radio TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1785-1. Grunnleggende bruk
OM99J92NO
Audiosystemstyper∗
XBiler med multimediesystem
Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem”.
XBiler uten multimediesystem
● Type A (AM-/FM-radio)
∗: Utstyrsavhengig
OM99J92NO.book Page 178 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1795-1. Grunnleggende bruk
5
Audiosystem
OM99J92NO
●Type B (AM-/FM-radio med Bluetooth®)
■Bruk av mobiltelefoner
Det kan høres forstyrrelser gjennom audiosystemets høyttalere hvis det
benyttes en mobiltelefon i eller nær bilen mens audiosystemet er på.
OBS!
■Hindre at batteriet lades ut
Ikke la audiosystemet være på lenger enn nødvendig når motoren er stoppet.
■ Slik unngår du skade på audiosystemet
Pass på at det ikke søles drikke eller andre væsker på audiosystemet.
OM99J92NO.book Page 179 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1805-1. Grunnleggende bruk
OM99J92NO
Audiobr ytere på rattet∗
Volumknapp• Øker/reduserer volumet
• Trykk og hold i nne: Øker/redu-
serer volumet kontinuerlig
Radiomodus: • Trykk: Velge en radiostasjon
• Trykk og hold inne: Bla opp/ ned
Bluetooth
®-, iPod- eller USB-modus:
• Trykk: Velg spor/fil/sang
• Trykk og hold inne: Velg mappe eller album (Bluetooth
® eller USB)
”MODE”-bryter • Slår på strømmen, velger audiokilde
• Trykk og hold inne denne knappen for å dempe eller pause gjel- dende handling. Trykk og hold inne knappen igjen for å avbryte
demping eller pause.
∗: Utstyrsavhengig
Enkelte lydfunksjoner kan kontrolleres ved å bruke bryterne på
rattet.
Funksjonene kan variere avhengig av type audiosystem eller
navigasjonssystem. Se håndboken som ble levert sammen med
audiosystemet eller navigasjonssystemet for flere detaljer.
Betjene audiosystemet med bryterne på rattet
1
2
ADVARSEL
■ Slik reduserer du risikoen for en ulykke
Vær oppmerksom og forsiktig når du skal betjene audiobryterne på rattet.
3
OM99J92NO.book Page 180 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1845-3. Bruk av radioen
OM99J92NO
Bruke radioen∗
XTy p e A
∗: Utstyrsavhengig
Trykk på ”MODE”-knappen til ”AM”, ”FM” eller ”DAB” (utstyrs-
avhengig) vises.
På/av
Vo l u m
Bytte audiokilde Stasjonsvelgere
Justere frekvensen eller velge
elementer
Søke etter frekvensen1
2
3
4
5
6
OM99J92NO.book Page 184 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1855-3. Bruk av radioen
5
Audiosystem
OM99J92NO
XTy p e B
Søk etter ønskede stasjoner ved å vri på ”MENU”-knotten eller trykke
på ” ∧” eller ” ∨” på ”SEEK/FILE”-knappen (type A) eller ” ∧”- eller ” ∨”-
knappen (type B).
Trykk og hold inne en ønsket stasjonsve lger til du hører et lydsignal.
På/av
Vo l u m
Bytte audiokildeSøke etter frekvensen
Stasjonsvelgere
Justere frekvensen eller velge
elementer
Innstilling av forhå
ndsinnstilte stasjoner
1
2
3
4
5
6
1
2
OM99J92NO.book Page 185 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1865-3. Bruk av radioen
OM99J92NO■
Oppdatere stasjonslisten
Trykk på (liste).
Stasjonslisten vises.
Trykk på (oppdater) for å oppdatere listen.
”Updating” (oppdaterer) vises mens søkingen pågår. Deretter vil tilgjen-
gelige stasjoner vises i en liste i displayet.
Trykk på (tilbake) for å kansellere oppdateringsprosessen.
■
Velge en stasjon fra stasjonslisten
Trykk på (liste).
Stasjonslisten vises.
Vri på ”MENU”-knotten for å velge en stasjon.
Trykk på knotten for å stille inn stasjonen.
Trykk på (tilbake) for å gå tilbake til forrige visning.
Denne funksjonen gjør det mulig for radioen å motta en stasjon.
■Høre på stasjoner på det samme nettverketTrykk på ”MENU”-knotten.
Vri knotten til ”Radio” og trykk.
Vri på knotten til ønsket modus vises: ”FM AF”, ”Regionkode”
eller ”DAB AF” (utstyrsavhengig).
Trykk på knotten for å velge ”På” eller ”Av”.
FM AF På/DAB AF på-m odus (utstyrsavhengig):
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal, velges.
Regionkode på-modus:
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal og som
sender ut det samme programmet, velges.
