ESP TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLD4
OM99J92NO5-8. Bluetooth
®-telefon
Ringe .................................222
Motta et anrop....................224
Snakke i telefonen .............225
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................227
6-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
Manuelt klimaanlegg ..........232
Automatisk klimaanlegg .....238
Setevarmere ......................244
6-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélys ............................246
• Kupélys ..........................246
6-3. Bruke oppbevarings- funksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............247
• Hanskerom ....................248
• Kortholdere ....................248
• Koppholdere ..................248
• Flaskeholdere ................249
Funksjoner i bagasjerommet ................251
6-4. Andre funksjoner i kupeen Andre funksjoner i kupeen .............................253
• Solskjermer....................253
• Sminkespeil ..................253
• Klokke ............................254
• Utvendig temperaturmåler ............255
• Strømuttak ....................256 7-1. Vedlikehold og stell
Rengjøring og beskyttelse av bilen utvendig ............. 258
Rengjøring og beskyttelse av bilen innvendig ........... 261
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold .... 264
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
gjøre selv ........................ 266
Panser ............................... 269
Plassering av jekken ......... 271
Motorrom ........................... 272
Dekk .................................. 284
Dekktrykk .......................... 290
Felger ................................ 292
Klimaanleggsfilter .............. 294
Batteri for fjernkontroll / elektronisk nøkkel ........... 295
Kontrollere og skifte av sikringer...................... 298
Lyspærer ........................... 306
6Funksjoner i kupeen
7Vedlikehold og stell
OM99J92NO.book Page 4 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

15Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOFjernkontrollbrytere for audiosystem
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . S. 180
Girskiftbrytere
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Telefonbrytere
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Bryter for hastighetsbegrensning
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Utløserspak og låsespak for tiltratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
*1: Utstyrsavhengig
*2: Biler med manuell multimodusgirkasse
*3: Se ”Brukerhåndbok for multimediesystem” for biler med multimediesystem.
1
2
3
4
5
OM99J92NO.book Page 15 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

17Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NOInnvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 108
Solskjermer
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 253
Sminkespeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 253
Kupélys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 246
Bryter for kanvastak
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
1
2
3
4
5
*1: Bruk ALDRI et bakovervendt barne- sete på et sete som er beskyttet av
en AKTIV KOLLISJONSPUTE foran
setet. Det kan forårsake ALVORLIGE
PERSONSKADER for BARNET.
(→S. 60)
*2: Utstyrsavhengig
OM99J92NO.book Page 17 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2285-9. Bluetooth®
OM99J92NO
■Når bilen skifter eier
Pass på å initialisere systemet for å forhindre at andre får tilgang til person-
lige opplysninger. ( →S. 216)
■ Om Bluetooth
®
■Kompatible modeller
●Bluetooth®-spesifikasjoner:
versjon 1.1 eller nyere (anbefalt: Versjon 2.1+EDR eller nyere)
● Følgende profiler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), versjon 1.0 eller nyere
(anbefalt: versjon 1.2 eller nyere)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile), versjon 1.0 eller nyere
(overensstemmelse: versjon 1.3 eller nyere)
Bærbare spillere må ha spesifikasjonene ovenfor for å kunne kobles til
Bluetooth
®-audio/telefon. Vær imidlertid oppmerksom på at visse funksjoner
kan være begrenset, avhengig av hvilken type bærbar spiller som brukes.
● Mobiltelefoner
• HFP (Hands Free Profile) versjon 1.0 eller nyere (anbefalt: Versjon 1.5)
• OPP (Object Push Profile) versjon 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) versjon 1.0
Bluetooth-navnet og -logoer er registrerte
varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.
og bruk av slike merker av Panasonic Cor-
poration er under lisens. Andre varemerker
og varenavn tilhører sine respektive eiere.
OM99J92NO.book Page 228 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

