isofix TOYOTA AYGO 2015 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

451-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
XBaksete
YtterstAnbefalte
barneseter
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder) U”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”, ”TOYOTA MINI”
0
+
Opptil 13 kg
(0–2 år) U
”TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS”,
”TOYOTA MINI”
I
9–18 kg
(9 måneder–4 år) U
*2”TOYOTA DUO+”
II, III
15 til 36 kg
(4–12 år) U
*2
”TOYOTA KID”,
”TOYOTA KIDFIX”
(kan monteres til ISOFIX-
festene i bilen.)
Vektgrupper Seteplassering
OM99J92NO.book Page 45 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

471-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
Informasjonen i tabellen viser om barnesetet er egnet for forskjellige
seteplasseringer.
Barneseters anvendelighet for forskjellige seteplasseringer
(med fast ISOFIX-feste)
VektgrupperStørrelses- klasseFeste
ISOFIX
-posisjoner
i bilen
Anbefalte
barneseter
Ytterst bak
Babybag F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
Opptil 10 kg
(0–9 måneder) E
ISO/R1IL*1”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
0
+
Opptil 13 kg
(0–2 år) E
ISO/R1IL*1
”TOYOTA MINI”,
”TOYOTA MIDI”
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 til 18 kg
(9 måneder til 4 år) D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3”TOYOTA MIDI”
B1
ISO/F2XIUF*3”TOYOTA DUO+”
IL
*3”TOYOTA MIDI”
A
ISO/F3IUF*3
IL*3”TOYOTA MIDI”
OM99J92NO.book Page 47 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

481-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i universal-kategoriensom er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
X: ISOFIX-plassering passer ikke for ISOFIX-barneseter i denne
vektgruppen og/eller denne størrelsesklassen.
*1: Ved montering av ISOFIX-barnesetet i baksetet, justerer du forsetet til niende låste stilling fra fremre stilling.
*2: Ved montering av ISOFIX-barnesetet i baksetet, justerer du forsetettil fjerde låste stilling fra fremre stilling.
*3: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten.
Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”T OYOTA MIDI” justerer du støtten
og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at
du kan se nummer 3, 4 og 5.
Lås støtten slik at du kan se
det 6. hullet.
Ved bruk av ”TOYOTA MINI” kan forset et justeres fra fremre stilling til
12. låste stilling.
Ved bruk av ”TOYOTA DUO+” justeres setet så tilbakelent som mulig.
● Juster forsetet slik at det ikke er til hinder for barnet eller barnesetet.
● Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
1
2
OM99J92NO.book Page 48 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

521-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Montere barneseter
Sikkerhetsbelter (et ELR-belte kre-
ver låseklips)
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter for
de ytterste baksetene. (Merkelap-
per på setene viser hvor festene er
plassert.)
Festebraketter (for toppreim)
Det finnes festebraketter for hvert
av de ytterste baksetene.
Følg barneseteprodusentens anvisninger. Fest barnesetene sik-
kert til setene bak med sikkerhetsbeltet eller med ISOFIX-fester.
Fest toppreimen når barnesetet monteres.
OM99J92NO.book Page 52 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

561-1. For sikker bruk
OM99J92NO
Juster hodestøtten til høyeste
stilling.
Hvis barnesetet er i veien for en
hodestøtte og ikke kan festes skik-
kelig, må du ta av hodestøtten før
du fester barnesetet. (→S. 105)
Fjern hodestøtten hvis barnesi-
kringssystemet har en toppreim.
( →S. 105)
Biler med bagasjedeksel: Hvis barnesetet er utstyrt med en toppreim,
tar du av bagasjedekselet. ( →S. 251)
Lås klypene på de spesielle
festestengene.
Hvis barnesetet er utstyrt med en
toppreim, må reimen festes til fes-
tebraketten.
Montering med ISOFIX-feste
1
2
3
OM99J92NO.book Page 56 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

571-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
OM99J92NO
Biler med bagasjedeksel: Ta av bagasjedekselet. (→S. 251)
Ta av hodestøtten.
Fest sitteputen med et sikkerhetsbelte eller med ISOFIX-fester.
( → S. 53, 56)
Hekt kroken på festebraketten,
og stram til toppremmen.
Kontroller at toppreimen er sikkert
festet.
■ Montering av barnesete
Du trenger et låseklips til å feste barnesetet. Følg produsentens anvisninger.
Hvis barnesetet ikke er utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe følgende artik-
kel fra en autorisert Toyota-forhandler:
Låseklips for barnesete
(delenr. 73119-22010)
Barneseter med toppreim
1
2
3
4
OM99J92NO.book Page 57 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

402Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Alfabetisk stikkordregister
A/C..................................... 232, 238
Automatisk klimaanlegg ........ 238
Klimaanleggsfilter.................. 294
Manuelt klimaanlegg ............. 232
ABS (blokkeringsfritt
bremsesystem) ...................... 169 Funksjon ............................... 169
Varsellampe .......................... 330
Antenner (smart inngangs- og startsystem)........................ 95
Antispinnfunksjon ................... 169
Audiosystem
*.......................... 178
Audiobrytere på rattet ........... 180
Audioinngang ................ 181, 204
AUX-port ....................... 181, 204
Bluetooth
®-audio................... 220
Bærbar musikkavspiller......... 181
iPod ....................................... 189
Optimal bruk.......................... 182
Radio..................................... 184
USB-minne............................ 197
Automatisk klimaanlegg ......... 238 Automatisk klimaanlegg ........ 238
Klimaanleggsfilter.................. 294
Automatisk lyskontroll ............ 147
AUX-port
*......................... 181, 204
Bagasjedeksel .......................... 251
Bakluke ....................................... 89
Baklys ....................................... 145 Lysbryter ............................... 145
Skifte lyspærer ...................... 312
Wattstyrke ............................. 392 Baksete .................................... 103
Hodestøtter ........................... 105
Legge ned seteryggen
på baksetene ...................... 103
Barneseter .................................. 42
Barneseter, definisjon ............. 43
Barneseter, montering ...... 53, 54
Montere barneseter med ISOFIX-feste......................... 56
Montere barneseter med sikkerhetsbelter .................... 53
Montere barneseter med
toppreim ............................... 57
Sitteputer, definisjon ............... 43
Sitteputer, montering .............. 55
Barnesikkerhet........................... 41 Bakdør, barnesikring............... 87
Barneseter .............................. 42
Forholdsregler for bakluke ...... 92
Forholdsregler for batteri ......................... 279, 372
Forholdsregler for elektriske vinduer ............... 111
Forholdsregler for fjernet
nøkkelbatteri ....................... 297
Forholdsregler for kanvastak ........................... 115
Forholdsregler for kollisjonsputer....................... 31
Forholdsregler for
setevarme........................... 244
Forholdsregler for sikkerhetsbelter .................... 26
Montere barneseter ................ 52
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ....... 25
A
B
OM99J92NO.book Page 402 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM

405Alfabetisk stikkordregister
OM99J92NO
Funksjoner som kan tilpasses ................................. 395
Fylling av drivstoff ................... 155 Drivstofftyper ................. 155, 382
Kapasitet ............................... 382
Åpne tanklokket .................... 157
Føler Automatisk frontlyssystem .... 147
Følg meg hjem-system ............ 147
Gardinkollisjonsgardiner .......... 28
Girkasse Girskiftbrytere........................ 138
Hvis girspaken ikke kan flyttes ........................... 365
Manuell girkasse ................... 141
Manuell multimodus- girkasse .............................. 137
Girlåssystem ............................ 365
Girskiftbrytere .......................... 138
Girskiftindikator ............... 139, 141
Girspak Hvis girspaken ikke
kan flyttes ........................... 365
Manuell girkasse ................... 141
Manuell multimodus- girkasse .............................. 137
Gulvmatter .................................. 20
Handsfree-system (for mobiltelefon)
*................. 222
Hanskerom ............................... 248
Hastighetsbegrenser ............... 159 Hendel
Blinklyshendel ....................... 143
Girspak ......................... 137, 141
Utløserspak for panser ......... 269
Utløserspak for åpning
av panser............................ 269
Viskerhendel ......................... 151
Hodestøtter .............................. 105
Horn .......................................... 106
Høytmontert bremselys
Skifte ..................................... 314
Wattstyrke ............................. 392
I en nødssituasjon Hvis bilen blir stående fast .... 377
Hvis bilen må taues .............. 321
Hvis bilen overopphetes ....... 373
Hvis bilens batteri er utladet................................. 369
Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke virker
som den skal ...................... 366
Hvis du har punktert ..... 337, 349
Hvis du mister nøklene ........... 82
Hvis du tror noe er feil........... 326
Hvis girspaken ikke
kan flyttes ........................... 365
Hvis motoren ikke vil starte ... 363
Hvis varsellampen tennes..... 328
Hvis varsellyden høres ......... 328
Identifikasjon ........................... 381 Bil .......................................... 381
Indikatorer .................................. 66
Informasjon om turen................ 73
Initialisering Varselsystem for dekktrykk ... 285
Innkjøringstips ........................ 120
Innvendig speil ........................ 108
ISOFIX-fester .............................. 52
G
H
I
OM99J92NO.book Page 405 Thursday, June 26, 2014 5:11 PM