ESP TOYOTA CAMRY 2020 Instructieboekje (in Dutch)

10
CAMRY_HV_EEDe auto is uitgerust met geavanceerde computers die bepaalde informatie opslaan,
zoals:
• Motortoerental/toerental elektromotor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
•Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteunende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem voor de locatie van reg istrerende
camera's contact op met uw Toyota-dealer.
De opgeslagen informatie is afhankelijk van de uitvoering en de aanwezige opties van
de auto.
Deze computers slaan geen gesprekken of geluiden op en ze slaan alleen in bepaalde
situaties beelden van buiten de auto op.
●Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze computer worden opgeslagen , gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen en de kwaliteit va n haar producten te ver-
beteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgeslagen niet beschikbaar a an derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het ee n leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan e en bepaalde
auto of eigenaar
●Vastgelegde beeldinformatie kan door uw Toyota-dealer worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitgeschakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de werking van het systeem beschikbaar.
Opslaan voertuiginformatie
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 10 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

381-1. Voor een veilig gebruik
CAMRY_HV_EE
●Trek de schoudergordel zo ver
naar buiten dat de gordel goed
tegen de schouder aan ligt en niet
van de schouder af glijdt of tegen
de nek aan ligt.
● Plaats het heupgedeelte van de
gordel zo laag mogelijk over de
heupen.
● Stel de rugleuning af. Ga zo
rechtop mogelijk in de stoel zitten
met uw rug stevig tegen de leu-
ning.
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgor-
del niet gedraaid zit.
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelsluiting te
drukken totdat u een klik hoort.
De veiligheidsgordel kan worden
losgemaakt door de ontgrendel-
knop in te drukken.
Veiligheidsgordels
Controleer voordat u wegrijdt ee rst of alle inzittenden de veiligheids-
gordel dragen.
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Ontgren-
delknop
1
2
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 38 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

421-1. Voor een veilig gebruik
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Als er kinderen in d e auto aanwezig zijn
→ Blz. 78
■ Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is geactiveerd.
De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden gebruikt en moet worden ver-
vangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Verstelbaar schouderbevestigingspunt
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De gordel mag
niet tegen de nek aanliggen, maar ook niet van uw schouder afglijden. Als u hier niet
voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plotseling remmen, uitwijken of een
ongeval minder en de kans op ernstig letsel groter. ( →Blz. 39)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de riem, de
gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en d e carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op besc hadigingen, zoals
scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een beschadigde veiligheids-
gordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk vervangen. Een beschadigde veilig-
heidsgordel kan de veiligheid van de desbetreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de go rdel niet gedraaid
is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel ler/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e als de veilig-
heidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto betrokken is
geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare sc hade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijdere n, wijzigen, demonte-
ren of af te voeren. Laat eventueel noodzakelijke reparaties uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Als de veiligheidsgordels niet op de juiste wijze
worden gebruikt, werken ze mogelijk niet meer naar behoren.
● Controleer bij gebruik van de veiligheidsgordel altijd of de schoudergordel door de
geleider loopt. Als dit niet het geval is, biedt de veiligheidsgordel bij een ongeval
geen optimale bescherming en kunt u bij een aanrijding of noodstop ernstig letsel
oplopen.
● Controleer altijd of de gordel niet gedraaid is, niet vastzit i n de geleider of achter de
rugleuning en zich in de juiste positie bevindt.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 42 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

761-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
CAMRY_HV_EE■
Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veiligheid
sgor-
del
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “uni versele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tab el), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinder zitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compat ibiliteit
bij de verkoper van het zitje. ( →Blz. 67, 68)
Stel de stoel af
Wanneer de voorpassagiersstoel wordt gebruikt
Als het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de voorpassagi ersstoel
onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 62 voor het afstellen van de voor-
passagiersstoel.
Bij gebruik van de achterstoelen met rugleuningverstelling
Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop.
Indien er bij het plaatsen van een in de rijrichting geplaatst kinderzitje
een opening aanwezig is tussen het kinderzitje en de rugleuning, stel de
rugleuning dan af totdat het zitje en de rugleuning goed contact maken.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand. ( →Blz. 243)
Voer de veiligheidsgordel door
het baby- of kinderzitje en steek
de gesp in de gordelsluiting.
Controleer of de gordel niet
gedraaid is. Maak de veilig-
heidsgordel goed vast aan het
baby- of kinderzitje aan de hand
van de bijgesloten handleiding.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
1
2
3
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 76 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

781-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgordel om de
nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen. Als dit
gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door
met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veiligheids-
gordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en na ar voren en naar
achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schou dergordel over het
midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet l angs de nek van
het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwijzing van
de fabrikant.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E.bo ok Page 78 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1743-1. Informatie over sleutels
CAMRY_HV_EE■
Omstandigheden die de we rking kunnen beïnvloeden
→ Blz. 190
■ Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
● Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als het hybri-
desysteem wordt uitgeschakeld.
● Omdat de elektronische sleutel altijd radiogolven ontvangt, raa kt de batterij ook ont-
laden wanneer de elektronische sleutel niet wordt gebruikt. De volgende symptomen
geven aan dat de batterij van de elektronische sleutel mogelijk ontladen is. Vervang
de batterij indien nodig. (→ Blz. 520)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
● Schakel de energiebespaarmodus van de elektronische sleutel in om te voorkomen
dat de batterij van de elektronische sleutel leegraakt wanneer deze gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt. (→ Blz. 189)
● Houd, om de levensduur van de batterij niet nodeloos te bekorten, de elektronische
sleutel op een afstand van minimaal 1 m van de volgende elektri sche apparaten met
een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
•Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
■ Batterij vervangen
→Blz. 520
■ Bevestiging van het aantal geregistreerde sleutels
Het aantal al geregistreerde sleutels kan worden bevestigd. Neem voor meer informa-
tie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa rateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als een verkeerde sleutel wordt gebruikt
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 174 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1893-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
CAMRY_HV_EE
3
Bediening van elk onderdeel
■Energiebespar ende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de batterij van
de elektronische sleutel en de 12V-accu leeg raken wanneer de auto gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de po rtieren met het Smart
entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden.
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op een
afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met st artknop is gedurende 5 dagen of langer niet
gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer niet
gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurdersport ier worden ontgren-
deld. Pak in dat geval de greep van het bestuurdersportier vast of gebruik de
afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren te ontgrendelen.
■ Energiebesparende func tie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebespaarmodus is ingeschakeld, loopt de batter ij veel minder snel
leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische sleutel wordt gestopt.
Druk twee keer in terwijl u inge-
drukt houdt. Ga na of het controlelampje van
de elektronische sleutel 4 keer knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop kan
niet worden gebruikt als de energiebespaar-
modus is ingeschakeld. Druk op een van de
toetsen van de elektronische sleutel om de
functie te annuleren.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 189 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1913-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
CAMRY_HV_EE
3
Bediening van elk onderdeel
■Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebi ed bevindt, werkt het
systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportiergreep, te
dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergrendeld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de grond of te hoog of te dicht bij
het midden van de achterbumper bij het ontgrendelen van de achterklep.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, de hoedenplank of de vloer achter
of in een portiervak of het dashboardkastje als het hybridesyst eem wordt gestart
of met de startknop een andere stand wordt geselecteerd.
● Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van de por-
tiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ontvangst van de
radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen dat de sleutel zich buiten
de auto bevindt en kunnen de portieren worden vergrendeld vanaf de buitenzijde,
waardoor de elektronische sleute l mogelijk in de auto wordt opgesloten.
● Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kunnen de
portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld en ontgrendeld. De
auto kan echter alleen worden ontgrendeld via de portieren die de elektronische
sleutel signaleren.
● Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan het hybridesys-
teem mogelijk worden gestart als de elektronische sleutel zich in de buurt van de ruit
bevindt.
● Als de sleutel zich binnen het ontvangstgebied bevindt en er ee n grote hoeveelheid
water op de portiergreep terechtkomt (bijvoorbeeld tijdens een zware regenbui of het
wassen van de auto), kunnen de portieren worden ontgrendeld of vergrendeld. (Als
de portieren niet worden geopend en gesloten, worden deze na on geveer 30 secon-
den automatisch weer vergrendeld.)
● Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te vergrendelen terwijl de
elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt, bestaat de mogelijk-
heid dat de portieren niet ontgrendeld worden door de instapfun ctie. (Gebruik de
afstandsbediening om de portieren te ontgrendelen.)
● Wanneer u de vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen d raagt, kan de
reactie van het systeem trager z ijn of worden de portieren mogelijk niet ontgrendeld.
Trek uw handschoenen uit en raak de vergrendelsensor opnieuw aa n.
● Wanneer de vergrendelactie is uitgevoerd met de vergrendelsensor, worden maxi-
maal tweemaal achter elkaar identificatiesignalen getoond. Verv olgens worden geen
identificatiesignalen gegeven.
*
● Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektronische sleutel zich binnen het werk-
zame gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden vergr endeld en ontgren-
deld. Volg in dit geval de correctieprocedure hieronder bij het wassen van de auto:
• Plaats de elektronische sleutel op een afstand van ten minste 2 meter van de
auto. (Zorg ervoor dat de sleutel niet gestolen wordt.)
• Schakel de energiebespaarmodus van de elektronische sleutel in om het Smart
entry-systeem met startknop uit te schakelen. ( →Blz. 189)
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 191 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

1923-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
CAMRY_HV_EE●
Als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en een por tiergreep wordt nat tij-
dens het wassen van de auto, wordt er mogelijk een melding weergegeven op het
multi-informatiedisplay en klinkt er een zoemer buiten de auto. Vergrendel alle portie-
ren om het alarm uit te schakelen.
● De vergrendelsensor werkt mogelijk niet goed wanneer deze in contact komt met ijs,
sneeuw, modder, enz. Maak de vergrendelsensor schoon en probeer deze nogmaals
te bedienen.
● Bij een plotselinge nadering van het detectiegebied of de porti ergreep kan het voor-
komen dat de portieren niet ontgrendeld worden. Laat in dat gev al de portiergreep
los en controleer of de portieren worden ontgrendeld voordat u opnieuw aan de por-
tiergreep trekt.
● Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detecti egebied bevindt, is de
reactietijd voor het ontgrendelen van de portieren nadat een po rtiergreep is vastge-
pakt, mogelijk langer.
● Bij het gebruik van de portiergreep kunnen uw nagels over het p ortier krassen. Zorg
ervoor dat uw nagels of de lak van het portier niet beschadigd raken.
*: Deze instelling kan aan de persoonlijke voorkeur worden aangep ast door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als er gedurende lan gere tijd niet met de auto wordt gereden
● Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet binnen
een afstand van 2 m van de auto.
● Het Smart entry-systeem met start knop kan vooraf worden uitgeschakeld.
(→ Blz. 623)
● Het inschakelen van de energiebespaarmodus van de elektronische sleutel helpt te
voorkomen dat de sleutelbatterij leegraakt. ( →Blz. 189)
■ Voor een juiste bedi ening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem bedient. Houd
de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het systeem van buitenaf bedient.
Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronisc he sleutel wordt
bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet correct door het systee m gesignaleerd, waar-
door het systeem wellicht niet jui st functioneert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of
de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk worden ver grendeld, werkt wel-
licht niet.)
■ Als het Smart entry-systeem m et startknop niet goed werkt
● Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren en achterklep: gebruik de mechani-
sche sleutel. ( →Blz. 592)
● Starten van het hybridesysteem: →Blz. 593
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast aan de persoonlijke v oorkeur. (→Blz. 623)
■Als het Smart entry-systeem met s tartknop is uitgeschakeld via de persoonlijke
voorkeursinstellingen
● Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren en openen van de achterklep:
Gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel. ( →Blz. 176, 184, 592)
●
Starten van het hybridesysteem en wijzigen van de standen van h et contact: →Blz. 593
●Uitschakelen van het hybridesysteem: →Blz. 268
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 192 Monday, October 7, 2019 12:19 PM

2924-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
CAMRY_HV_EE■
Energiebesparende functie 12V-accu
Behalve Oekraïne
Om te voorkomen dat de 12V-accu van de auto ontladen raakt wann eer de lichtscha-
kelaar in de stand of staat terwijl het contact in stand ACC of UIT wordt
gezet, schakelt de energiebesparende functie van de 12V-accu al le verlichting na
ongeveer 20 minuten automatisch uit. Wanneer het contact AAN wo rdt gezet, wordt de
energiebesparende functie van de 12V-accu uitgeschakeld.
Onder de volgende omstandigheden wordt de energiebesparende fun ctie van de 12V-
accu eenmaal uitgeschakeld en vervolgens weer geactiveerd. Alle verlichting gaat 20
minuten nadat de energiebesparende functie van de 12V-accu weer is geactiveerd
automatisch uit:
● Wanneer de lichtschakelaar wordt bediend
● Wanneer een portier of de achterklep wordt geopend of gesloten
Oekraïne
Om te voorkomen dat de 12V-accu van de auto ontladen raakt wann eer de koplampen
en/of de achterlichten aan zijn terwijl het contact in stand AC C of UIT wordt gezet,
schakelt de energiebesparende functie van de 12V-accu alle verl ichting na ongeveer
20 minuten automatisch uit. Wanneer het contact AAN wordt gezet, wordt de energie-
besparende functie van de 12V-accu uitgeschakeld.
Onder de volgende omstandigheden wordt de energiebesparende fun ctie van de 12V-
accu eenmaal uitgeschakeld en vervolgens weer geactiveerd. Alle verlichting gaat 20
minuten nadat de energiebesparende functie van de 12V-accu weer is geactiveerd
automatisch uit:
● Wanneer de lichtschakelaar wordt bediend
● Wanneer een portier of de achterklep wordt geopend of gesloten
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast aan de persoonlijke v oorkeur.
(→ Blz. 623)
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de 12V-accu
Laat de verlichting niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk i s als het hybridesys-
teem niet is ingeschakeld.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33E11E .book Page 292 Monday, October 7, 2019 12:19 PM