TOYOTA CAMRY 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby otworzyç pokryw´ wlewu paliwa.
ó Wersje z kierownicà po lewej
stronie
Powoli odkr´ciç korek wlewu
paliwa i zawiesiç go po we-
wn´trznej stronie pokrywy
wlewu paliwa.
2
1
4-4. Uzupe∏nianie paliwa249
4
Jazda
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
ó Wersje z kierownicà po prawej
stronie
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 249 (Black plate)

Korek wlewu paliwa nale˝y dokr´-
ciç, a˝ rozlegnie si´ odg∏os zapadki.
Po zwolnieniu nacisku korek wlewu
paliwa cofnie si´ o niewielki kàt.
Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy wlewu paliwa
Zdjàç os∏on´ wewnàtrz baga˝nika i pocià-
gnàç dêwigni´ zwalniajàcà.
2504-4. Uzupe∏nianie paliwa
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
Wymiana korka wlewu paliwa
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnego korka wlewu paliwa marki Toyota,
przeznaczonego do tego samochodu. Niezastosowanie si´ do tego wymo-
gu mo˝e doprowadziç do po˝aru lub innych zagro˝eƒ, w wyniku których
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 250 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
S. 258
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)
S. 275
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych (AHB)
S. 236
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (w niektórych
wersjach)
S. 290
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
S. 296
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu251
4
Jazda
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense sk∏ada si´ z nast´pujàcych uk∏adów wspo-
magania prowadzenia samochodu oraz wp∏ywa na odczuwanie
bezpieczeƒstwa i komfortu jazdy:
Toyota Safety Sense
Dzia∏anie uk∏adów bezpieczeƒstwa czynnego Toyota Safety Sense opiera si´
na za∏o˝eniu, ˝e kierowca b´dzie prowadzi∏ samochód w bezpieczny sposób.
Majà za zadanie zredukowaç si∏´ uderzenia wywieranà na pasa˝erów i sa-
mochód w przypadku kolizji oraz wspomagaç kierowc´ podczas jazdy.
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie dzia∏ania poszczególnych uk∏adów,
które zapewnia system, sà w pewnym stopniu ograniczone, nie nale˝y nad-
miernie polegaç na ich dzia∏aniu. Dlatego to kierowca samochodu jest za-
wsze w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji wokó∏ samochodu
oraz za bezpieczeƒstwo jazdy.
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 251 (Black plate)

Informacje warunkujàce uruchomienie uk∏adów wspomagajàcych kie-
rowc´ podczas jazdy sà wykrywane przez dwa typy czujników,
umieszczonych za os∏onà ch∏odnicy i za przednià szybà.
Czujnik radarowy
Przednia kamera
2524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Czujniki
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 252 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu253
4
Jazda
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia czujnika radarowego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich stwarza ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania
czujnika radarowego, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Utrzymywaç czujnik radarowy i jego os∏on´ w nieustannej czystoÊci.
Czujnik radarowy
Os∏ona czujnika radarowego
Je˝eli przód czujnika radarowego oraz
przednia lub tylna strona jego os∏ony sà
brudne lub pokryte kroplami wody, Ênie-
giem itp., nale˝y je oczyÊciç.
Czujnik radarowy oraz jego os∏on´ na-
le˝y oczyÊciç mi´kkà Êciereczkà tak,
aby nie doprowadziç do ich porysowa-
nia lub uszkodzenia.
Nie umieszczaç ˝adnych akcesoriów, naklejaç naklejek (w tym naklejek
przezroczystych) lub innych przedmiotów do czujnika radarowego oraz
jego os∏ony lub w ich pobli˝u.
Nie nara˝aç czujnika radarowego lub obszaru wokó∏ niego na silne ude-
rzenia.
Je˝eli czujnik radarowy, os∏ona ch∏odnicy lub przedni zderzak zostanà
uderzone, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Nie rozmontowywaç czujnika radarowego.
Nie dokonywaç przeróbek ani nie lakierowaç czujnika radarowego oraz
jego os∏ony.
W nast´pujàcych sytuacjach czujnik radarowy musi zostaç ponownie
skalibrowany. W tym celu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub ze specjalistycznym warsztatem.
• Je˝eli czujnik radarowy lub os∏ona ch∏odnicy zosta∏y usuni´te i ponow-
nie zamontowane lub wymienione.
• Je˝eli przedni zderzak zosta∏ wymieniony.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 253 (Black plate)

2544-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia przedniej kamery
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich stwarza ryzyko nieprawid∏owego dzia∏ania
przedniej kamery, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y stale utrzymywaç przednià szyb´ samochodu w czystoÊci.
• Je˝eli przednia szyba jest brudna, zat∏uszczona lub pokryta kroplami
wody, Êniegiem itp., nale˝y jà wyczyÊciç.
• Je˝eli na przednià szyb´ zostanie na∏o˝ony Êrodek do powlekania szyb,
nadal b´dzie konieczne u˝ywanie wycieraczek, aby usunàç krople wody
itp. z powierzchni przedniej szyby w okolicy przedniej kamery.
• Je˝eli wewn´trzna strona przedniej szyby, gdzie zainstalowana jest
przednia kamera, jest brudna, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie wolno mocowaç ani przyklejaç ˝ad-
nych przedmiotów, takich jak np. naklejki,
naklejki przezroczyste itp., do zewn´trz-
nej powierzchni przedniej szyby przed
przednià kamerà (obszar zacieniony na
ilustracji).
A: Od górnej kraw´dzi przedniej szyby do
oko∏o 1 cm poni˝ej przedniej kamery
B: Oko∏o 20 cm (oko∏o 10 cm w prawo i w lewo od Êrodka przedniej ka-
mery)
Je˝eli cz´Êç szyby przed przednià kamerà zaparuje lub pojawià si´ kro-
ple wody bàdê lód, nale˝y wykorzystaç funkcj´ usuwania zaparowania
przedniej szyby, aby je usunàç. (
S. 386)
Je˝eli krople wody nie mogà byç prawid∏owo usuni´te przez wycieraczki
z powierzchni przedniej szyby w pobli˝u przedniej kamery, nale˝y wy-
mieniç pióra wycieraczek lub wycieraczki.
Nie naklejaç na przednià szyb´ foli przyciemniajàcej.
Przednià szyb´ nale˝y wymieniç, je˝eli jest uszkodzona lub porysowana.
Po wymianie przedniej szyby, przednia kamera musi zostaç ponownie
skalibrowana. W tym celu nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub ze specjalistycznym warsztatem.
Nie dopuszczaç do zalania przedniej kamery.
Nie dopuszczaç, aby ostre Êwiat∏o pada∏o wprost na przednià kamer´.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 254 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce czujnika radarowego
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu255
4
Jazda
Nie dopuszczaç do uszkodzenia bàdê zabrudzenia obiektywu przedniej
kamery.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby nie wolno dopu-
Êciç do zabrudzenia obiektywu przedniej kamery Êrodkiem czyszczàcym.
Ponadto nie wolno dotykaç obiektywu przedniej kamery.
Je˝eli obiektyw przedniej kamery jest zabrudzony lub uszkodzony, nale-
˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Nie nara˝aç przedniej kamery na mocne uderzenia.
Nie zmieniaç pozycji lub kierunku przedniej kamery ani nie demontowaç jej.
Nie rozmontowywaç przedniej kamery.
Nie modyfikowaç ˝adnych elementów samochodu w pobli˝u przedniej
kamery (wewn´trznego lusterka wstecznego itp.) lub w podsufitce.
Nie umieszczaç ˝adnych akcesoriów, które mogà utrudniaç obserwacj´
pokrywy silnika, os∏ony ch∏odnicy lub przedniego zderzaka. W celu uzy-
skania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli deska surfingowa lub inne d∏ugie obiekty majà byç zamontowane na
dachu, nale˝y upewniç si´, ˝e nie b´dà one zas∏aniaç przedniej kamery.
Nie modyfikowaç Êwiate∏ g∏ównych lub innych Êwiate∏.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 255 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
Uk∏ad mo˝e byç chwilowo nieaktywny lub w uk∏adzie wystàpi∏a usterka.
W poni˝szych sytuacjach nale˝y wykonaç czynnoÊci opisane w tabeli. Po
przywróceniu normalnych warunków pracy komunikat zniknie i uk∏ady za-
cznà dzia∏aç.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
2564-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Sytuacja Dzia∏anie
Je˝eli powierzchnia wokó∏ przedniej
kamery jest brudna, wilgotna (zapa-
rowana, pokryta kroplami deszczu,
oblodzona itp.) lub zakryta innymi za-
nieczyszczeniami.U˝ywajàc wycieraczek przedniej szy-
by i funkcji uk∏adu klimatyzacji usu-
nàç brud i inne zanieczyszczenia.
(
S. 386)
Je˝eli przednia kamera jest zas∏oni´ta,
np. gdy otwar ta jest pokrywa silnika
lub na zewn´trznej stronie przedniej
szyby, w miejscu za którym znajduje
si´ przednia kamera, naklejona jest
naklejka.Aby usunàç przeszkod´, nale˝y za-
mknàç pokryw´ silnika, usunàç na-
klejk´ itp.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Uk∏ad
PCS niedost´pny. Patrz instrukcja
obs∏ugi”Sprawdziç, czy na czujniku radaro-
wym lub jego os∏onie pojawi∏y si´ za-
nieczyszczenia, a je˝eli tak, usunàç je. Je˝eli w okolicy przedniej kamery
jest bardzo goràco, np. w s∏oƒcu lub
bardzo zimno, np. podczas wyjàtko-
wo niskich temperatur zewn´trznych.Je˝eli w okolicy przedniej kamery jest
bardzo goràco, np. po zaparkowaniu
samochodu w s∏oƒcu, nale˝y u˝yç
uk∏adu klimatyzacji, aby zmniejszyç
temperatur´ wokó∏ przedniej kamery.
Je˝eli podczas parkowania samochodu
przednia szyba zostanie zas∏oni´ta,
w zale˝noÊci od rodzaju os∏ony, Êwiat∏o
s∏oneczne odbijajàce si´ od jej po-
wierzchni mo˝e spowodowaç nad-
mierne zwi´kszenie temperatury
przedniej kamery.
Je˝eli w okolicy przedniej kamery jest
bardzo zimno, np. podczas wyjàtko-
wo niskich temperatur zewn´trznych,
nale˝y u˝yç uk∏adu klimatyzacji, aby
zwi´kszyç temperatur´ wokó∏ przed-
niej kamery.
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 256 (Black plate)

