TOYOTA AVENSIS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1413-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■ Pred jazdou
● Uistite sa, že je veko kufra úplne zatvorené. Ak nie je veko kufra úplne za-
tvorené, môže sa po čas jazdy neočakávane otvoriť a naraziť do okolitých
predmetov alebo batožiny v kufre môžu vypadnú ť von a spôsobiť tak ne-
hodu.
● Nedovoľte deťom hrať sa v kufri.
Ak je die ťa nechtiac zamknuté v kufri, mohlo by dôjsť k jeho vyčerpaniu
teplom, uduseniu alebo k iným zraneniam.
● Nedovoľte deťom otvárať alebo zatvárať veko kufra.
Tým by mohlo dôjs ť k nečakanému otvoreniu veka kufra, alebo k privretiu
rúk, hlavy alebo krku die ťaťa zatvárajúcim sa vekom kufra.
■ Dôležité pokyny počas jazdy
Nikdy nenechávajte nikoho sedie ť v kufri. V prípade náhleho zabrzdenia,
náhleho vybo čenia alebo nehody by sa tieto osoby mohli smrteľne alebo
vážne zrani ť.

1423-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Používanie kufra
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjs ť k privretiu častí tela s následkami vážnych zra-
není.
● Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, z veka kufra predtým,
ako ho otvoríte. Inak sa môže sta ť, že sa veko kufra po jeho otvorení opäť
náhle zatvorí.
● Keď otvárate alebo zatvárate veko kufra, dôkladne skontrolujte, či je okoli-
tý priestor bezpe čný.
● Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate veko kufra.
● Keď otvárate alebo zatvárate veko kufra pri veternom počasí, buďte opatr-
ní, pretože sa pri silnom vetre môže prudko pohnú ť.
● Na veko kufra nepripevňujte žiadne iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota. Takto pridaná za ťaž na veko kufra môže spôsobiť, že veko kufra
po jeho otvorení opä ť náhle zatvorí.
●Veko kufra sa môže náhle zatvoriť, ak
nie je úplne otvorené. Na naklonenom
povrchu je ťažšie zatvárať alebo otvárať
veko kufra ako na rovnom povrchu,
takže dávajte pozor, aby sa veko kufra
ne čakane samo neotvorilo alebo ne-
zavrelo. Pred používaním kufra sa uisti-
te, že je veko kufra úplne otvorené
a zaistené.
● Keď zatvárate veko kufra, dbajte na
zvýšenú opatrnos ť, aby ste predišli pri-
vretiu prstov, at ď.
● Keď zatvárate veko kufra, zatlačte zľah-
ka na jeho vonkajší povrch. Ak je pre
úplné zatvorenie veka kufra použité dr-
žadlo kufra, môže to vies ť k zachyteniu
prstov alebo rúk.

143
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Zadné dvere (kombi)
◆Funkcia nastupovania (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický k ľúč pri sebe.
Odomknutie zadných dverí
Zadné dvere nemôžu by ť
odomknuté v priebehu 3 sekúnd
po zamknutí zadných dverí.
Ke ď opúšťate vozidlo, zamknite
opä ť zadné dvere. Zadné dvere
sa automaticky nezamknú po-
tom, ako boli otvorené a potom
zatvorené.
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpe čne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
 S. 121
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
 S. 135
Pri stla čení spínača otvárača zad-
ných dverí hore zdvihnite zadné
dvere.
Zadné dvere môžu by ť zamknuté/odomknuté a otvorené/zatvorené
nasledujúcimi postupmi.
Odomykanie a zamykanie zadných dverí
1
2
Otvorenie zadných dverí

1443-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadných dverí a za-
tla čte na zadné dvere zvonka, aby
ste sa uistili, že sú zatvorené.
■ Osvetlenie batožinového priestoru
Ke ď sú otvorené zadné dvere, rozsvieti sa osvetlenie batožinového priestoru.
■ Keď nie je možné ovládať otvárač zadných dverí
Ak otvára č zadných dverí nefunguje, môže byť problém v systéme otvárača
zadných dverí. Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu by ť použité ako núdzové opatrenie pre otvorenie
zadných dverí zvnútra.
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania alebo bezdrôtového dia ľkového ovládania
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 123
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
 S. 152
Zatvorenie zadných dverí
Vyberte kryt na výplni zadných dverí.
Použite handri čku, aby ste zabránili po-
škrabaniu.
Pohnite pá čku elektromotora zadných
dverí.
1
2

1453-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■ Pred jazdou
● Uistite sa, že sú zadné dvere úplne zatvorené. Ak nie sú zadné dvere úpl-
ne zatvorené, mohli by sa po čas jazdy neočakávane otvoriť a spôsobiť tak
nehodu.
● Nedovoľte deťom hrať sa v batožinovom priestore.
Ak je die ťa nechtiac zamknuté v batožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vy čerpaniu teplom alebo k iným zraneniam.
● Nedovoľte deťom otvárať alebo zatvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjs ť k nečakanému pohybu zadných dverí, alebo k privre-
tiu rúk, hlavy alebo krku die ťaťa zatvárajúcimi sa zadnými dverami.
■ Dôležité pokyny počas jazdy
● Počas jazdy majte zadné dvere zatvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvorené, môžu po čas jazdy naraziť do
okolitých predmetov alebo batožina môže vypadnú ť von a spôsobiť tak ne-
hodu.
Okrem toho môžu do vozidla vnika ť výfukové plyny a zapríčiniť tak smrť
alebo vážne ohrozenie zdravia. Pred jazdou sa uistite, že ste zadné dvere
zatvorili.
● Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v batožinovom priestore. V prípade ná-
hleho zabrzdenia, náhleho vybo čenia alebo nehody by sa tieto osoby
mohli smrte ľne alebo vážne zraniť.
■ Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjs ť k privretiu časti tela s následkom smrteľných
alebo vážnych zranení.
● Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo zadných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže sta ť, že sa zadné dvere po ich otvorení
opä ť náhle zatvoria.
● Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne skontrolujte, či je okoli-
tý priestor bezpe čný.
● Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
● Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnú ť.

