ECO mode TOYOTA CAMRY 2022 Manuel du propriétaire (in French)

5627-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur modèles équipés)
● Sachez que la roue de secours compacte fournie a été spécialement conçue pour
être utilisée avec votre véhicule. N'utilisez pas cette roue de secours compacte sur
un autre véhicule.
● N'utilisez pas plus d'une roue de secours compacte à la fois.
● Remplacez au plus vite la roue de secours compacte par une roue standard.
● Évitez les accélérations brusques, les changements de direction brusques, les frei-
nages et les changements de vitesse brusques pouvant causer un freinage sou-
dain du moteur.
■ Lorsque la roue de secours compacte est montée (sur modèles équipés)
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement détectée et que
les systèmes suivants ne fonctionnent pas correctement:
*: Sur modèles équipés
■ Limitation de vitesse en cas d'utilisation de la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Limitez votre vitesse à 80 km/h (50 mph) maximum lorsque la roue de secours com-
pacte est installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a pas été étudiée pour supporter les grandes
vitesses. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un accident pouvant
causer des blessures graves, voire mortelles.
■ Après utilisation du cric et des outils
Avant de prendre le volant, assurez-vous que le cric et tous les outils sont bien en
place dans leur emplacement de stockage pour réduire les risques de blessures en
cas de freinage brusque ou de collision.
• ABS et aide au freinage
•VSC
•TRC
•EPS
• AHB (feux de route automatiques)
• Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses
• LTA (aide au suivi de voie)
• PCS (système de sécurité de pré-col-
lision)
• Système d'avertissement de pression
des pneus
• Capteur d'aide au stationnement
To y o t a
• PKSB (frein d'aide au stationne-
ment)*
• Moniteur d'aide au stationnement
To y o t a
• BSM (surveillance de l’angle mort)*
• Système de navigation*

5637-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Soyez prudent lorsque vous conduisez sur une route bosselée avec la roue de
secours compacte installée sur le véhicule. (sur modèles équipés)
Le montage de la roue de secours compacte entraîne un abaissement du véhicule
par rapport à la conduite avec des roues normales. Soyez prudent si vous devez cir-
culer sur une route déformée.
■ Conduite avec les chaînes à neige et la roue de secours compacte (sur
modèles équipés)
Ne montez pas les chaînes à neige sur la roue de secours compacte.
Les chaînes à neige pourraient abîmer la carrosserie et avoir un effet négatif sur le
comportement du véhicule.
■ Lorsque vous remplacez les pneus
Si vous souhaitez retirer ou monter les roues, les pneus ou les valves à émetteur de
surveillance de la pression de gonflage, contactez un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre répara teur de confiance car la valve à émet-
teur de surveillance de la pression de gonflage peut être endommagée en cas de
manipulation incorrecte.
■ Pour éviter tout dommage à la valve à émetteurs de surveillance de la pression
de gonflage des pneus
Quand vous réparez un pneu avec un gel anti-crevaison, il peut arriver que la valve à
émetteur de surveillance de la pression de gonflage des pneus ne fonctionne pas
normalement. Si vous utilisez un gel anti-crevaison, contactez dès que possible un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur agr éé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance, ou tout autre atelier d'entretien qualifié. En cas de remplacement d'un
pneu, veillez également au remplacement de la valve à émetteur de surveillance de
la pression de gonflage des pneus. ( P. 4 6 9 )

5657-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
7
En cas de problème
CAMRY_HV_EK
Le problème peut venir d'une des causes suivantes:
● La batterie 12 V est peut-être déchargée. (P. 569)
● Une des bornes ou les deux bornes de la batterie 12 V peuvent être
débranchées. ( P. 463)
Contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance si vous ne pouvez pas résoudre le problème ou ne savez
pas comment vous y prendre.
Lorsque le système hybride refuse de démarrer, vous pouvez tenter la procé-
dure suivante comme mesure de secours pour le démarrer, à condition que le
contact d'alimentation fonctionne normalement.
N'utilisez pas cette procédure de démarrage sauf en cas d'urgence.
Serrez le frein de stationnement.
Placez le levier de vitesses sur P.
Mettez le contact d'alimentation en mode ACCESSORY.
Maintenez le contact d'alimentation appuyé pendant environ 15 secondes,
tout en appuyant fermement sur la pédale de frein.
Même s'il est possible de démarrer le système hybride avec la procédure ci-
dessus, il est possible que le système soit défectueux. Faites contrôler le
véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
Les éclairages intérieurs et les phar es ne s'allument pas ou l'avertis-
seur sonore ne fonctionne pas.
Fonction de démarrage de secours
1
2
3
4

