TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5208-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos į spėjamosios žinut ės
j ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Kai rodoma žinut ė gali skamb ėti ir
į sp ėjamasis signalas.
Į sp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku išgirsti
triukšmingoje aplinkoje arba kai audio
sistemos garsas yra didelis.
■Jei rodomas pranešimas Engine Oil
Level Low Add or Replace (Variklio
alyvos kiekis mažas, papildykite
arba pakeiskite)
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite
variklio alyvos kiek į, prireikus
papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis stovi
ĮSP ĖJIMAS
●Automobiliuose su kompaktiška
atsargine padanga ir pilno dydžio
atsargine padanga: jei padang ų
sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė užsidegs
po to, kai sureguliuosite sl ėgį,
padang ą reik ės pakeisti.
Patikrinkite padangas. Jei nuleido
padang ą pakeiskite j ą atsargine
padanga ir kreipkit ės artimiausi ą
To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu: jei
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė
užsidegs po to, kai sureguliuosite
sl ėgį, padang ą reik ės pakeisti.
Patikrinkite padangas. Jei nuleido
padang ą, suremontuokite j ą
avariniu padangos remonto rinkiniu.
●Venkite staigiai manevruoti ir
stabdyti.
Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greit į galite
nesuvaldyti automobilio.
■Jei padanga sprogsta arba staiga
išleidžiamas oras
(automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
gali sureaguoti ne tuoj pat.
PASTABA
■Tinkamo padang ų sl ėgio
sistemos veikimo užtikrinimas
(automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Nemontuokite padangų , kurias
pagamino skirtingi gamintojai, kuri ų
specifikacijos skirtingos, nes
į sp ėjamoji sistema gali blogai veikti.
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos gedimus,
neteisingai atliktus veiksmus ir
žinut ės, primenan čios apie
technin į aptarnavim ą. Kai
pasirodo žinut ė, atlikite joje
pateiktus nurodymus.
Jei bet kuri įsp ėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus atitinkamas
nurodytas proced ūras, automobilį
patikrinkite To y o ta atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis pranešimas,
imkit ės atitinkam ų veiksm ų. (

511 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 520 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

521
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
ant šlaito. Pastatykite automobil į lygioje
vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė užges.
■Jei rodomas pranešimas Engine
Stopped Steering Power Low.
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išsijungia variklis.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■Jei rodomas pranešimas Auto
Power Off to Conserve Battery.
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad į krautų J ūsų automobilio
akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
Syst em Mal function Vi si t Your Deal er.
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●Priekini ų švies ų LED sistemos.
●Automatin ė priešakini ų žibint ų
nustatymo sistema (jei įrengta)
●AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų
sistema) (jei yra)
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra)
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad neveikia priekin ė
kamera
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. (  222 psl.,
511)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamasis signalas, susij ęs su
vairara čio mechanizmu) (jei yra).
●AHS (adaptyvioji tolim ųjų švies ų
sistema) (jei yra)
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema (jei
yra)
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema (jei
yra).
●Dinaminei radarinei pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
(jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
■Jei rodomas praneši mas Radar Cruise
Control Unavailable See Owner's
Manual (jei yra)
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo sistema
viso grei čio skalėje arba dinamin ė radarin ė
grei čio valdymo sistema laikinai išsijungia
tol, kol išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo b ūdai:

222 psl.)
■Jei rodomas praneši mas Radar Cruise
Control Unavailable (jei yra)
Dinamin ės radarinė s greičio valdymo
sistemos viso grei čio skalėje negalima
naudoti laikinai. Kai bus galima v ėl
naudokit ės sistema.
■Jei rodomas praneši mas, įsp ėjantis,
kad reikia apsilankyti pas įgaliot ą
To yo t a atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė.
Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas praneši mas, įsp ėjantis,
kad informacijos reikia ieškoti
automobilio eksploatacijos vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine Coolant
Te m p H i g h (aukšta variklio aušinamojo
skysčio temperat ūra) vadovaukit ės
pateiktais nurodymais. (
 560 psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, automobilis
gali bū ti suged ęs. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 521 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5228-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
• Smart Entry & Start System Malfunction
(berakt ės įsė dimo ir variklio paleidimo
sistemos gedimas)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, automobilis
gali b ūti suged ęs. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į.
Kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• Charging System Malfunction (įkrovimo
sistemos gedimas).
• Oil Pressure Low (žemas alyvos sl ėgis)
PASTABA
■Jei dažnai rodomas pranešimas
High Power Consumption Partial
Limit On AC / Heater Operation.
Gali b ūti gedimas, susij ęs su įkrovimo
sistema, arba akumuliatorius gali
išsieikvoti. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su
avariniu padangos
remonto rinkiniu)
J ū sų automobilyje n ėra
atsargin ės padangos, ta čiau
yra avarinis padangos remonto
rinkinys.
Jei padangą pradūrė vinis arba
varžtas, nuleist ą padang ą
galima laikinai suremontuoti
klijais. (Avariniame padangos
remonto rinkinyje yra klij ų
buteliukas. Klijus galima
panaudoti tik vien ą kart ą
laikinai suremontuoti padangai
iš jos neištraukiant vini ų arba
varžt ų). Priklausomai nuo
padarytos žalos, šiuo rinkiniu
gali b ūti ne įmanoma
suremontuoti padang ą. (  523
psl.)
Laikinai suremontuot ą
padang ą reik ės pakeisti. Tai
gali atlikti įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Padang ų avariniu remonto
rinkiniu suremontuota
padanga yra tik laikinas
sprendimas. Kuo grei čiau
suremontuokite ir pakeiskite
padang ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 522 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

523
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
 Sustokite saugioje vietoje ant
lygaus kieto paviršiaus.
 Įjunkite stov ėjimo stabdį .
 Perjunkite pavar ą į P (su
Multidrive ) arba į N (su
mechanine transmisija) padė tį.
 Išjunkite varikl į.
 Įjunkite avarinius stov ėjimo
žibintus.
 Patikrinkite padangos pažeidimo
laipsn į.
Tokiu atveju padang ą remontuokite
neištrauk ę vinies arba varžto.
Ištraukiant vinį arba varžtą gali
padid ėti plyšys ir nebus galima
suremontuoti padangos remonto
rinkiniu.
■Nuleistos padangos negalima
remontuoti remonto rinkiniu
Toliau išvardintais atvejais padangos
negalima remontuoti remonto rinkiniu.
Išsamesn ės informacijos suteiks
į galiotas To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Kai padanga pažeista d ėl žemo
padang ų sl ėgio.
●Kai padanga įtr ūkusi arba kitaip
pažeista kitoje vietoje nei susilietimo
su keliu zonoje, pvz. šone.
●Kai padanga akivaizdžiai atsiskyrusi
nuo rato.
●Kai plyšys padangoje yra 4 mm arba
didesnis.
●Kai pažeistas ratas.
●Kai pradurtos dvi arba daugiau
padang ų.
●Kai 2 arba daugiau aštri ų daikt ų,
pavyzdžiui, vini ų arba varžt ų perdū rė
t ą pač ią padanga.
●Kai pasibaig ė klij ų galiojimo laikas.
ĮSP ĖJIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Jei nuleido padang ą, toliau
nevažiuokite.
Net važiuodami nedidel į atstum ą
galite nepataisomai sugadinti
padangą ir ratą.
Prieš remontuojant padang ą
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 523 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5248-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
XHe čbekas
Vilkimo kilpa
Avarinis padangos remonto rinkinys
XUniversalas Vilkimo kilpa
Avarinis padangos remonto rinkinys
Padangos remonto rinkinio, k ėliklio ir įrankių vieta
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 524 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