1463-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
VÝSTRAHA
●Neťahajte za vzperu tlmiča zadných dverí pri zatváraní zadných dverí
a nevešajte ni č na túto vzperu.
Tým môže dôjs ť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí, a to môže vies ť k nehode.
● Ak je na zadných dverách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvorení opä ť náhle zatvoriť, a to by mohlo
spôsobi ť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete súčasť prís-
lušenstva na zadné dvere, odporú čame použiť originálny diel Toyota.
●Zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť, ak
nie sú úplne otvorené. Na naklonenom
povrchu je ťažšie zatvárať alebo otvárať
zadné dvere ako na rovnom povrchu,
takže dávajte pozor, aby sa zadné dve-
re ne čakane samé neotvorili alebo ne-
zavreli. Pred používaním batožinového
priestoru sa uistite, že sú zadné dvere
úplne otvorené a zaistené.
● Keď zatvárate zadné dvere, dbajte na
zvýšenú opatrnos ť, aby ste zabránili pri-
vretiu prstov, at ď.
● Keď zatvárate zadné dvere, zatlačte
z ľahka na ich vonkajší povrch. Ak je pre
úplné zatvorenie zadných dverí použité
držadlo zadných dverí, môže to vies ť
k zachyteniu prstov alebo rúk.

1473-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vzperami tlmi čov, ktoré držia zadné dvere na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť poškodenie vzpery tlmiča zadných dverí,
a to môže vies ť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na ty č vzpery tlmiča.
● Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.
● Na zadné dvere nepripevňujte žiadne
iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota.
● Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky ale-
bo na ňu nevyvíjajte bočný tlak.
Vzpera tlmiča

1483-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania
● Odomykanie a zamykanie dverí (S. 132)
● Odomykanie a zamykanie kufra (S. 139)
● Odomknutie a zamknutie zadných dverí (S. 143)
● Naštartovanie a vypnutie motora (S. 212)
■Umiestnenie antén
Sedan
: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
by ť vykonané nasledujúce činnosti.
Vodi č by mal nosiť elektronický kľúč vždy pri sebe.
Antény vonku z kabíny
Anténa vonku z kufra
Anténa vo vnútri kufra
Antény vo vnútri kabíny
1
2
3
4

1493-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
Kombi
■ Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Antény vonku z kabíny
Anténa zvonka batožinového priestoru
Anténa vo vnútri batožinového priestoru
Antény vo vnútri kabíny
Ke ď zamykáte alebo odomykáte bočné
dvere
Systém je možné ovláda ť, keď je elektro-
nický k ľúč vo vzdialenosti do cca 0,7 m
od vonkajších k ľučiek predných dverí.
Ke ď štartujete motor alebo meníte reži-
my spína ča motora
Systém je možné ovláda ť, keď je elek-
tronický k ľúč vo vnútri vozidla.
Ke ď zamykáte alebo odomykáte kufor/
zadné dvere
Systém je možné ovláda ť, keď je elektro-
nický k ľúč vo vzdialenosti do cca 0,7 m
od spína ča otvárača kufra/zadných dverí.
Sedan
Kombi
1
2
3
4

1503-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C20SK_(EE)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídate ľným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných
alarmov. V závislosti na výstražnom hlásení na multiinforma čnom displeji vy-
konajte príslušné opatrenia. ( S. 527)
Nasledujúca tabu ľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vnútorný alarm
pípne 1krát a von-
kajší alarm zaznie
1krát na 10 sekúnd
Pokus o zamknutie dverí po-
mocou funkcie nastupova-
nia, ke ď je elektronický kľúč
stále vo vnútri priestoru pre
cestujúcich alebo kufra/bato-
žinového priestoru
Vezmite elektronický
k ľúč a zamknite dvere
znova
Pokus o výstup z vozidla
a zamknutie dverí bez pred-
chádzajúceho vypnutia spí-
na ča motora
Vypnite spínač motora
a zamknite dvere znova
Vonkajší alarm za-
znie 1krát na 5 se-
kúnd
Pokus zamknú ť vozidlo. keď
sú otvorené dvere, kufor ale-
bo zadné dvere
Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite
Vnútorný alarm
pípa neprerušo-
vane
Spína č motora bol prepnutý
do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO, ke ď boli otvorené
dvere vodi ča (alebo boli
otvorené dvere vodi ča, keď
bol spína č motora v režime
PRÍSLUŠENSTVO)
Vypnite spína č motora
a zatvorte dvere vodi ča
Spínač motora bol vypnutý,
ke ď boli otvorené dvere
vodi ča
Zatvorte dvere vodiča
Vnútorný alarm
znie neprerušo-
vane
Pokus o otvorenie dverí a vý-
stup z vozidla, ke ď je spínač
motora v režime ZAPA ĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ alebo PRÍS-
LUŠENSTVO, a radiaca
páka nebola v P
Presu ňte radiacu páku
do P a vypnite spína č
motora