display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Manuale duso (in Italian)

$030--"
)7@5.6,@&-
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Indice delle
figureRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni di
stato e indicatori
del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del sistema ibrido, rifornimento di carburante)
Impianto audioAzionamento dell'impianto audio
(Argomenti principali: Radio, lettore CD)
Caratteristiche
dell'abitacolo
Uso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
Se si verifica un
problema
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: Scarica della batteria a 12 Volt, pneumatico sgonfio)
Caratteristiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2
COROLLA HV_TMUK_EL
SOMMARIO
A scopo informativo ................................7
Come leggere questo manuale ............ 10
Modalità di ricerca ................................ 11
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 34
Per una guida sicura ................... 35
Cinture di sicurezza .................... 37
Airbag SRS ................................. 41
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 50
Guida con bambini a bordo ......... 51
Sistemi di ritenuta per bambini.... 52
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 74
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido
.................................................. 86
Precauzioni relative al sistema ibrido
.................................................. 90
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................... 95
Doppio sistema di bloccaggio .. 102
Allarme ..................................... 103
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................... 108
Indicatori e strumenti (display da 4,2
pollici)..................................... 113
Indicatori e strumenti (display da 7
pollici)..................................... 117
Display multifunzione ............... 123
Display head-up ....................... 132
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi............................ 136
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 142
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 145
Portellone posteriore ................ 149
Sistema di apertura/avviamento
intelligente.............................. 161
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 218
Sedili posteriori......................... 219
Poggiatesta .............................. 221
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 223
Specchietto retrovisore interno
............................................... 224
Specchietti retrovisori esterni ... 225
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 228
Tetto apribile panoramico ......... 231
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
3Prima di mettersi alla guida

18Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore power ........................................................................................P.251
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità.........................................P.251
Arresto di emergenza del sistema ibrido ........................................................P.569
Quando il sistema ibrido non si avvia .............................................................P.621
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.586
Leva del cambio ...................................................................................P.257, 260
Modifica della posizione del cambio .......................................................P.257, 260
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.571
Quando la leva del cambio non si sposta...............................................P.258, 261
Strumenti............................................................................................... P.113, 117
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità della plancia ......... P.113, 117
Spie di avvertimento/spie di indicazione ........................................................P.108
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.576
Display multifunzione ..................................................................................P.123
Display............................................................................................................P.123

25Indice delle figure
COROLLA HV_TMUK_EL
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore power ........................................................................................P.251
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità.........................................P.251
Arresto di emergenza del sistema ibrido ........................................................P.569
Quando il sistema ibrido non si avvia .............................................................P.621
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.586
Leva del cambio ...................................................................................P.257, 260
Modifica della posizione del cambio .......................................................P.257, 260
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.571
Quando la leva del cambio non si sposta...............................................P.258, 261
Strumenti............................................................................................... P.113, 117
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità della plancia ......... P.113, 117
Spie di avvertimento/spie di indicazione ........................................................P.108
Quando si accende una spia di avvertimento ................................................P.576
Display multifunzione ..................................................................................P.123
Display............................................................................................................P.123

941-4. Sistema ibrido
COROLLA HV_TMUK_EL
razione e di perdita di carburante. Se il
sistema di arresto di emergenza si
attiva, il veicolo non si riavvierà. Per
riavviare il sistema ibrido, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
Viene automaticamente visualizzato un
messaggio quando nel sistema ibrido si
verifica un malfunzionamento o quando
viene eseguita un'operazione non cor-
retta.
Se sul display mu ltifunzione viene
visualizzato un messaggio di avverti-
mento, leggere il messaggio e seguire
le istruzioni.
■Se si accende una spia di avvertimento,
viene visualizzato un messaggio di avvertimento o la batteria a 12 Volt è
scollegata
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In
questo caso, cercare di riavviare il sistema. Se l'indicatore “READY” non si accende, con-
tattare un qualsiasi conc essionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota , o un'altra officina affidabile.
Messaggio di avvertimento
relativo al sistema ibrido

2
107
2
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
.2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................ 108
Indicatori e strumenti (display da
4,2 pollici) ............................ 113
Indicatori e strumenti (display da 7
pollici) .................................. 117
Display multifunzione............. 123
Display head-up..................... 132
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi ......................... 136

