lumini TOYOTA COROLLA 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

6039-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Specificaţiile autoturismului
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinţă.
Dacă este necesară înlocuirea, adresaÅ£i-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat.
Sistemul electric
Acumulatorul
Tensiune circuit deschis
la 20°C (68°F):12,3 V sau mai mult
Dacă tensiunea este mai mică decât valoarea
standard, încărcaÅ£i acumulatorul.

(Tensiunea trebuie verificată după 20 minute
de la oprirea motorului ÅŸi stingerea tuturor
luminilor.)
Rate de încărcaremax. 5 A
Transmisia Multidrive
Capacitate lichid*7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Tip de lichidToyota Genuine CVTF FE
NOTÄ‚
â– Tip de lichid de transmisie Multidrive
Folosirea altui tip de lichid pentru transmisia Multidrive decât „Toyota
Genuine CVTF FE” poate afecta calitatea cuplării treptelor de viteze,
ducând la blocarea transmisiei însoÅ£ită de vibraÅ£ii, ÅŸi în final la avarierea
transmisiei autoturismului.

6089-1. Specificaţii
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Becurile
BecuriWTip
Exterior
Farurile (tip bec)
Faza scurtă
Faza lungă
55
60A
B
Proiectoarele de ceaţă*19C
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie
faţă21D
Lămpile de semnalizare schimbare
direcţie laterale5D
Lampa de ceaţă (tip bec)21E
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie
spate21D
Lămpile de poziţie spate/stop (tip bec)21/5E
Lămpile de poziţie spate (tip bec)5E
Lămpile de marşarier16E
Lămpile plăcuÅ£ei de înmatriculare5E
Interior
Lămpile de pe parasolare*5F
Luminile interioară/individuale din faţă8E
Lumina interioară din spate8F
Lampa pentru portbagaj3.8E
A: Becuri cu halogen H11
C: Becuri cu halogen H16
E: Becuri cu bază conică
(transparente)
*:Dacă există în dotareB: Becuri cu halogen HB3
D: Becuri cu bază conică (portocalii)
F: Becuri cu conectare dublă

6139-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Specificaţiile autoturismului
*1: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*2: Pentru detalii referitoare la fiecare funcÅ£ie: →P. 107
*3:Setările implicite diferă în funcÅ£ie de Å£ară.
*4: germană, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, olandeză, suedeză,
norvegiană, daneză, rusă, finlandeză, greacă, poloneză, ucraineană, turcă,
maghiară, cehă, slovacă, română
*5:Dacă există în dotare
*6: 2 dintre următoarele elemente: consumul curent de combustibil (afişajul
grupului de instrumente), consumul curent de combustibil (afiÅŸajul numeric),
consumul mediu de combustibil (după resetare), consumul mediu de
combustibil (după pornire), consumul mediu de combustibil (după
alimentare), timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (după
resetare)
*5, timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start (după pornire)*5,
viteza medie a autoturismului (după resetare), viteza medie a autoturismului
(după pornire), timpul scurs (după resetare), timpul scurs (după pornire),
distanţa (autonomia de parcurs), distanţa (după pornire), blank.
â– 
Sistemul inteligent de acces ÅŸi pornire* ÅŸi telecomanda
(→P. 127, 133, 138)
*:Dacă există în dotare
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Semnalul de funcţionare
(lumini de avarie)On (activat)Off (dezactivat)O—O
Timpul scurs înainte de
activarea funcţiei de blo-
care automată a portierei
dacă portiera nu este
deschisă după deblocare
30 secunde
60 secunde
——O120 secunde
Avertizarea sonoră pentru
portieră deschisă
*On (activat)Off (dezactivat)——O
123

6159-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Specificaţiile autoturismului
â– Sistemul de control automat al luminilor*(→P. 224)
*:Dacă există în dotare
â– 
Sistemul Follow me home (lumini de însoÅ£ire) (→P. 226)
â– LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare)* (→P. 259)
*:Dacă există în dotare
â– 
RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaÅ£ie)* (→P. 268)
*:Dacă există în dotare
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Reglarea sensibilităţii
senzorului de lumină
ambientală
Nivelul 3Nivelurile 1 – 5O—O
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Timpul scurs până la
stingerea automată a
farurilor
30 secunde
60 secunde
——O90 secunde
120 secunde
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sensibilitatea de
avertizare LDANivel ridicatStandard—O—
123
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Sistemul RSAOn (activat)Off (dezactivat)—O—
Metoda de notificare cu
privire la viteza excesivă Doar afişare
AfiÅŸare ÅŸi
avertizare sonoră
—O—
Off (dezactivat)
Metode de notificare cu
privire la alte aspecte decât
viteza excesivă
Doar afiÅŸare
AfiÅŸare ÅŸi
avertizare sonoră
—O—
Off (dezactivat)
Nivelul de notificare cu
privire la viteza excesivă 2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
123

6179-2. Personalizarea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
Specificaţiile autoturismului
â– Iluminarea (→P. 413)
*:Dacă există în dotare
â– Personalizarea autoturismului
Când portierele rămân închise după deblocarea portierelor ÅŸi se activează
funcţia de blocare automată a portierelor cu temporizator, semnalele vor fi
generate în conformitate cu setările pentru funcÅ£ia de semnalizare
operaţională (luminile de avarie).
FuncţieSetare implicităSetare
personalizată
Funcţia de control al
aprinderii luminilor
interioare
*
On (activat)Off (dezactivat)O—O
Timpul scurs înainte de
stingerea luminilor
interioare
15 secunde
7,5 secunde
O*—O30 secunde
Funcţionarea după aduce-
rea butonului de pornire în
poziţia OFF
On (activat)Off (dezactivat)——O
FuncÅ£ionarea atunci când
sunt deblocate portiereleOn (activat)Off (dezactivat)——O
FuncÅ£ionarea atunci când
vă apropiaţi de autoturism
cu cheia electronică asu-
pra dumneavoastră
*
On (activat)Off (dezactivat)——O
123
AV E R T I Z A R E
â– În timpul personalizării
Deoarece motorul trebuie să fie în funcÅ£iune în timpul personalizării,
asiguraÅ£i-vă că autoturismul este parcat într-un loc suficient ventilat. Într-un
spaÅ£iu închis, ca de exemplu într-un garaj, gazele de eÅŸapament care conÅ£in
monoxid de carbon (CO) toxic se pot acumula ÅŸi pătrunde în autoturism.
Acest lucru poate periclita grav sau mortal sănătatea ocupanţilor.
NOTÄ‚
â– În timpul personalizării
Pentru a preveni descărcarea acumulatorului, asiguraţi-vă că motorul este
în funcÅ£iune în timpul personalizării funcÅ£iilor.

627Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Antenele (sistemul inteligent de
acces ÅŸi pornire) .................... 138
Anvelopele................................ 460
Anvelopele de zăpadă.......... 325
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 532, 555
Dimensiuni ............................ 606
Interschimbarea roţilor .......... 461
Înlocuirea .............................. 555
Lampa de avertizare ............. 519
Lanţurile ................................ 324
Presiunea în anvelope .......... 606
Roata de rezervă.................. 555
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 461
Trusa de depanare
anvelope ............................. 532
Verificarea ............................. 460
Anvelopele de zăpadă............. 325
Avertizările sonore .................. 513
Ambreiajul ............................. 514
Atenţionarea pentru centura de
siguranţă............................. 517
FuncÅ£ia de atenÅ£ionare cheie în
contact ................................ 197
Portbagaj deschis ................. 517
Portieră deschisă.................. 517
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 293
Sistemul de frânare ............... 513
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ..................... 212, 216Becurile
Înlocuirea .............................. 488
Puterea becurilor .................. 608
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 197, 206
Bluetooth
®
Sistemul audio ...................... 379
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil) ................... 382
Bujia .......................................... 602
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 169
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 130
Butoanele de reglare a oglinzilor
retrovizoare exterioare ....... 166
Butoanele pentru dispozitivele
pentru încălzirea scaunelor 411
Butoanele pentru lumini ........ 224
Butonul
„DISP”........................ 96
Butonul
„Es”.......................... 214
Butonul
„SPORT”................... 210
Butonul
„TRIP”....................... 103
Butonul de blocare a
geamurilor ......................... 169
Butonul de deschidere a
portbagajului ....................... 134
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ....... 274
Butonul de închidere
centralizată........................ 130
Butonul de pornire a
motorului.................... 196, 199
Butonul de resetare a sistemului
de avertizare presiune în
anvelope ............................. 462
B

628Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Butonul pentru dispozitivele de
dezaburire a lunetei ÅŸi oglinzilor
retrovizoare
exterioare.................... 394, 403
Butonul pentru dispozitivul de
degivrare a ştergătoarelor
parbriz......................... 395, 404
Butonul pentru luminile
de avarie ............................ 502
Butonul pentru luminile
de ceaţă............................. 230
Butonul pentru senzorul Toyota
de asistenţă la parcare ....... 294
Butonul pentru sistemul de
control al vitezei
de croazieră....................... 286
Butonul pentru sistemul de
încălzire rapidă................... 409
Butonul VSC OFF ................. 315
Comenzile audio de
pe volan .............................. 330
Comenzile pentru telefon
*.... 367
Comutatorul de activare/
dezactivare manuală a
airbagului .............................. 55
Contactul de pornire...... 196, 199
Maneta de comandă ştergătoare
şi spălător parbriz ............... 232
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la
volan ........................... 214, 215
Butonul de blocare a
geamurilor ............................. 169
Butonul de deschidere
Capota .................................. 441
Portbagajul ............................ 133
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ......... 275
Butonul de pornire a
motorului ....................... 196, 199
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului
farurilor................................... 227Capota ...................................... 441
Cârligele
Cârligele de reÅ£inere
(covoraÅŸ) ............................. 34
Cârligele pentru haine........... 425
Cârligul pentru sacoÅŸa de
cumpărături ........................ 422
Cârligele pentru haine ............. 425
CD-playerul .............................. 338
Ceasul ....................................... 423
Centurile de siguranţă............... 38
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............... 40
Cum trebuie să purtaţi centura de
siguranţă............................... 38
Curăţarea ÅŸi întreÅ£inerea
centurilor de siguranţă........ 433
Femeile însărcinate, utilizarea
corectă a centurii de
siguranţă.............................. 41
Instalarea unui scaun pentru
copii ...................................... 68
Lampa de atenţionare şi
avertizarea sonoră.............. 517
Lampa de avertizare SRS..... 514
Reglarea centurii de
siguran
ţă.............................. 39
Retractorul cu blocare de urgenţă
(ELR) .................................... 40
Sistemele de pretensionare a
centurilor de siguranţă.......... 39
Cheia cu telecomandă............. 117
Blocarea/ deblocarea .... 127, 134
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 141
Înlocuirea bateriei ................. 480
Cheia electronică..................... 116
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 575
C
*: ConsultaÅ£i „Manualul de utilizare a sistemului de navigaÅ£ie ÅŸi multimedia”

630Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Dimensiuni ............................... 592
Discul MP3................................ 338
Discul WMA .............................. 338
Displayul pentru temperatura
exterioară................................. 92
Dispozitivele de încălzire
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 411
Oglinzile retrovizoare
exterioare.................... 394, 403
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................... 411
Dispozitivul de degivrare a
ştergătoarelor de
parbriz ............................ 395, 404
Dispozitivul de dezaburire
Oglinzile retrovizoare
exterioare.................... 394, 403
Luneta ........................... 394, 403
Dispozitivul de dezaburire a
lunetei ............................. 394, 403
DPF
Lampa de avertizare ............. 518
Sistemul filtrului de particule
diesel .................................. 313EPS (servodirecţia asistată
electric) .................................. 314
Funcţia .................................. 314
Lampa de avertizare ............. 515
Farurile ..................................... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ....... 490, 491
Puterea becurilor .................. 608
Sistemul Follow me home (lumini
de însoÅ£ire) ......................... 226
Filtrul de aer condiţionat......... 478
Filtrul de combustibil .............. 458
Frâna
Frâna de parcare .................. 223
Lampa de avertizare ............. 513
Lichidul.................................. 605
Frâna de parcare...................... 223
Avertizarea sonoră frână de
parcare cuplată........... 223, 513
Funcţionarea ......................... 223
Funcţia antiprindere
Geamul acţionat electric ....... 170
Funcţii ce pot fi
personalizate ......................... 611
DE
F

633Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Lampa de atenţionare centură de
siguranţă................................ 517
Lampa de avertizare
defecţiune ............................. 514
Lampa de avertizare
generală.................................. 518
Lampa de ceaţă........................ 230
Butonul .................................. 230
Înlocuirea becurilor................ 496
Puterea becurilor................... 608
Lampa pentru portbagaj
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Puterea becurilor................... 608
Lanţurile.................................... 324
Lămpile de avertizare ................ 87
ABS ....................................... 514
Ambreiajul ............................. 514
Filtrul de combustibil ............. 516
Indicatorul antiderapare ........ 515
Lampa de atenţionare
centură de siguranţă........... 517
Lampa de avertizare
defecţiune .......................... 514
Lampa de avertizare
generală............................. 518
Nivel scăzut de combustibil... 517
Nivel scăzut lichid de spălare
parbriz................................. 517
Nivel scăzut ulei de motor ..... 517
Portieră deschisă.................. 517
Presiune scăzută ulei
de motor ............................ 513
Presiunea în anvelope .......... 519
Servodirecţia asistată
electric ............................... 515
Sistemul de control al vitezei de
croazieră............................. 516
Sistemul de frânare ............... 513
Sistemul de încărcare a
acumulatorului .................... 513
SRS....................................... 514Temperatură ridicată lichid de
răcire a motorului................ 513
Transmisia manuală
multi-mod............................ 514
L
ămpile de marşarier
Înlocuirea becurilor ............... 496
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de pe parasolare ....... 423
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de poziţie faţă............ 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 500
Lămpile de poziţie spate ......... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor ............... 495
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
din faţă................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 494
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie
laterale.................................... 222
Înlocuirea becurilor ............... 498
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie spate ...... 222
Înlocuirea becurilor ............... 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
Lămpile de semnalizare
schimbare direcţie ................ 222
Înlocuirea becurilor ....... 494, 495
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor .................. 608
L

634Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Lămpile plăcuţei de
înmatriculare ......................... 224
Butonul pentru lumini ............ 224
Înlocuirea becurilor................ 497
Puterea becurilor................... 608
Lichidul
Frâna..................................... 605
Spălătorul .............................. 457
Transmisia Multidrive ............ 603
Lichidul de răcire a
motorului ................................ 452
Capacitatea ........................... 602
Pregătirea ÅŸi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 323
Verificarea ............................. 452
Limitatorul de viteză................ 290
Lumina interioară din
faţă.......................................... 414
Lumina interioară din
spate ....................................... 414
Luminile
Butonul pentru faruri ............. 224
Butonul pentru luminile
de ceaţă............................. 230
Înlocuirea becurilor................ 490
Lampa pentru portbagaj ........ 135
Lămpile de pe parasolare ..... 414
Lista luminilor interioare ........ 413
Lumina interioară din faţă..... 414
Lumina interioară din spate... 415
Luminile individuale............... 414
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie .............. 222
Puterea becurilor................... 608
Sistemul de iluminare pentru
acces .................................. 415
Sistemul Follow me home (lumini
de însoÅ£ire).......................... 226
Luminile de avarie ................... 502Luminile de ceaţă.................... 230
Butonul.................................. 230
Înlocuirea becurilor ............... 488
Puterea becurilor .................. 608
Luminile individuale ................ 414
Luminile interioare .................. 413