coolant TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2667-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
Forholdsregler ved vedlikehold du kan gjøre
selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlin-
gene som er beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteriets tilstand
( → S. 279)• Varmt vann• Bakepulver• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Motorkjølevæske
nivå ( →S. 277)
X1KR-motor
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjø- levæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid orga-
nisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater
”Toyota Super Long Life Coolant” er en ferdigblanding
av 50% frostvæske og 50% avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
XHM01-motor
• ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” eller tilsvarende kjølevæske av høy kvalitet
med teknologi for hybrid organisk syre med lang hold-
barhet basert på etylenglykol uten silikater, aminer,
nitritter og borater.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV” er en ferdigblanding av 50% frostvæske og
50% avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
( → S. 274)
X1KR-motor
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
XHM01-motor
• ”TOTAL ACTIVA”, ”TOTAL QUARTZ” motorolje eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
( → S. 298)• Sikring med samme strøms tyrke som originalsikringen
Lyspærer
(→ S. 306)• Lyspærer med samme nummer og watt som originalen
• Stjerneskrutrekker
• Flat skrutrekker• Skiftenøkkel
OM99J92NO.book Page 266 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

2787-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM99J92NO
XHM01-motor
Tanklokk
”MAX”-merket
”MIN”-merket
Hvis nivået er på eller under ”MIN”-
merket, må du etterfylle kjølevæske
opp til ”MAX”-merket.
■ Valg av kjølevæske
X1KR-motor
Bruk kun ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske med
langvarig organisk syreteknologi basert på etylenglykol uten silikater, aminer,
nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50% frostvæske og 50%
avionisert vann. (Minimumstemperatur: –35 ° C)
XHM01-motor
Bruk kun ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” eller tilsva-
rende kjølevæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid organisk syre med
lang holdbarhet basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” er en blanding av 50%
frostvæske og 50% avionisert vann. (Minimumstemperatur: –38 °C)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for ytterligere informasjon om kjølevæske.
■ Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, lokk på ekspansjonstank, avtappingskran og
vannpumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans til å teste lokket og
kontrollere for lekkasjer i kjølesystemet.
1
2
3
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Ikke ta av radiatorlokket (1KR-motor) eller lokket på ekspansjonstanken
(HM01-motor).
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av, og det kan føre til forbrenninger eller andre personskader.
OM99J92NO.book Page 278 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3879-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OM99J92NO
X1KR-motor
*: Identifikasjonskoden er indikert påstedene som er vist i illustrasjonen.
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)0Q011,
0Q021
*3,6 l
0Q090*4,3 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga- nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
På baksiden
OM99J92NO.book Page 387 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

3889-1. Spesifikasjoner
OM99J92NO
XHM01-motor
Kapasitet (referanse)4,5 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant2WZ-TV”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga- nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
OBS!
■ Slik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Ikke bland ”Toyota Super Long Life Coolant” med ”Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 2WZ-TV”.
Det elektriske systemet
Batteri
Åpen spenning* ved
20 ° C:12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at
motoren og alle lysene ble slått av)
LadestrømstyrkeMaks. 5 A
OM99J92NO.book Page 388 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM