bluetooth TOYOTA COROLLA 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4525-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA_D
Bien que toutes les mesures
imaginables aient été prises,
l'état du symptôme ne change
pas.
Pour des détails, reportez-vous au
manuel du propriétaire fourni avec
le téléphone portable.
Cause possibleSolution
L'affichage de la
confirmation de
connexion sur ce
système est
activé.
Pour désactiver
l'affichage,
désactivez l'affi-
chage de la
confirmation de
connexion sur ce
système.
( P.347)
Cause possibleSolution
Le téléphone
portable n'est
pas suffisam-
ment proche de
ce système.Placez le télé-
phone portable à
un endroit plus
proche de ce
système.
Des interfé-
rences radio se
produisent.
Désactivez les
dispositifs Wi-Fi
®
ou les autres dis-
positifs risquant
d'émettre des
ondes radio.
Le téléphone
portable est la
cause la plus
probable du
symptôme.
Désactivez le
téléphone por-
table, retirez et
réinstallez le
bloc-batterie,
puis allumez le
téléphone por-
table à nouveau.
Activez la
connexion
Bluetooth
® du
téléphone por-
table.
Désactivez le
logiciel de sécu-
rité du télé-
phone portable
et fermez toutes
les applications.
Avant d'utiliser
une application
installée sur le
téléphone por-
table, vérifiez
soigneusement
sa source et la
manière dont
son fonctionne-
ment risque
d'affecter ce sys-
tème.
Cause possibleSolution

4545-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA_D
*: Sur modèles équipés
Type A: Fonction utilisable via un smar tphone ou
le DCM
*
Parmi les fonctions incluses dans les services connectés,
Toyota Apps repose sur l'utilisation d'un smartphone ou du
DCM.
 Utilisation d'un smartphone
• Le système audio multimédia Toyota permet d'afficher et d'utili-
ser des applications applicables installées sur un smartphone à
partir de l'écran via Bluetooth
®.
Via le DCM
• Le système audio multimédia Toyota permet d'afficher et d'utili-
ser des applications applicables installées dans le système à
partir de l'écran.
Il est nécessaire de procéder à quelques paramétrages avant
de pouvoir utiliser Toyota Apps. ( P.460)
À partir d’un smartphone ou du DCM

4565-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA_D
États-Unis, à Washington
D.C., en Alaska, à Hawaï, au
Porto-Rico et au Canada.
 Toyota Apps n'est pas dispo-
nible dans les Îles Vierges
des États-Unis.
●Des frais d'utilisat ion des données
peuvent s'appliquer pendant l'utili-
sation de la fonction Toyota Apps.
Vérifiez les frais d'utilisation des
données avant d' utiliser cette
fonction.
●Pour obtenir plus de détails
concernant l'utilis ation de Toyota
Apps, reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-servicesà Porto Rico.
●Ces fonctions ne sont pas dispo-
nibles dans certains pays ou
zones. La disponi bilité des fonc-
tions de Toyota Apps dépend du
niveau de réception du réseau.
■Initialisation des données
personnelles
Il est possible de réinitialiser les
données personnelles utilisées
dans les applications. ( P.364)
Les données personnelles sui-
vantes peuvent être suppri-
mées et ramenées à leurs
paramètres par défaut:
 Contenu téléchargé
 Stations de radio écoutées
Une fois initialisés , les données et
les paramètres sont effacés. Soyez
particulièrement attent if lors de l'ini-tialisation des données.
■Paramètres nécessaires à
l'utilisation de l’application
mobile Toyota
Effectuez les paramétrages
dans l'ordre suivant.
1 Téléchargez l'application
mobile Toyota sur votre
smartphone ou dans le sys-
tème.
2 Ouvrez l'application mobile
Toyota sur votre smartphone
et suivez les instructions.
Une connexion Bluetooth
®
est requise.
Pour utiliser l'application mobile
Toyota, les opérations suivantes
doivent être effectuées:
 Enregistrement d’un télé-
phone Bluetooth
® avec le
système mains libres.
( P.336)
●Il est possible d'utiliser les applica-
tions uniquement si l'application
mobile Toyota a été téléchargée
sur votre smartphone ou dans le
système, et si l'application est en
cours d'exécution.
●Vous pouvez également vérifier
les procédures de fonctionne-
ment de l’application mobile
Toyota en consultant le site
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
Préparation à l'utilisation
de l’application mobile
To y o t a

4625-17. Fonctionnement des services connectés
COROLLA_D
2Sélectionnez “Catalogue des
applications”.
3 Sélectionnez l'application
que vous souhaitez déplacer.
4 Sélectionnez “<<” ou “>>”
pour déplacer l'application,
puis sélectionnez le bouton
Terminé.
Si des problèmes se produisent
au démarrage du lecteur d’appli-
cation, un message s'affiche sur
l’écran. En vous reportant aux
éléments suivants, identifiez le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées.
 “ Lorsqu’il est sécuritaire et
légal de le faire, veuillez vous
assurer que votre application
Toyota mobile application
s’exécute et est connectée
sur votre téléphone.”
L'application mobile Toyota ne peut
pas être connectée au SPP
Bluetooth
®.
Reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application mobile Toyota.
 “Échec de l'installation: veuil-
lez réessayer”
Il est possible de tenter à nouveau
l’installation en passant à l'écran
d'application et en appuyant sur la
commande “Installer”.
“Erreur de téléchargement de
l'application. Veuillez rées-
sayer plus tard.”
Il est possible de tenter à nouveau
le téléchargement en contrôlant le
statut de communication, en pas-
sant à l'écran d'application et en
appuyant sur la commande “Télé-
charger” à nouveau.
“Erreur de téléchargement :
certaines fonctions de l’appli-
cation Toyota mobile applica-
tion peuvent ne pas
fonctionner comme prévu.
Relancez le processus de
téléchargement. ”
L'application mobile Toyota ne peut
pas être connectée au SPP
Bluetooth
®.
Reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application mobile Toyota.
Veuillez vous as surer que votre
application mobile Toyota est acti-
vée et qu’une session est ouverte
sur votre téléphone lorsque votre
Si un message s'affiche
sur l’écran

4635-17. Fonctionnement des services connectés
COROLLA_D
5
Audio
véhicule est immobile.
 “Pour utiliser ces services,
une application Toyota mobile
application active doit être en
cours d’exécution sur votre
téléphone. Pour en savoir
plus, consultez toyota.com ou
appelez au 1-800-331-4331.”
L'application mobile Toyota ne peut
pas être connectée au SPP
Bluetooth
®.
Reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application mobile Toyota.
 “Communication échouée.
Veuillez essayer de nouveau.”
La communication a été interrom-
pue.
Patientez un moment, puis essayez
d'effectuer l'opération à nouveau.
Il est possible de saisir un
mot-clé dans une application via
le clavier de logiciel ou la fonc-
tion de reconnaissance vocale.
Pour plus de détails concernant
les fonctions et les services
fournis par chaque application,
reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
à Porto Rico.
Il est possible de changer la dis-
position du clavier. ( P.361)
1 Affichez l'écran de l'applica-
tion. ( P.460)
2 Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
3 Sélectionnez l'espace de sai-
sie de caractère.
4 Entrez un terme de
recherche, puis sélectionnez
“OK”.
5 Les caractères entrés
s'affichent dans l'espace de
saisie de caractère.
Pour des détails sur l’utilisation du
clavier: P.331
1 Affichez l'écran de l'applica-
tion. ( P.460)
2 Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
Saisie de mots-clés
Saisie d'un mot-clé à l'aide
du clavier du logiciel
Saisie d'un mot-clé à l'aide
de la fonction de recon-
naissance vocale

671Index alphabétique
COROLLA_D
Système de commande vocale ........................................... 373
Audio Bluetooth
®................... 387
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........... 390
Autonomie .............................. 113
Avertissement d'approche .. 265, 276
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) ................. 291
Avertisseur sonore................. 154
Avertisseurs sonores ABS ...................................... 578
Avertissement d'approche .. 265, 276
Ceinture de sécurité ..... 580, 581
Contrôle conduite-démarrage ........................................... 579
Coussins gonflables ............. 578
Direction assistée électrique 579
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)................................... 248, 582
LTA (aide au suivi de voie) . 236, 582
Maintien des freins ............... 584
Moteur .................................. 578
Passage au rapport inférieur 197
Porte ouverte................ 132, 134
Pression d'huile moteur basse ........................................... 577
Rappel de clé ....................... 183
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 582
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 577
Système de charge .............. 577
Système de freinage ............ 576
Système de priorité des freins ........................................... 579
B
Batterie Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................312
Si la batterie est déchargée..617
Témoin d'avertissement .......577
Vérification de la batterie ......532
Bloqué Si le véhicule est bloqué.......624
Boîte à gants ...........................485
Bougie .......... ......................... ..634
Bouton AUDIO ........................319
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................321
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................325
Bouton de changement d'affi- chage .............................101, 107
Bouton de configuration (Écran de menu)........................321, 325
Bouton de média (Écran de menu) .....................................321
Bouton de téléphone ..............419
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................325
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................321
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................325
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................325, 366
Bouton des applications (Écran de menu)................................321
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................321
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............325, 367
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................325, 361
Bouton HOME .........................330
Bouton POWER VO LUME ......370

674Index alphabétique
COROLLA_D
Commande de verrouillage des portes ................................. 133
Commande de verrouillage des vitres................................... 160
Commande de volant chauffant ........................................... 480
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ...... 215
Commande LTA (aide au suivi de voie) ................................... 242
Commande VSC OFF .......... 307
Commandes de feux de détresse ............................. 566
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 158
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord ... 102,
108
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 156
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 480
Commandes de toit ouvrant . 161
Commandes d'éclairage....... 209
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 499
Contact du moteur........ 182, 184
Contacteur de démarrage .. 182, 184
Palettes de changement de vitesses ...................... 195, 196
Système de feux de route auto- matiques............................. 212
Compte-tours .................. 100, 105
Compteur de vitesse ...... 100, 105
Condenseur ............................ 530
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 305 Conseils de conduite hivernale
...........................................312
Conseils de rodage ..............169
Position de conduite correcte .27
Procédures ...........................167
Conduite avec une cara- vane/remorque ......................180
Conseils de conduite hivernale ...............................................312
Conseils de rodage ................169
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................. 113
Économie moyenne de carbu- rant ..................................... 113
Consommation de carburant actuelle .................................. 113
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ......182, 184 Changement de mode du contact du moteur...............187
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........188
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................567
Contrôle conduite-démarrage169
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)......... .....................306
Contrôle I/M .............................519
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......429
Appel entrant en attente .......431
Envoi de tonalités .................430
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................429
Paramétrage du volume de transmission .......................431
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........210
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37

677Index alphabétique
COROLLA_D
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth®........... 336
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®......... 339
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®......... 336
Profils ................................... 339
Enregistreur de bord (EDR)....... 9
Entretien Données d'entretien ............. 628
Entretien à faire soi-même ... 520
Entretien général .................. 516
Prescriptions d'entretien ....... 514
Roues et enjoliveurs de roue 509
Entretien à faire soi-même .... 515
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 306 Témoin d'avertissement ....... 579
Équipements du coffre .......... 487
Essuie-glaces de pare-brise .. 215
F
Feux Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 209
Remplacement des ampoules........................................... 558
Feux de détresse .................... 566
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639
Feux de gabarit arrière latéraux Remplacement des ampoules................................... 558, 560
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ........ 209
Puissance............................. 639 Remplacement des ampoules
...........................................559
Feux de gabarit latéraux Remplacement des ampoules...................................559, 560
Feux de recul Puissance .............................639
Remplacement des ampoules...........................................562
Feux de route automatiques..212
Feux de stationnement Commande d'éclairage.........209
Puissance .............................639
Remplacement des ampoules...........................................558
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................558
Filtre de climatis ation.............550
FM ............................................374
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................432
Affichage de l'écran de message ...........................................432
Appel à l'expéditeur du message ...........................................435
Réception d'un message ......432
Réponse à un message (réponse dictée) .................434
Réponse à un message (réponse rapide) .................434
Vérification des messages reçus ...........................................433
Fonction de protection anti-pin- cement Lève-vitres électriques .........158
Toit ouvrant ...........................162
Fonction RCTA........................292
Fonctions personnalisables ..654
Frein Frein de stationnement.201, 202
Liquide ..........................530, 636

678Index alphabétique
COROLLA_D
Maintien des freins ............... 206
Témoin d'avertissement ....... 576
Frein de collision secondaire 307
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ........................... 201, 205
Fonctionnement ........... 201, 202
Message d'avertissement... 201, 205
Témoin d'avertissement ....... 584
Fusibles................................... 555
H
Huie Transmission manuelle ........ 635
Huile Huile moteur ................. 630, 631
Huile moteur Capacité ....................... 630, 631
Contrôle................................ 526
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 312
Témoin d'avertissement ....... 577
I
Icone d’état ............................. 323 Explication des icones d’état 323
Icones de menu ...................... 111
Identification Moteur .................................. 629
Véhicule ............................... 628
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 344
Informations relatives à la conduite ................................ 115
Informations relatives aux pneus ............................................... 642Glossaire .............................. 647
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 645 Numéro d'identification du pneu
...........................................644
Taille .....................................644
Initialisation Entretien ...............................515
Lève-vitres électriques .........158
Système d'avertissement de pression des pneus ............542
Systèmes à initialiser............664
Instrument Commande d'éclairage du tableau de bord ..........102, 108
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Écran multifonctionnel .......... 110
Instruments...................100, 105
Message d'avertissement .....589
Montre ..........................100, 105
Réglages .............................. 116
Témoins..................................97
Témoins d'avertissement......576
iPod/iPhone(Apple CarPlay) ..382
J
Jauge de carburant ........100, 105
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur 100,
105
Jauges .............................100, 105
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................591
L
Langue (écran multifonctionnel) ............................................... 116
Lavage et lustrage ..................508
Lave-vitre Commande ...........................215

680Index alphabétique
COROLLA_D
Mode ACCESSORY ............. 187
Numéro d'identification ......... 629
Si le moteur ne démarre pas 612
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence.................. 567
Surchauffe ............................ 621
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................ 575
N
Nettoyage Capteur radar ....................... 222
Ceintures de sécurité ........... 511
Extérieur ............................... 508
Intérieur ................................ 511
Roues et enjoliveurs de roue 509
Nombre de places assises .. 179, 628
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................ 628
O
Outillage .......................... 593, 604
P
Palettes de changement de vitesses ......................... 195, 196
Paramètres audio ................... 393 Paramètres courants ............ 393
Paramètres radio.................. 394
Paramètres de téléphone ...... 437 Paramètres de message ...... 446
Paramètres de son ............... 437
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 439
Paramètres des notifications 438
Paramètres de Toyota Apps .. 465
Paramètres de voix ................ 366 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 366 Écran des paramètres de voix
...........................................366
Paramètres des données du Bluetooth
®.............................341
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®...........341
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®..........................341
Écran de configuration du Bluetooth
®..........................341
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ...................346
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®..........................343
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®...........344
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®..........................344
Paramètres du véhicule .........367 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule .............367
Écran des paramètres du véhi- cule .....................................367
Paramétrage du mode voiturier ...........................................367
Paramètres généraux .............361 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................361
Écran des paramètres généraux ...........................................361
Pare-soleil Toit ........................................162
Pattes d'ancrage .................54, 75
PCS (système de sécurité de pré-collision) Fonction................................228
Témoin d'avertissement .......583
Phares Commande d'éclairage.........209
Système de feux de route auto-matiques .............................212