W poni˝szych sytuacjach, je˝eli sytuacja uleg∏a zmianie (lub samochód po-
rusza∏ si´ przez pewien czas) po przywróceniu normalnych warunków pracy
komunikat zniknie i uk∏ady zacznà dzia∏aç.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
• Je˝eli czujnik radarowy lub jego otoczenie sà bardzo goràce, np. w s∏oƒcu
lub bardzo zimne, np. podczas wyjàtkowo niskich temperatur zewn´trznych.
• Je˝eli przednia kamera nie mo˝e wykryç obiektów znajdujàcych si´ przed
samochodem, np. podczas jazdy w ciemnoÊci, Êniegu, mgle lub gdy jasne
Êwiat∏o Êwieci w przednià kamer´.
• W zale˝noÊci od warunków panujàcych w pobli˝u samochodu czujnik ra-
darowy mo˝e uznaç, ˝e jego otoczenie mo˝e nie zostaç prawid∏owo roz-
poznane. W takiej sytuacji zostanie wyÊwietlony komunikat „Uk∏ad PCS
niedost´pny. Patrz instrukcja obs∏ugi”
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu257
4
Jazda
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 257 (Black plate)

Uk∏ad (PCS) wykrywa nast´pujàce obiekty (funkcje uk∏adu ró˝nià si´ w zale˝-
noÊci od wykrytego obiektu):
2584-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
r yzyka zderzenia (PCS)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) wy-
korzystuje czujnik radarowy i przednià kamer´ do wykrywania
obiektów (
S. 258) znajdujàcych si´ przed samochodem. Je˝eli
uk∏ad stwierdzi wysokie ryzyko kolizji czo∏owej z innym obiektem,
sygnalizacja ostrzegawcza poinformuje kierowc´ o koniecznoÊci
wykonania manewru wymijajàcego, a si∏a hamowania zostanie
zwi´kszona, aby pomóc kierowcy uniknàç zderzenia. Je˝eli uk∏ad
stwierdzi bardzo wysokie ryzyko kolizji czo∏owej z innym obiek-
tem, nastàpi samoczynne uruchomienie hamulców w celu podj´-
cia próby unikni´cia zderzenia, zminimalizowania si∏y zderzenia
oraz jego skutków.
Uk∏ad (PCS) w razie koniecznoÊci mo˝e byç w∏àczany lub wy∏àczany
oraz mo˝na zmieniaç czas uruchomienia sygnalizacji ostrzegawczej.
(
S. 264)
Wykrywane obiekty i dost´pne funkcje
RegionWykrywane
obiektyDost´pne funkcje Kraje/regiony
A• Pojazdy
• RowerzyÊci
• PiesiPrzedkolizyjne ostrzega-
nie, przedkolizyjne wspo-
maganie hamowania,
przedkolizyjne automa-
tyczne hamowanie,
awaryjne wspomaganie
kierowania, wspomaga-
nie podczas skr´tu
w lewo lub w prawo na
skrzy˝owaniuAndora, Austria, Belgia,
Bu∏garia, Chorwacja,
Cypr, Czechy, Dania,
Estonia, Finlandia,
Francja, Grecja,
Hiszpania, Holandia,
Irlandia, Islandia, Izrael,
Litwa, Luksemburg,
¸otwa, Malta, Monako,
Niemcy, Norwegia,
Polska, Por tugalia,
Rumunia, Szwajcaria,
Szwecja, S∏owacja,
S∏owenia, Turcja,
Ukraina, W´gry, Wielka
Brytania, W∏ochy,
Wyspy Kanaryjskie
3 Camry HV OM33F05E 11/3/21 14:31 Page 258 (Black plate)