5687-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■Arrêt du système hybride
Mettez le levier de vitesses sur P et appuyez sur le contact d'alimentation comme vous
le feriez pour arrêter le système hybride.
■ Remplacement de la pile de la clé
La procédure ci-dessus étant une mesure temporaire, il est recommandé de rempla-
cer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu'elle est usée. ( P. 492)
■ Alarme (sur modèles équipés)
Utiliser la clé mécanique pour verrouiller les portes ne permet pas d'armer le système
d'alarme.
Lorsqu'une porte est déverrouillée au moyen de la clé mécanique alors que le système
d'alarme est armé, l'alarme risque de se déclencher.
■ Changement de mode du contact d'alimentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contact d'alimentation à l'étape ci-
dessus.
Le système hybride ne démarre pas et les modes changent à chaque pression sur le
contact. ( P. 219)
■ Lorsque la clé électronique ne fonctionne pas correctement
● Assurez-vous que le système d'accès et de démarrage mains libres n'a pas été
désactivé dans un réglage personnalisé. Si la fonction est désactivée, activez-la.
(Fonctions personnalisables: P. 597)
● Vérifiez si le mode d'économie de la batterie est activé. Si la fonction est activée,
désactivez-la. ( P. 175)
AVERTISSEMENT
■Lors de l'utilisation de la clé mécanique et de l'actionnement des lève-vitres
électriques
Actionnez le lève-vitre électrique après vous être assuré qu'il n'existe aucun risque
que l'une des parties du corps de l'un des passagers soit prise dans la vitre. De plus,
ne laissez pas les enfants utiliser la clé mécanique. Les enfants et autres passagers
peuvent être pris dans le lève-vitre électrique.
3

5707-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
Procédez comme suit pour brancher les câbles de démarrage:
Branchez une pince du câble de démarrage positif à la borne spéciale
pour démarrage par batterie auxiliaire de votre véhicule.
Branchez la pince à l'autre extrémité du câble positif à la borne positive
(+) de la batterie du second véhicule.
Branchez une pince du câble négatif à la borne négative (-) de la batte-
rie du second véhicule.
Branchez la pince à l'autre extrémité du câble négatif sur un point
métallique fixe non peint éloigné de la borne spéciale pour démarrage
par batterie auxiliaire et de toute autre pièce mobile, comme indiqué sur
l'illustration.
Démarrez le moteur du second véhicule. Accélérez légèrement pour
accroître le régime moteur et maintenez ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à recharger la batterie 12 V de votre véhicule.
Ouvrez et fermez l'une des portes de votre véhicule avec le contact d'ali-
mentation en mode arrêt.
Maintenez le régime moteur du second véhicule et démarrez le système
hybride de votre véhicule en mettant le contact d'alimentation en mode
ON.
Vérifiez que le témoin “READY” est allumé. Si le témoin ne s'allume pas,
contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre réparateur de confiance.
Une fois le système hybride démarré, retirez les câbles de démarrage
exactement dans l'ordre inverse de celui dans lequel ils ont été branchés.
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9

5727-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_HV_EK
■ Charge de la batterie 12 V
L'électricité stockée dans la batterie 12 V se décharge progressivement, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de
l'effet de fuite de courant de certains équipements électriques. En cas de stationne-
ment prolongé du véhicule, la batterie 12 V peut se décharger et il peut devenir impos-
sible de démarrer le système hybride. (La batterie 12 V se recharge automatiquement
lorsque le système hybride est en marche.)
■ Lors de la recharge ou du remplacement de la batterie 12 V
● Dans certains cas, il peut s'avérer impossible de déverrouiller les portes à l'aide du
système d'accès et de démarrage mains libres lorsque la batterie 12 V est déchar-
gée. Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé mécanique pour
verrouiller ou déverrouiller les portes.
● Le système hybride peut ne pas démarrer à la première tentative après avoir
rechargé la batterie 12 V, mais démarre normalement à la deuxième tentative. Cela
ne constitue pas un dysfonctionnement.
● Le mode du contact d'alimentation est mémorisé par le véhicule. Lorsque la batterie
12 V est rebranchée, le système revient au mode dans lequel il se trouvait avant que
la batterie 12 V ne soit déchargée. Avant de débrancher la batterie 12 V, mettez le
contact d'alimentation sur arrêt.
Si vous n'êtes pas certain du mode sur lequel se trouvait le contact d'alimentation
avant que la batterie 12 V ne se décharge, soyez particulièrement prudent au
moment de rebrancher la batterie 12 V.

601
8
8-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
CAMRY_HV_EK
■Lève-vitres électriques ( P. 200)
■Mémorisation de la position de conduite* (P. 186)
*: Sur modèles équipés
■Volant* ( P. 193)
*: Véhicules avec volant à réglage électrique
■Système de commande automatique des éclairages ( P. 241)
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Fonctionnement lié à la clé
mécaniqueArrêtMarche—O
Manœuvre asservie à la
télécommande du verrouil-
lage centralisé
ArrêtMarche—O
Signal (sonore) de fonction-
nement lié à la télécom-
mande du verrouillage
centralisé
MarcheArrêt—O
12
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Sélection des portes asser-
vies à la fonction de rappel
de la mémorisation
Porte conducteurToutes les portes—O
12
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Fonction de remontée auto-
matique
Basculement seu-
lement
Réglage télescopique
uniquement
OOInclinaison et réglage
télescopique
Arrêt
12
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
Sensibilité du capteur de
luminositéStandard-2 à 2OO
12

618Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Guide d'accélération ÉCO .............. 131
Guide éco ........................................ 131
HUD (affichage tête haute) ............. 146
Huile
Huile moteur ................................ 587
Huile moteur
Capacité ...................................... 587
Contrôle ....................................... 457
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
Identification
Moteur ......................................... 585
Véhicule....................................... 584
Informations relatives à la
conduite éco-responsable........... 129
Informations relatives au trajet ..... 155
Initialisation
Système d'avertissement de
pression des pneus .................. 469
Systèmes à initialiser................... 604
Instruments
Affichage tête haute .................... 146
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Écran multifonctionnel ................. 124
Instruments.................................. 120
Messages d'avertissement .......... 527
Réglages ..................................... 134
Témoins....................................... 117
Témoins d'avertissement............. 115
Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur ...........120
Jauges ..............................................120
Langue
(écran multifonctionnel) ...............141
Lavage et lustrage ...........................440
Lave-phares......................................249
Lave-vitre ..........................................249
Commande ...................................249
Contrôle ........................................462
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................390
Lève-vitres électriques ....................200
Asservissement des lève-vitres
au verrouillage des portes .........202
Commande de verrouillage des
vitres ..........................................200
Fonction de protection
anti-pincement ...........................200
Fonctionnement............................200
Levier
Levier d'essuie-glaces ..................249
Levier de clignotants ....................233
Levier de déverrouillage de la
colonne de direction inclinable
et télescopique ..........................193
Levier de déverrouillage du
capot ..........................................454
Levier de vitesses.........................227
Levier du loquet auxiliaire.............454
Levier de vitesses ............................227
Mode S .........................................228
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................231
Transmission hybride ...................227
G
H
I
J
L

619Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Liquide
Frein ............................................ 592
Lave-vitre..................................... 462
Transmission hybride .................. 591
Liquide de refroidissement
Capacité ...................................... 590
Contrôle ....................................... 460
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
Liquide de refroidissement du
module de commande de
puissance...................................... 460
Capacité ...................................... 590
Contrôle ....................................... 460
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité ...................................... 590
Contrôle ....................................... 460
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 390
LTA (aide au suivi de voie) ............ 286
Maintien des freins ..........................238
Témoin d'avertissement ...............520
Manivelle de cric ......................535, 552
Mémorisation de la position
de conduite ....................................186
Fonction de rappel de la
mémorisation .............................188
Messages d'avertissement .............527
Miroirs de courtoisie .......................424
Éclairages de courtoisie ...............424
Mode d'éco-conduite .......................385
Mode de conduite EV ......................224
Mode sport .......................................385
Module de commande de
puissance.......................................102
Moniteur d'aide au
stationnement Toyota*
Montre ...............................................124
Moteur
Capot ............................................454
Comment démarrer le
système hybride ........................218
Compartiment ...............................456
Contact d'alimentation ..................218
Contact d'allumage
(contact d'alimentation)..............218
Contact du moteur ........................218
Mode ACCESSORY .....................219
Numéro d'identification .................585
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................509
Surchauffe ....................................576
Moteur de traction
(moteur électrique)..........................98
Moteur électrique
(moteur de traction) ........................98
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

625Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Système hybride ............................... 98
Composants haute tension.......... 102
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride........................ 387
Contact d'alimentation
(allumage)................................. 218
Démarrage du système
hybride ...................................... 218
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ................. 152
Mode de conduite EV .................. 224
Précautions relatives au
système hybride ....................... 102
Si le système hybride ne
démarre pas ............................. 564
Surchauffe ................................... 576
Système d'arrêt d'urgence........... 103
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ............... 99
Témoin du système hybride ........ 122
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Tapis de sol ........................................34
Télécommande du verrouillage
centralisé .......................................158
Fonction d'économie de la
batterie.......................................175
Remplacement de la pile ..............492
Verrouillage/
Déverrouillage ...................162, 170
Témoin d'avertissement
principal .........................................523
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité ..........................................522
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du conducteur ................522
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité du passager avant..........522
Témoin du système hybride ...........122
Témoin indicateur de
dysfonctionnement .......................518
Témoins ............................................117
Témoins d'avertissement ................115
ABS ..............................................519
Direction assistée électrique ........520
Freinage de l'aide au
stationnement ............................115
Niveau de carburant insuffisant ....522
Pression des pneus ......................523
SRS ..............................................519
Système de freinage ....................518
Témoin d'activation du système
d'application des freins ..............520
Témoin d'avertissement PCS .......520
Témoin d'avertissement
principal .....................................523
Témoin de frein de
stationnement ............................519
Témoin de perte d'adhérence ......522
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................522
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ....................518
Témoin LTA ..................................520
T
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.