1082-1. Quadro strumenti
COROLLA HV_TMUK_EL
2-1.Quadro strumenti
A scopo esplicativo, le seguenti figure mostrano tutte le spie di avvertimento e gli
indicatori accesi.
Display da 4,2 pollici
Display da 7 pollici (quando è visualizzato il tachimetro analogico)
Spie di avver timento e indicatori
Le spie di avvertimento e gli indicatori sul quadro strumenti, sul pannello
centrale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il guidatore sullo
stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di avvertimento e indicatori presenti sul quadro strumenti

109
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
Display da 7 pollici (quando è visualizzato il tachimetro digitale)
Display da 7 pollici (quando è visualizzato il tachimetro digital+) (se presente)
Le spie di avvertimento informano il
guidatore sui malfunzionamenti nei
sistemi indicati del veicolo.
Spie di avvertimento
(Rosso)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.576)
(Giallo)
Spia di avvertimento impianto
frenante*1 ( P.576)
Spia di avvertimento alta tempe-
ratura del refrigerante*2
( P.577)
Spia di avvertimento surriscalda-
mento sistema ibrido*2 ( P.577)
Spia di avvertimento sistema di
carica*1 ( P.577)
Spia di avvertimento bassa pres-
sione olio motore*2 ( P.577)
Spia guasto*1 ( P.578)

1102-1. Quadro strumenti
COROLLA HV_TMUK_EL
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore power viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni
secondi. Potrebbe esserci un malfunzio-
namento in un sistema se le spie non si
accendono o se non si spengono. Fare
ispezionare il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Spia di avvertimento SRS*1
( P.578)
Spia di avvertimento ABS*1
( P.578)
Spia di avvertimento sistema di
override del freno/Spia di avver-
timento controllo guida-par-
tenza*2 ( P.579)
(Rosso)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.579)
(Giallo)
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico*1 ( P.579)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P.579)
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore ( P.580)
Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P.580) Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 (se presente)
( P.581)
(Arancione)
Indicatore LTA (se presente)
( P.581)
(Lampeggia)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1 (se pre-
sente) ( P.581)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*1 (se pre-
sente) ( P.583)
(Lampeggia)
Indicatore PKSB OFF*1 (se pre-
sente) ( P.582)
(Lampeg- giante o illu-minata)
Spia di avvertimento PCS*1 (se
presente) ( P.583)
Indicatore pattinamento*1
( P.583)
(Lampeggia)
Spia freno di stazionamento
( P.583)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.584)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad
esempio la spia di avvertimento ABS o la spia di avvertimento SRS, non si accende
all'avviamento del sistema ibrido, potrebbe
significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in grado di
offrire la necessaria protezione in caso
d'incidente, con cons eguente possibilità di lesioni gravi o mortali. In tal caso, fare
ispezionare immediatamente il veicolo da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Indicatori

1122-1. Quadro strumenti
COROLLA HV_TMUK_EL
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore power viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni
secondi. Potrebbe esserci un malfunzio-
namento in un sistema se le spie non si
accendono o se non si spengono. Fare
ispezionare il veicol o da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si accende quando il
sistema è disattivato.
*3: A seconda delle c ondizioni di funziona-
mento, il colore e lo stato illuminato/lam-
peggiante della spia cambiano.
*4: Veicoli senza funzione RCTA:
Per confermare il funzionamento, gli indica-
tori specchietti retrovisori esterni BSM si
accendono nelle seguenti situazioni:
• Quando l'interruttore power è su ON,
la funzione BSM viene attivata in
sul display multifunzione.
• Quando la funzione BSM è attivata
in sul display multifunzione,
l'interruttore power è su ON.
Se il sistema funziona correttamente, gli
indicatori specchietti retrovisori esterni BSM si spengono dopo alcuni secondi.
Se gli indicatori specch ietti retrovisori esterni
BSM non si accendono o non si spengono,
ci potrebbe essere un malfunzionamento nel sistema.
In tal caso, fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un' altra officina affidabile.*5: Veicoli con funzione RCTA:
Queste spie si accendono quando l'interrut-
tore power viene portato su ON per indicare
che è in corso una verifica del sistema. Si
spegneranno dopo l'avviamento del sistema
ibrido o dopo alcuni secondi. Potrebbe
esserci un malfunzionamento in un sistema
se le spie non si accendono o se non si
spengono. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
*6: Questa spia si acc ende sugli specchietti
retrovisori esterni.
*7: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*8: Quando la temperatura esterna è di circa
3 °C o inferiore, questo indicatore lam-
peggia per circa 10 secondi, quindi
rimane acceso.
*9: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.
Indicatore modalità Sport S (se
presente) ( P.407)
Indicatore modalità Sport S+ (se
presente) ( P.407)