TOYOTA AURIS 2017 Brugsanvisning (in Danish)

6119-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
■Motornummer
Motornummeret er præget på motorblokken som vist.
1NR-FE-motor1ZR-FAE-motor
8NR-FTS-motor1ND-TV-motor
1WW-motor
OM12K97DK.book Page 611 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6129-1. Specifikationer
OM12K97DK
1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer
Motor
Model1NR-FE, 1ZR-FAE
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde
1NR-FE-motor
72,5 × 80,5 mm
1ZR-FAE-motor
80,5 × 78,5 mm
Slagvolumen
1NR-FE-motor
1329 cm
3
1ZR-FAE-motor
1598 cm
3
Ventilspillerum
(kold motor)Automatisk justering
Drivremsspænding
1NR-FE-motor
Automatisk justering
1ZR-FAE-motor
7,6 – 10,0 mm
*
*
: Nedbøjning af drivrem med 98 N-fingerstyrke (brugt rem)
Generator
Vandpumpe
Kompressor
til aircondition
Krumpta-
paksel
OM12K97DK.book Page 612 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6139-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
8NR-FTS-motor
1ND-TV- og 1WW-motorer
Model8NR-FTS
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin (med turbolader)
Boring og slaglængde 71,5 × 74,5 mm
Slagvolumen 1197 cm3
Ventilspillerum
(kold motor)Automatisk justering
Drivremsspænding Automatisk justering
Model
1ND-TV, 1WW
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, diesel (med turbolader)
Boring og slaglængde
1ND-TV-motor
73,0 × 81,5 mm
1WW-motor
78,0 × 83,6 mm
Slagvolumen
1ND-TV-motor
1364 cm
3
1WW-motor
1598 cm
3
Ventilspillerum
(kold motor)
1ND-TV-motor
Indsugning: 0,11 – 0,17 mm
Udstødning: 0,14 – 0,20 mm
1WW-motor
Automatisk justering
Drivremsspænding Automatisk justering
OM12K97DK.book Page 613 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6149-1. Specifikationer
OM12K97DK
Benzinmotor
Dieselmotor
BEMÆRK
■Drivremstype (1ND-TV-motor)
Højstyrkedrivremmen bruges som driv rem i generatorsiden. Ved udskiftning
skal der anvendes en original Toyota-drivrem eller en lignende højstyrkedr-
ivrem. Hvis der ikke anvendes en højstyrkedrivrem, kan remmens levetid
være kortere end forventet. Højstyrkedrivremmen er en rem med Aramid-
kerne, hvilket gør den stærkere end de almindeligt anvendte remme med
PET- eller PEN-kerne.
Brændstof
Brændstoftype
EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæisk stan-
dard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal95 eller derover
Brændstoftankmængde
(reference)50 l
Brændstoftype
EU:
Diesel, som opfylder europæisk standard EN590
Uden for EU:
Diesel, som indeholder 50 ppm eller mindre svovl
Cetantal48 eller derover
Brændstoftankmængde
(reference)50 l
OM12K97DK.book Page 614 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6159-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift afmotorolie. Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepinden.
■
Valg af motorolie
1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-20, 5W-30 og 10W-30:
API klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API grade SL, SM eller SN multigrade motorolie
Smøresystem
Oliemængde
(Aftapning og påfyldning – refe-
rence
*)
Med filter1NR-FE-motor
3,4 l
1ZR-FAE-motor
4,2 l
8NR-FTS-motor
4,0 l
1ND-TV-motor
3,7 l
1WW-motor
5,2 l
Uden filter1NR-FE-motor
3,2 l
1ZR-FAE-motor
3,9 l
8NR-FTS-motor
3,7 l
1ND-TV-motor
3,3 l
1WW-motor
4,9 l
OM12K97DK.book Page 615 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6169-1. Specifikationer
OM12K97DK
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrik-
ken, og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til
rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes. Dog skal olien
udskiftes med SAE 0W-20 ved
næste olieskift.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi
SAE 0W-20 eller 5W-30.
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
OM12K97DK.book Page 616 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6179-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht. Ame-
rican Petroleum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
8NR-FTS-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Down-
sized Turbo Gasoline Engines". Brug den Toyota-godkendte
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" eller en tilsvarende olie for opfylde de krav til kvalitet
og viskositet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline
Engines" eller API-klasse SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving", SN "Resource-Conserving" eller ILSAC multigrade motorolie
Viskositetsklasse:
SAE 0W-20 og 5W-30
1
2
OM12K97DK.book Page 617 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6189-1. Specifikationer
OM12K97DK
Anbefalet viskositet (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines" er påfyldt fra
fabrikken, og SAE 0W-20 er det
bedste valg til bilen, da det
giver god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr.
Hvis SAE 0W-20-olie ikke er til rådighed, kan SAE 5W-30-olie
anvendes. Dog skal olien udskiftes med SAE 0W-20 ved næste
olieskift.
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel): • 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-
Conserving" betyder, at olien
har brændstofbesparende og
miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification Advi-
sory Committee) findes på forsiden af beholderen.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
1
2
OM12K97DK.book Page 618 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6199-1. Specifikationer
OM12K97DK
9
Bilens specifikationer
1ND-TV-motor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel): • 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.
Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
OM12K97DK.book Page 619 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

6209-1. Specifikationer
OM12K97DK
1WW-motor
Toyota anbefaler at bruge godkendt "Toyota Genuine Motor Oil 5W-
30 Premium Fuel Economy til 1WW/2WW-motorer". Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få oplysninger om brug af andre godkendte motorolier
af tilsvarende kvalitet.
BEMÆRK
■ Sådan undgår du skader på motoren
● Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines" eller anden godkendt motorolie
kan beskadige motoren.
● Hvis det ikke er muligt at få de godkendte olier, kan der anvendes op til 1 l
af følgende olier: ACEA C3-olier.
Kontrollér, at viskositetsklassen er SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller
5W-30. Andre viskositetsklasser end disse kan beskadige motoren.
OM12K97DK.book Page 620 Friday, October 21, 2016 3:37 PM