitre/lave-vitre arrière (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_1
prear screen wash/wipe(depending on vehicle)
Turn the end of stalk 1 to position the
symbol opposite mark 2.
When the stalk is released, it returns to
the rear screen wiper position.
YSpeed-dependent rear
screen wiper with
timer
(depending on vehicle)
Turn the end of stalk 1 to position the
symbol opposite mark 2.
Wiping frequency varies with speed.
Special note
If the windscreen wipers are opera -
tional when you select reverse gear, the
rear screen is wiped intermittently.
reAr WiNDScreeN WASher/WiPer
1
2
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before using the rear wiper, check
that no object obstructs the travel of
the blade.
Do not use the wiper arm to open or
close the tailgate.

transporting objectsin the luggage compartment ........... (up to the end of the DU)
tailgate .................................................. (up to the end of the DU)
3.24
ENG_UD21474_3
Transports d’objets dans le coffre (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_3
Transporting objects in the boot
Always position the heavi -
est items directly on the
floor.
Use the lashing points on
the floor of the luggage compart -
ment, if these are fitted to the vehi-
cle.
The luggage should be loaded in
such a way that no items will be
thrown forward and strike the occu-
pants if the driver has to brake sud-
denly.
Fasten the rear seat belts, even if
the seats are not occupied.
trAnsPortinG oBjeCts in tHe luGGAGe CoMPArtMent
Always position the objects trans -
ported so that the largest surface is
against:
– the rear bench seatbacks, for
normal loads;
– the front seats for maximum loads.
Always position the heaviest items di-
rectly on the floor.

emergency spare wheel ........................................ (current page)
5.2
ENG_UD25341_3
Roue de secours (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Puncture
Emergency spare wheel
Puncture/emergency sP are wheel
to access the emergency spare
wheel
– Open the tailgate.
– Undo the nut with the wheelbrace 1.
– Detach the cage using handle 3.
– Release the emergency spare
wheel.
t o store the wheel in the cage
– Make sure the wheel is correctly po-
sitioned in the cage, valve facing
down.
– Reposition the cage using handle 3
and retighten the nut using span -
ner 1 to refit the assembly.
– Make sure it is correctly locked.
If the emergency spare
wheel has been stored
for several years, have it
checked by your Dealer to
ensure that it is safe to use.
2
3
1
emergency spare wheel 2
This is stored in cage 4 under the floor
at the rear of the vehicle.
4
In the event of a puncture, there is
either an emergency spare wheel or
tyre inflation kit available, depending on
the vehicle (refer to the information in
the following pages).

rear lightschanging bulbs ................................ (up to the end of the DU)
lights: reversing lights ................................................. (current page)
lights: direction indicators ........................................... (current page)
lights: brake lights ...................................................... (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
brake lights changing bulbs ................................................. (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.18
ENG_UD25344_3
Feux arrière : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
Jaune NoirNoir texte
Rear lights: changing bulbs
The bulbs are under pres -
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
Bulb type
4 Indicator
Pear-shaped, bayonet type bulb
P y21w.
5 side and brake light
Pear-shaped, bayonet type bulb
with two filaments P 21/5w.
6 r eversing light (right-hand side
or, depending on the vehicle, on
both sides)
Pear-shaped, bayonet type bulb
P 21w.rear lights
Depending on the vehicle, open the
hinged doors or the tailgate.
Undo bolts 1 using a Torx tool.
Unclip the lower section, then the upper
section of the light by pulling it towards
you.
Pull tabs 2 to unclip bulb holders 3.
Replace the bulb, then proceed in the
reverse order to refit the bulb.
rear lIghts: changing bulbs (1/3)
31
2
2
5
4
6

brake lightschanging bulbs ................................................. (current page)
JauneNoirNoir texte
5.19
ENG_UD25344_3
Feux arrière : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_5
rear lIghts: changing bulbs (2/3)
high-level brake light
– Version with tailgate: it is located
above the rear screen, in the centre.
– Version with hinged doors: it is lo-
cated above the rear screen, on the
left-hand door. Remove the two plastic blanking
covers
7 from the inside. Unclip the
light using a screwdriver, by pressing in
the metal clip housings.
Remove light 8 from the outside.
Replace the bulb without disconnecting
the wiring.
Bulb type: w16w
For refitting, proceed in the reverse
order to removal.
Check the tabs are correctly locked in
position.
78

7.4
FRA_UD29098_4
Index (X61 - F61 - Renault)
ENG_NU_911-4_F61e_Renault_7
Jaune NoirNoir texte
AlphAbeticAl index (4/5)
pretensioners ..................................................................... 1.37
puncture ...................................................................... 5.8, 5.10
R
radio........................................................................ 5.33 – 5.34
radio frequency remote control/key use ...................................................................... 1.14, 1.16
rear bench seat ....................................................... 3.21 – 3.22
rear lights changing bulbs ................................................. 5.18 → 5.20
rear screen demisting ....................................................................... 3.2
rear seats functions ........................................................... 3.21 – 3.22
rear view mirrors ................................................................ 1.76
remote control door locking batteries ....................................................................... 5.36
remote control electric door locking .......................... 1.14, 1.16
RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ...................1.24
replacement parts ................................................................ 6.7
reverse gear selecting ................................................................ 2.3 – 2.4
reversing sensor ..................................................... 2.19 – 2.20
S
seat belts ............................................................... 1.33 → 1.41
see-me-home lighting ........................................................ 1.80
service sheets .......................................................... 6.8 → 6.13
side indicator lights changing bulbs ............................................................. 5.21
side protection devices ...................................................... 1.40
side windows ..................................................................... 3.16
signals and lights ................................................... 1.79 → 1.81
speakers ............................................................................ 5.34
speed control .............................................................. 2.3 – 2.4
speed limiter .......................................................... 2.12 → 2.14steering wheel
adjustment ................................................................... 1.55
storage compartment ............................................. 3.18 → 3.20
storage compartments ........................................... 3.18 → 3.20
sun visor ................................................................... 3.14, 3.20
t
tailgate .......................................................... 1.19 → 1.21, 3.24
tanks and reservoirs brake fluid ...................................................................... 4.5
coolant ........................................................................... 4.4
tanks and reservoirs: windscreen washer ........................................................ 4.5
technical specifications ....................................... 6.2, 6.4 → 6.7
temperature regulation ...................................................... 3.11
tool kit .................................................................................. 5.8
towing in the event of energy failure ........................... 5.30 → 5.32
breakdown .......................................................5.30 → 5.32
towing equipment ......................................................... 3.25
towing equipment fitting ............................................................................ 3.25
towing hitch ...................................................... 5.8, 5.31 – 5.32
towing rings ............................................................ 1.45 – 1.46
traction battery charge ............................................................................ 1.8
traction battery .................................................... 1.2 → 1.7, 2.8
traction battery charge .................................... 1.8 → 1.13, 1.16
transporting children .......................... 1.42 – 1.43, 1.45 → 1.54
transporting objects in the luggage compartment ........................................ 3.24
trims ..................................................................................... 5.9
trip computer and warning system ...1.60 → 1.62, 1.68 → 1.74
tyre inflation kit ........................................................... 5.3 → 5.7
tyre pressure ........................................................................ 4.8
tyre pressures ................................................. 4.8, 5.12 → 5.14