Bruke stasjonslisten (kun FM-modus)
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 186 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1875-3. Bruk av radioen
5
Audiosystem
OM99J92NO■
Trafikkinformasjon
Trykk på ”MENU”-knotten.
Vri knotten til ”Radio” og trykk.
Vri knotten til ”FM TA”-modus.
Trykk på knotten for å velge ”På” eller ”Av”.
TP-stilling:
Systemet bytter automatisk til trafikkinformasjon når en sending
med trafikkinformasjonssignal mottas.
Stasjonen går tilbake til forrige stas jon når trafikkinformasjonen avsluttes.
TA-modus:
Systemet bytter automatisk til trafikkinformasjon når en sending
med trafikkinformasjonssignal mottas. I FM-modus vil systemet
være stille med mindre trafikkinformasjon blir sendt.
Audiosystemet går tilbake til forrige modus når trafikkinformasjonen
avsluttes.
■EON-system (Enhanced Other Network) (for trafikkmeldingsfunksjon)
Hvis RDS-stasjonen (med EON-data) du lytter til, ikke sender et trafikkinfor-
masjonsprogram i TA-modus (trafikkmelding), skifter radioen automatisk til en
stasjon som sender et trafikkinformasj onsprogram i EON AF-listen når trafik-
kinformasjonen starter.
■ Når batteriet kobles fra
Forhåndsinnstilte stasjoner slettes.
■ Mottaksfølsomhet
●Det kan være vanskelig å opprettholde perfekt radiomottak til enhver tid,
fordi antennen stadig skifter posisjon eller det er forskjellig signalstyrke og
gjenstander i omgivelsene, som tog, sendere osv.
● Radioantennen er montert på taket. Antennen kan fjernes fra festet ved å
skru på den.
■ DAB-radio (Digital Audio Broadcast) (utstyrsavhengig)
Du må ha en ekstra radioantenne og tuner for å bruke DAB-radio.
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 187 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1885-3. Bruk av radioen
OM99J92NO
OBS!
■Ta av antennen i situasjonene nevnt nedenfor, for å unngå å skade den
● Antennen når opp i taket i en garasje.
● Det legges et biltrekk over taket.
OM99J92NO.book Page 188 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

1935-4. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
OM99J92NO
■Om iPod
●”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyr at det elektroniske tilbehøret er
utviklet spesielt for bruk med iPod eller iPhone, og at det er sertifisert av
utvikleren og overholder Apples standarder.
● Apple er ikke ansvarlig for bruk av det te utstyret eller overholdelse av sikker-
het og forskriftsmessige standarder. Vær oppmerksom på at bruk av dette
utstyret med iPod eller iPhone kan påvirker radioen.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemerker som
tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land.
■ iPod-funksjoner
●Når en iPod-spiller er tilkoblet og lydkilden endres til iPod-spillermodus, fort-
setter iPod-spilleren avspillingen fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
● Avhengig av iPod-spilleren som er koblet til systemet, kan det hende at
visse funksjoner ikke er tilgjengelige. Det kan hende at visse problemer blir
løst hvis du kobler enheten fra og til igjen.
● Du kan ikke bruke iPod-spillerens egne kontroller mens den er koblet til
systemet. Du må bruke bilens audiosystemkontroller.
■ Problemer med iPod
Du kan løse de fleste problemene som oppstår når du bruker en iPod-spiller,
ved å koble iPod-spilleren fra iPod-tilkoblingen i bilen og nullstille den.
Du finner instruksjoner om hvordan du nullstiller iPod-spilleren i brukerhånd-
boken for iPod-spilleren.
■ Display
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.
OM99J92NO.book Page 193 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2295-9. Bluetooth®
5
Audiosystem
OM99J92NO
ADVARSEL
■Mens du kjører
Ikke bruk den bærbare audiospilleren, mobiltelefonen eller koble en enhet til
Bluetooth
®-systemet.
■ Forsiktighet ved bruk av elektroniske innretninger
● Audioenheten er utstyrt med Bluetooth
®-antenner. Persone r med innoperert
pacemaker, pacemaker for kardial resy nkroniseringsbehandling og hjerte-
defibrillatorer må holde avstand til Bluetooth
®-antennene. Radiobølgene
kan påvirke slike apparater.
● Før bruk av Bluetooth
®-enheter, bør brukere av annet elektrisk medisinsk
utstyr enn innoperert pacemaker, pacemaker for kardial resynkroniserings-
behandling og hjertedefibrillatorer rådføre seg med produsenten av appa-
ratet for å finne ut om det vil påvirk es av radiobølger. Radiobølger kan ha
uventede effekter på driften av slikt medisinsk utstyr.
OBS!
■ Når du går ut av bilen
Ikke la den bærbare audiospilleren eller mobiltelefonen bli liggende igjen
i bilen. Innsiden av bilen kan bli varm og føre til skade på den bærbare
audiospilleren eller mobiltelefonen.
OM99J92NO.book Page 229 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM