belt TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLD2
OM99J92NOTil informasjon ................................6
Slik leser du denne håndboken ......8
Lete opp et emne ...........................9
Bildeinnholdsfortegnelse ..............10
1-1. For sikker bruk
Før du begynner å kjøre ......20
Kjøresikkerhet ......................22
Sikkerhetsbelter ...................24
SRS-kollisjonsputer .............28
Manuelt av/på-systemfor kollisjonspute ................39
Sikkerhetsinformasjon for barn ..............................41
Barneseter ...........................42
Montere barneseter .............52
Advarsler om eksos .............62
1-2. Tyverisikringssystem Startsperre ...........................63
2. Instrumentpanel Indikatorer og varsellamper .................66
Instrumenter og målere .......71
Multiinformasjonsdisplay......73 3-1. Informasjon om nøkler
Nøkler.................................. 80
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Sidedører ............................ 84
Bakluke ............................... 89
Smart inngangs- og startsystem........................ 95
3-3. Justere setene Forseter ............................. 101
Bakseter ............................ 103
Hodestøtter ....................... 105
3-4. Justere rattet og speilene
Ratt.................................... 106
Innvendig speil .................. 108
Utvendige speil ................. 109
3-5. Åpne og lukke vinduene og kanvastaket
Elektriske vinduer .............. 111
Sidevinduer bak (5-dørsmodeller) ............. 112
Kanvastak ......................... 114
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøring av bilen ................. 118
Last og bagasje ................. 127
Kjøring med tilhenger ........ 128
1Sikkerhet
2Instrumentpanel
3Bruk av komponentene
4Kjøring
OM99J92NO.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

6
OM99J92NO
Til informasjon
Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og alt
utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av utstyr som
ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble
trykket. På grunn av at Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi
oss imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra din bil når
det gjelder utstyr.
Markedet inneholder et bredt utvalg av både originale og uoriginale reserve-
deler og tilbehør til biler fra Toyota. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av
de originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler
Toyota at disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre
deler og tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes. Toyota kan ikke påta
seg noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som
ikke er originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller
montering av slike deler. I tillegg kan de t være at garantien ikke dekker skader
eller driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale Toyota reservedeler og
tilbehør.
Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
● Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøyting
● Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)
● SRS-kollisjonsputesystem
● Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og
monteringsbestemmelser for monteri ng av RF-sendere er tilgjengelig hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Hovedbrukerhåndbok
Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota
Montering av et toveis radiosystem
OM99J92NO.book Page 6 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

7
OM99J92NOSRS-kollisjonsputene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene i din Toyota
inneholder eksplosive kjemikalier. Hvis bilen kondemneres med kollisjonspu-
tene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake
ulykker, for eksempel brann. Sørg for at SRS-kollisjonsputene og beltestram-
merne for sikkerhetsbeltene fjernes og kondemneres av et kvalifisert verksted,
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans før bilen kondemneres.
Kondemnering av bilen
ADVARSEL
■
Generelle forholdsregler ved kjøring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller
medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medika-
menter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koordina-
sjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige personskader\
.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensiv t. Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt som
kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, telefonsamta-
ler eller lesning, kan forå rsake ulykker som kan føre til alvorlige personskader
for deg, passasjerene eller andre.
■ Generelle forholdsregler for barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene, kanvastaket eller annet
utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen
være farlig for barn.
Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes
i naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall
(Direktiv 2006/66/EF).
OM99J92NO.book Page 7 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

16Bildeinnholdsfortegnelse
OM99J92NO
■Innvendig
SRS-kollisjonsputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
Gulvmatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
Forseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101
Setevarmere
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Bakseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Hodestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Sikkerhetsbelter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
Innvendige låsebrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86
Koppholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Flaskeholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM99J92NO.book Page 16 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

19
1Sikkerhet
OM99J92NO1-1. For sikker bruk
Før du begynner å kjøre ...... 20
Kjøresikkerhet ...................... 22
Sikkerhetsbelter ................... 24
SRS-kollisjonsputer ............. 28
Manuelt av/på-system for kollisjonspute ................ 39
Sikkerhetsinformasjon for barn ..............................41
Barneseter ...........................42
Montere barneseter ............. 52
Advarsler om eksos .............62
1-2. Tyverisikringssystem Startsperre ........................... 63
OM99J92NO.book Page 19 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

221-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Kjøresikkerhet
Juster vinkelen på seteryggen
slik at du sitter oppreist og slip-
per å lene deg forover for å nå
rattet. (→S. 101)
Juster setet slik at du kan trykke
pedalene helt inn og armene er
lett bøyd ved albuen når du hol-
der rundt rattet. ( →S. 101, 106)
Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte. ( →S. 24)
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. ( →S. 24)
Barn skal sitte i barnesete til de b lir store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen. (→ S. 42)
Både innvendige og utvendige speil sk al justeres slik at du har god
sikt bakover. ( →S. 108, 109)
Sikre kjørevaner: Juster setet og speilene til riktig stilling før du
kjører.
Riktig kjørestilling
1
2
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Justere speilene
3
OM99J92NO.book Page 22 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

231-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
●Førersetets posisjon må ikke justeres under kjøring.
Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen.
● Unngå å bruke en pute i ryggen mellom føreren eller passasjeren og sete-
ryggen.
En pute kan hindre riktig sittestilling og redusere virkningen av sikkerhets-
beltet og hodestøtten.
● Unngå å legge gjenstander under forsetene.
Gjenstander under setene kan bli klemt fast i seteskinnene slik at setene
ikke låses ordentlig på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at justerings-
mekanismen blir skadet.
● Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å
føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks
stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.
OM99J92NO.book Page 23 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

241-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Sikkerhetsbelter
●Trekk ut skulderbeltet slik at det
legges helt over skulderen uten
at det kommer i kontakt med
halsen eller glir av skulderen.
● Plasser hoftebeltet så lavt som
mulig over hoftene.
● Juster seteryggens posisjon. Sitt
oppreist og godt tilbake i setet.
● Unngå å vri sikkerhetsbeltet.
Fest sikkerhetsbeltet ved å trykke
festebøylen ned i beltelåsen til
det høres et klikk.
Trykk på utløserknappen for å
frigjøre beltet.
Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter.
Riktig bruk av sikkerhetsbeltene
Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet
Utløserknapp
1
2
OM99J92NO.book Page 24 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

251-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
XBiler uten SRS-sidekollisjonsputer
Beltestrammerne bidrar til at sik-
kerhetsbeltene raskt holder fører
og passasjerer på plass, ved å
trekke sikkerhetsbeltet tilbake hvis
bilen utsettes for bestemte typer
frontkollisjoner.
Beltestrammeren aktiveres ikke
ved mindre frontsammenstøt, ved
mindre sammenstøt fra siden eller
bakfra eller hvis bilen velter.
XBiler med SRS-sidekollisjonspu-
ter
Beltestrammerne bidrar til at sik-
kerhetsbeltet raskt holder fører og
passasjer på plass, ved å trekke
sikkerhetsbeltene tilbake hvis bilen
utsettes for bestemte typer front-
eller sidekollisjoner.
Beltestrammeren aktiveres ikke
ved mindre frontsammenstøt, ved
sammenstøt fra siden eller bakfra
eller hvis bilen velter.
■ Rullelås i nødssituasjoner (ELR)
Rullelåsen låser beltet ved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt.
Det kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig
bevegelse vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege
deg fritt.
■ Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete
Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer av voksen
størrelse.
●Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene
i bilen på riktig måte. ( →S. 42)
● Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må
du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter. ( →S. 24)
■ Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren har blitt utløst
Dersom kjøretøyet er involvert i flere kollisjoner, aktiveres beltestrammeren
i den første kollisjonen, men ikke de påfølgende.
Beltestrammere for sikkerhetsbelter (forseter)
OM99J92NO.book Page 25 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

261-1. For sikker bruk
OM99J92NO■
Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter
Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av sikkerhetsbelte, må du kontakte
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans for skifting eller montering av sikkerhetsbelter.
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren for personskade ved
en eventuell nødbremsing, skjening eller ulykke.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
■Bruk av sikkerhetsbelte
● Forsikre deg om at alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte.
● Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig måte.
● Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av kun én person. Et sikkerhetsbelte må
ikke brukes av mer enn én person om gangen, inkludert barn.
● Toyota anbefaler at barn sitter i baksetet og bruker sikkerhetsbelte og/eller
et egnet barnesete.
● For å oppnå riktig sittestilling må du ikke lene setet bakover mer enn nød-
vendig. Sikkerhetsbeltet er mest effektivt når føreren eller passasjerene
sitter oppreist og godt lent tilbake mot seteryggen.
● Ikke plasser skulderbeltet under armen.
● Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og stramt over hoftene.
■ Gravide
Søk medisinsk rådgivning, og bruk sik-
kerhetsbeltet på anbefalt måte. ( →S. 24)
Gravide bør plassere hoftebeltet så lavt
som mulig over hoftene, på samme måte
som andre passasjerer. Trekk skulderbel-
tet helt over skulderen og unngå at beltet
kommer i kontakt med magen.
Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på riktig
måte, kan det føre til fare for alvorlig
personskade både for kvinnen og foste-
ret ved en eventuell nødbremsing eller
kollisjon.
OM99J92NO.book Page 26 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM