TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Keréktárcsák
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű, átmérőjű, szélességű és sülly esztési
mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Hivatalos Toyota márkakereskedésekben, szervizekben vagy más, h iva-
talosan minősített és megfelelően felszerelt szakembereknél ren delke-
zésére állnak a megfelelő keréktárcsák.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem ajánlja a következők használatát:
l Eltérő méretű és típusú keréktárcsák
l Használt keréktárcsák
l Behorpadt, majd kiegy engetett keréktárcsák
l Csak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kulcsokat használjon.
l Ha javíttatta, megcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, a k-
kor 1600 km (1000 mérföld) után ellenőrizze a kerékcsavarok rög -
zítését.
l Hólánc használata esetén vigyázzon, nehogy megsértse az alumí-
nium keréktárcsákat.
l A kerekek kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű kiegyensúlyozó nehezéket, valamint műanyag vagy
gumikalapácsot használjon.
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy erősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa kicse-
rélését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt -
heti a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos óvintézkedések (felsze-
reltségtől függően)

3527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutatóban ajánlottól eltérő méretű keréktár-
csákat. Ellenkező esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett .
l Soha ne szereljen fel belső tömlőt egy tömlő nélküli kialakítás ú keréktár-
csára. Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
n A sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból menet közben elszivároghat a leve-
gő, ami balesetet okozhat.

3537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A légkondicionáló rendszer szűrő je
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapc solót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Húzza ki a légkondicionáló rend-
szer szűrőjét az ábrán bemutatott
módon.
Helyezzen be újat.
n Csereintervallum
A szűrőt a karbantartási terv szerint ellenőrizze, illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabb an kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervi zfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvashat.)
n Ha a levegőfúvókákon keresztül beáramló levegő mennyisége jelen tős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
A légkondicionáló rendszer szűrő jét a hatékony működés érde-
kében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
FIGYELEM
n A légkondicionáló rendszer használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a helyükön vannak.
A légkondicionáló rendszer szűrő nélkül való használata a rendszer károso-
dásához vezethet.

3547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távirányító/elektronikus kulcs eleme
lLaposfejű csavarhúzó
l Kis laposfejű csavarhúzó
l Lítium elem: CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer nélk üli
gépjárművek) vagy CR2032 (intelligens nyitási és indítórendszer rel
felszerelt gépjárművek)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Emelje fel a fedelet.
Tolja be a laposfejű csavarhúzót a
nyílásba és nyomja le.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Vegye le a fedelet.
Tolja be a laposfejű csavarhúzót a
kulcs aljába és nyomja le.
: Felszereltségtől függően
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere

3557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Vegye ki a lemerült elemet.
Rakja be az új elemet a „+” végével
felfelé.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Vegye le a fedelet.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Távolítsa el az elem fedelét.
Húzza meg a gombot az akkumu-
látor fedelének eltávolításához.
Vegye ki a lemerült elemet.
Rakja be az új elemet a „+” végével
felfelé.
Gomb

3567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHasználjon CR2016 (intelligens nyitási és indítórendszer nélkül i gépjár-
művek) vagy CR2032 (intelligens n yitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) típusú lítium elemet
l Elemet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más , meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél, helyi elekt-
romos szakboltban vagy fényképezőgép-szaküzletben vásárolhat.
l Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méretű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
l A használt elemeket a helyi jogszabályoknak megfelelően selejte zze ki.
n Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függ ően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
l A működési tartomány csökken.
VIGYÁZAT!
n Használt elemek és egyéb alkatrészek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az apró alkatrészeket, megfullad hat. Tartsa
távol a gyermekeket ezektől az alkatrészektől. A szabályok be n em tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
n Az elektronikus kulcs elemének tanúsítványa
VIGYÁZAT! HA NEM MEGFELELŐ TÍP USÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ
ROBBANÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET. A HASZNÁLT ELEMEK HULLA-
DÉKKÉNT VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
FIGYELEM
n Az elem cseréjét követő helyes működés érdekében
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartá-
sára:
l Mindig száraz kézzel dolgozzon.
Nedvesség hatására az elem berozsdásodhat.
l Ne nyúljon más alkatrészekhez a távirányítóban, illetve ne mozd ítsa el
azokat.
l Ne hajlítsa el az elem érintkezőit.

3577-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapc solót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
A rendszer meghibásodása után a nnak meghatározásával kapcso-
latosan, hogy melyik biztosítékot kell ellenőriznie, további tá jékozta-
tást a „Biztosíték-kiosztás és az áramerősség-értékek” című rés z-
ben talál. ( 359. o.)
Vegye le a biztosítéktábla fedelét.
Motortér
Nyomja be a füleket, és emelje
le a fedelet.
A műszerfal vezetőoldali részén
Vegye le a fedelet.
Ha valamelyik elektronikus rend szer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosít ék. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.

3587-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Távolítsa el a biztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték távo-
lítható el a kihúzószerszámmal.
Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a biztosíték.Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„A”, „B” és „C” típus:
A kiolvadt biztosítékot cserélje ki megfelelő áramerősség-érték ű, új biztosí-
tékra.
„D” típus:
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy m ás, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
1
2
„A” típus„B” típus
„C” típus„D” típus

3597-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nMotortér
Biztosítékkiosztás és áramerősség-értékek
BiztosítékAmperÁramkör
1H-LP RH-LO10Jobb oldali fényszóró (tompított)
2H-LP LH-LO10Bal oldali fényszóró (tompított), fényszóró
vetítési távolság beállítókapcsoló
3H-LP RH-HI7,5Jobb oldali fényszóró (távolsági)
4H-LP LH-HI7,5Bal oldali fényszóró (távolsági), mérőmű-
szerek és kijelzők
5EFI NO.3*115
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer
6EFI NO.4*17,5Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer
7EFI NO.3*115
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer
8RDI NO.2*17,5Elektromos hűtőventilátor
9A/C COMP7,5Légkondicionáló rendszer
10IG2 NO.3*27,5Hengerenkénti/hengeren kénti szekvenciá-
lis üzemanyag-befecskendező rendszer,
féklámpák
11DOME5Belső lámpák, csomagtartó lámpái

3607-3. Karbantartás saját kivitelezésben
12HAZ10Irányjelző lámpák, vészvillogók és mérőmű-
szerek
13Kürt10Kürt
14D/C CUT30ECU-B NO.1,ECU-B NO.2, ECU-B NO.3
15ECU-B NO.4*27,5MMT-sebességváltó
16AM2 NO.27,5
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer
17AM2 NO.37,5Intelligens nyitási és indítórendszer
18ICS*27,5Töltésrendszer
19EFI-MAIN*125EFI NO.3, EFI NO.4, EFI NO.5, RDI NO.2
20ST30Indítórendszer
21STRG LOCK7,5Kormányzárrendszer
22H-LP-MAIN25H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-
LP LH-HI
23WIPER-S*27,5
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer
24STA7,5
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer, indí-
tórendszer, MMT-sebességváltó, Stop &
Start rendszer
25ECU-B NO.315Audiorendszer, intelligens nyitási és indító-
rendszer
26ECU-B NO.17,5Mérőműszerek és kijelzők
27ECU-B NO.27,5Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer
28J/B60Biztosítéktábla
29ALT*2125DEF, S/HTR F/R, S/HT R F/L, Vászontető,
ABS NO.1, ABS NO.2, RDI NO.1, FOG FR,
DRL
30AMT*350MMT-sebességváltó
BBC*440Stop & Start rendszer
31EPS50Elektromos szervokormányrendszer
BiztosítékAmperÁramkör