231
6Funksjoner i kupeen
OM99J92NO6-1. Bruke klimaanlegget og
varmetrådene
Manuelt klimaanlegg .......... 232
Automatisk klimaanlegg ..... 238
Setevarmere ...................... 244
6-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélys ............................ 246
• Kupélys.......................... 246
6-3. Bruke oppbevarings- funksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom ............. 247
• Hanskerom .................... 248
• Kortholdere .................... 248
• Koppholdere .................. 248
• Flaskeholdere ................ 249
Funksjoner i bagasjerommet ................ 251
6-4. Andre funksjoner i kupeen Andre funksjoner i kupeen ........................... 253
• Solskjermer ................... 253
• Sminkespeil .................. 253
• Klokke............................ 254
• Utvendig temperaturmåler ............ 255
• Strømuttak .................... 256
OM99J92NO.book Page 231 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

253
6
6-4. Andre funksjoner i kupeen
Funksjoner i kupeen
OM99J92NO
Andre funksjoner i kupeen
Brett ned solskjermen for å
skjerme for sol forfra.
Brett ned solskjermen, ta den av
kroken og sving den til side for
å skjerme for sol fra siden.
Åpne dekselet for å bruke speilet.
Solskjermer
1
2
Sminkespeil
OM99J92NO.book Page 253 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2687-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
ADVARSEL
■Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren er slått av. Når tenningsbryteren står på ”ON”,
kan de elektriske kjøleviftene komme til å starte automatisk hvis klimaanleg-
get er på og/eller kjølevæsketemperaturen er høy. ( →S. 279)
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren er slått av. Når tenningsbryteren er i IG-ON-
modus, kan de elektriske kjøleviftene starte automatisk hvis klimaanlegget er
på og/eller kjølevæsketemperaturen er høy. ( →S. 279)
■ Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OBS!
■Hvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre til stor slitasje på motoren på grunn
av støv i luften.
■ Hvis væskenivået er for lavt eller høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået blir litt lavere når bremseklossene
slites, eller når væskenivået i akkumulatoren er høyt.
Hvis tanken må fylles ofte, kan det være en indikasjon på et alvorlig problem.
OM99J92NO.book Page 268 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3478-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
OM99J92NO
ADVARSEL
■Bruke det kompakte reservehjulet
● Husk at det kompakte reservehjulet er spesielt laget for bruk på denne
bilen. Ikke bruk det kompakte reservehjulet på et annet kjøretøy.
● Ikke bruk mer enn ett kompakt reservehjul om gangen.
● Bytt ut det kompakte rese rvehjulet med et standarddekk så snart som mulig.
● Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brå
girskift som kan forårsake kraftig motorbremsing.
■ Med det kompakte reservehjulet festet
Det kan være at bilens hastighet ikke registreres riktig, og at følgende systemer
ikke fungerer som de skal:
•ABS
• Bremseassistanse
• VSC (utstyrsavhengig)
• TRC (utstyrsavhengig)
•EPS
• Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)
■ Hastighetsgrense når det komp akte reservehjulet er i bruk
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t når et kompakt reservehjul er montert på
bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke la get for kjøring i høy hastighet. Hvis du
ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige personskader.
■ Når du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontrollere at alt verktøy og jekken er sikkert plas-
sert på sine respektive plasser, for å redusere muligheten for personskade
ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.
■ Skifte et punktert dekk (biler med stålfelg)
Bruk aldri verktøy, som for eksempel en
sekskantnøkkel, som er brukt ved å
bruke dem på en sekskantet konkav del
av et skruehode. Det kan gjøre at bolten
blir deformert og gi feil montering, som
kan føre til alvorlig skade.
OM99J92NO.book Page 347 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3768-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM99J92NO
ADVARSEL
■Når du kontrollerer und er panseret på bilen
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlig personskade, slik som brannskader.
● Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
● Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viftene og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem eller klesplagg
setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.
● Ikke løsne radiatorlokket (kun 1KR-motor) eller lokket til kjølevæskebehol-
deren mens motoren og radiatoren er varme. Damp eller kjølevæske som
holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS!
■Etterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
■ Hindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor:
● Unngå at kjølevæsken blir tilsmu sset med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
● Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
OM99J92NO.book Page 376 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3849-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Slik leser du merkene på oljebeholderne:
Enkelte oljebeholdere er merket med det ene eller begge merkene
for API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee)
sertifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM99J92NO.book Page 384 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM