tow TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego/Sugerowane przy-
spieszanie w zakresie jazdy ekono-
micznej/Wynik jazdy ekonomicznej
Wskaênik stosunku jazdy z w∏à-
czonym silnikiem elektrycznym
Pr´dkoÊciomierz/Zasi´g jazdy
(wersje z wyÊwietlaczem
4,2-calowym)
Pr´dkoÊciomierz
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Pokazywanà odle-
g∏oÊç nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF. Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa
si´, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan inny ni˝ OFF, wskazania na
wyÊwietlaczu mogà nie zostaç zaktuali-
zowane.
Zu˝ycie paliwa
Pokazywane zu˝ycie paliwa nale˝y
traktowaç jako przybli˝one.
óZ wyjàtkiem wersji z pr´dkoÊcio-
mierzem cyfrowym+
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wy-
zerowania wskazaƒ)
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia paliwa, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sterowania zespo-
∏em wskaêników.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF. Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa
si´, gdy przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan inny ni˝ OFF, wskazania na
wyÊwietlaczu mogà nie zostaç zaktuali-
zowane.
óWersje z pr´dkoÊciomierzem
cyfrowym+
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wy-
zerowania wskazaƒ)
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia paliwa, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sterowania zespo∏em
wskaêników.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Zasi´g jazdyC
B
A
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza119
2
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 119

Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
WyÊwietlany jako niebieski pasek repre-
zentujàcy sugerowany zakres oddzia∏ywa-
nia na peda∏ przyspieszenia, zgodnie
z warunkami jazdy, takimi jak przyspiesza-
nie podczas ruszania lub normalna jazda.
Wskazywane sugerowane przyspiesza-
nie zmienia si´ w zale˝noÊci od warun-
ków jazdy, takich jak przyspieszanie
podczas ruszania lub normalna jazda.
Aktualny wskaênik peda∏u przy-
spieszenia
WyÊwietlany jako zielony pasek w za-
kresie jazdy ekonomicznej.
Przyspieszanie w sposób przyjazny dla
Êrodowiska mo˝e zostaç osiàgni´te po-
przez utrzymywanie wskaênika peda∏u
przyspieszenia w zakresie oznaczonym
niebieskim paskiem. (
S. 231)
Wynik jazdy ekonomicznej
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych sytu-
acjach jest oceniany za pomocà pi´cio-
stopniowej skali: delikatne przyspieszanie
podczas ruszania, jazda bez nag∏ych
przyspieszeƒ oraz delikatne zatrzymanie.
Ka˝de zatrzymanie samochodu powodu-
je przyrównanie aktualnego wyniku
do wyniku perfekcyjnego o war toÊci
100 punktów.
Ruszanie [Star t]
Jazda [Cruise]
Zatrzym. [Stop]
Wynik
Odczytywanie paska stanu:
Bez oceny
Niski
Wysoki
• WyÊwietlanie wyniku jazdy ekono-
micznej rozpoczyna si´, gdy pr´dkoÊç
samochodu jest wi´ksza ni˝ oko∏o
20 km/h.
• Wynik jazdy ekonomicznej jest zero-
wany i obliczany od nowa za ka˝dym
razem, gdy uruchamiany jest hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy.
• Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
zostanie wy∏àczony, zostanie wyÊwie-
tlony aktualny sumaryczny wynik.
C
B
A
D
C
B
A
C
B
AInformacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza121
2
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 121

Wskaênik stosunku jazdy
z w∏àczonym silnikiem
elektrycznym
Ca∏kowity czas jazdy
WyÊwietlany jest czas od momentu uru-
chomienia uk∏adu hybrydowego*.
Czas jazdy z w∏àczonym silni-
kiem elektrycznym
WyÊwietlany jest procentowy udzia∏ jaz-
dy z w∏àczonym silnikiem elektrycznym
od momentu uruchomienia uk∏adu hy-
brydowego*.
*: Wskaênik jest zerowany po ka˝dym
wy∏àczeniu uk∏adu hybrydowego.
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego dzia∏a, gdy
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego b´dzie dzia∏a∏ w nast´pu-
jàcych sytuacjach:
Âwieci si´ lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”.
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu D, B lub S.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/Wynik
jazdy ekonomicznej nie dzia∏ajà, gdy
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej/Wynik jazdy ekono-
micznej nie b´dà dzia∏a∏y w nast´pujà-
cych sytuacjach:
Nie jest wyÊwietlany wskaênik stanu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Aktywne sà uk∏ady automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach) lub aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie
(w niektórych wersjach).
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 300)
Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych
wersjach). (
S. 320)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach). (
S. 309)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy.
Kompas (wyÊwietlacz projekcyjny).
WyÊwietlanie pilotowania do miejsca
docelowego
Je˝eli na wyÊwietlaczu projekcyjnym
wyÊwietlane jest pilotowanie do miejsca
docelowego, nie b´dzie ono wyÊwiet-
lane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 127)
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie lub ukrycie zak∏adki mo˝e
zostaç ustawione w zak∏adce .
B
A
1222-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 122

Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza125
2
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 125

W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy∏à-
czony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on
wy∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie w za-
le˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trznego.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochoduWybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach). (
S. 309)
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 300)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç si´
od tych wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe informa-
cje dost´pne sà przy opisach poszcze-
gólnych uk∏adów.
Obszar wyÊwietlania powiàza-
ny z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych pozycji wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Nazwa ulicy.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych uk∏adów wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu
Podczas dzia∏ania poni˝szych uk∏a-
dów wyÊwietlane sà komunikaty
ostrzegawcze, sugestie lub porady.
Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 292)
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektó-
rych wersjach). (
S. 345)
1282-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego hybr ydowy
uk∏ad nap´dowypowinien byç urucho-
miony, samochód powinien byç zapar-
kowany w odpowiednio wentylowanym
miejscu. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´
zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do
wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu/obszar powià-
zany z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Okna informacyjne
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 128

Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB) (w nie-
których wersjach). (
S. 358)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego. (
S. 230)
Kontroli ruszania. (
S. 231)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe
informacje dost´pne sà przy opisach
poszczególnych uk∏adów.
ikona
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy. (
S. 577)
Komunikat ostrzegawczy
Gdy to konieczne, w zale˝noÊci od
pewnych warunków, wyÊwietlane sà
ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem au-
dio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, obecnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu ekranu komunikatu, wyÊwie-
tlanie zostanie przywrócone.
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Zakres ∏adowania
Zakres jazdy ekonomicznej
w trybie nap´du hybrydowego
Zakres jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy dynamicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (Wskaênik stanu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego). Szczegó∏owe
informacje, patrz S. 120.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan ON lub je˝eli miga
lampka kontrolna niskiej temperatu-
ry zewn´trznej.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
Je˝eli temperatura na zewnàtrz spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
migaç przez oko∏o 10 sekund, a na-
st´pnie zgaÊnie. W takiej sytuacji
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza129
2
Obszar wyÊwietlania wskaêni-
ka stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego/obrotomierza/
temperatury zewn´trznej
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 129

wskazania zostanà ponownie wy-
Êwietlone, gdy temperatura na ze-
wnàtrz wzroÊnie powy˝ej oko∏o 5°C.
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”, mo-
˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y zwró-
ciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.*: W niektórych wersjach
Ekran systemu audio
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
Ekran systemu audio
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Mon. energii”, nale˝y wybraç „Ener-
gia”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Naciskajàc przyciski sterowania ze-
spo∏em wskaêników na kierownicy
wybraç „Mon. energii”.
C
B
A
1302-1. Deska rozdzielcza
Monitor przep∏ywu
energii i zu˝ycia paliwa*
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym oraz na ekranie systemu
audio ukazujà si´ informacje
o stanie samochodu.
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 130

Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh.
WyÊwietlane jest do 5 symboli dla da-
nego przedzia∏u.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyska-
nych wczeÊniej oraz wyró˝niony in-
nym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia
paliwa i liczone jest od czasu prze∏à-
czenia przycisku rozruchu w stan
ON. Pokazywanà war toÊç Êredniego
zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Historia
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najnowsze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych za-
pisów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone
jest na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu ostatniego aktualizowania
wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Wyci´cie”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu-
˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podsta-
wie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci
rzeczywistej.
E
D
C
B
A
G
F
E
D
C
B
1342-1. Deska rozdzielcza
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 134

czyka, za ka˝dym razem podczas
otwierania drzwi kierowcy, gdy drzwi
b´dà odblokowywane od zewnàtrz.
Je˝eli taki komunikat zostanie wyÊwietlo-
ny, a nowy elektroniczny kluczyk nie by∏
wczeÊniej rejestrowany, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym
warsztatem w celu sprawdzenia, czy nie
zosta∏ zarejestrowany nieznany elektro-
niczny kluczyk (inny ni˝ te, które sà
w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie:
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 139)
Zamykanie bocznych szyb*
1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 139)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 139)
Otwieranie bocznych szyb*
1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 139)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi ba-
ga˝nika*
2(S. 146)
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach.
E
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków137
3
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
kluczyka, np. myjàc go w myjce
ultradêwi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie
pozostawiaç ich w okolicy przed-
miotów metalowych lub materia∏ów
magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
medycznych urzàdzeƒ elektrycznych,
takich jak sprz´t terapeutyczny pra-
cujàcy na niskich cz´stotliwoÊciach
lub na mikrofalach. Majàc przy sobie
kluczyki, nie nale˝y otrzymywaç po-
mocy medycznej.
Noszenie elektronicznego kluczyka
przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych.
Fale radiowe emitowane przez te urzà-
dzenia mogà powodowaç nieprawid∏o-
we dzia∏anie kluczyka znajdujàcego si´
w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem
S. 613
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka
S. 613
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 137

W∏àczenie autoalarmu (w niektórych
wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 97)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania
S. 158
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 613)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 548)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane lub
odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu (wniektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania. W celu zablokowania i odbloko-
wania drzwi nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 613)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 640)
Za pomocà przycisku central-
nego zamka
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi141
3
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi
samochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te i zablokowane.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y za-
chowaç w przypadku przednich
drzwi, poniewa˝ mo˝na je otworzyç
od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przy-
cisk centralnego zamka jest w po-
zycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on na
pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru
oraz czy jest wystarczajàca iloÊç miej-
sca na otwarcie drzwi. Podczas otwie-
rania i zamykania drzwi nale˝y pewnie
trzymaç uchwyt oraz przygotowaç si´
na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb lub panora-
micznego okna dachowego
(w niektórych wersjach) za po-
mocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych szyb lub panoramicznego
okna dachowego nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiej-
kolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samo-
dzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania. Mo˝e si´ zda-
rzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub inne-
go pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez bocznà szyb´ lub panoramiczne
okno dachowe.
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi od wewnàtrz
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 141