525
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
XButeliukas (A tipas)
Lipdukas
Purkštuvas
XButeliukas (B tipas)Lipdukas
Purkštuvas
XKompresorius (A tipas)Žarnel ė Kompresoriaus jungiklis
Padang
ų sl ėgio matuoklis
Sl ėgio mygtukas
Elektros kištukas
XKompresorius (B tipas)
Žarnel ė
Elektros kištukas
Oro sl ėgio matuoklis
Sl ėgio mygtukas
Kompresoriaus jungiklis
■Padangos remonto rinkinio
naudojimas
Retkar čiais tikrinkite padangos klij ų
galiojimo laik ą.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Nenaudokite klij ų, kuri ų galiojimo laikas
pasibaig ė. Tokiu atveju klijai gali
tinkamai neužklijuoti pradurtos vietos.
■Avarinis padangos remonto
rinkinys
●Avarinio padang ų remonto
komplektas yra skirtas užpildyti
automobilio padang ą oru.
●Klij ų galiojimo laikas yra ribotas.
Galiojimo data nurodyta ant buteliuko.
Klijus reikia pakeisti prieš pasibaigiant
galiojimo datai. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Avarinio padangos remonto
rinkinio dalys
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 525 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5268-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
●Avarinis padangos remonto rinkinys
yra skirtas suremontuoti vien ą
nuleist ą padang ą vien ą kart ą. Jei
klijus sunaudojote ir reikia juos pirkti,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą. Kompresori ų
galima naudoti kelet ą kart ų.
●Klijus galima naudoti, kai lauko
temperat ūra yra tarp -30° C (-22° F) ir
+60° C (140° F).
●Klij ų rinkinys yra konkreč iai skirtas
tokio dydžio ir tipo padangoms, kokios
yra j ūsų automobilyje. Nenaudokite
klij ų kitokio dydžio padangoms nei
originalios, taip pat nenaudokite j ų
kitais tikslais.
●Klijai gali sutepti drabužius.
●Jei klij ų užtikš ant rato arba
automobilio korpuso, juos reikia
nuvalyti tuoj pat, nes v ėliau pašalinti
gali bū ti neįmanoma. Klijus nuvalykite
dr ėgna minkšta šluoste.
●Veikdamas padang ų remonto rinkinys
skleidžia stipr ų gars ą. Tai n ėra gedimo
požymis.
●Nenaudokite padangų slėgiui tikrinti
arba reguliuoti
XHe čbekas
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ę. ( 
443 psl.)
2 Išimkite avarin į padangos
remonto rinkinį . ( 524 psl.)
XUniversalas
1 Pakelkite bagažin ės plokšt ės
ranken ą ir išimkite bagažin ės
plokšt ę.
ĮSP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
●Važiuodami remonto rinkin į laikykite
bagažinė je.
Priešingu atveju, staigiai stabdant
ar įvykus susid ūrimui, galite
susižaloti.
●Remonto rinkinys skirtas tik j ūsų
automobiliui.
Nenaudokite rinkinio kitiems
automobiliams remontuoti, nes
važiuojant tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
●Nenaudokite klij ų rinkinio kitokio
dydžio padangoms remontuoti, taip
pat, jokiais kitais tikslais. Jei
padanga blogai suremontuoti,
važiuojant tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir vairuotoj ą.
■Saugos taisykl ės naudojantis
remonto rinkiniu
●Klijai kenkia sveikatai. Jei prarysite
klij ų, išgerkite kuo daugiau vandens
ir nedelsdami kreipkit ės į gydytoj ą.
●Jei klij ų pateks į akis arba ant odos,
skalaukite dideliu kiekiu vandens.
Jei vanduo nepadė s, kreipkitės į
gydytoj ą.
Avarinio padangos remonto
rinkinio iš ėmimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 526 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

527
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
2 Išimkite avarin į padangos
remonto rinkinį .
XA tipas
1 Universalas: išimkite avarin į
padangos remonto rinkin į iš
maišelio.
2 Priklijuokite klij ų komplekte
esant į lipduk ą taip, kad jis b ūtų gerai matomas s
ėdint vairuotojo
s ė dyn ėje.
3 Nuo pradurtos padangos
nuimkite ventilio dangtel į.
4 Nuimkite purkštuvo dangtel į.
5 Sujunkite įpurškimo žarnel ę su
vožtuvu.
Sukdami pagal laikrodžio rodykl ę
prisukite žarnel ę.
Padangos remontavimo
metodas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 527 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5288-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Klij ų buteliukas turi kabė ti vertikaliai ir
nesusiliesti su žeme. Jei buteliukas
kab ės ne vertikaliai, pastatykite
automobil į taip, kad vožtuvas bū tų
tinkamoje pad ėtyje.
6 Atsukite klij ų buteliuko dangtel į.
7 Atjunkite elektros kištuk ą nuo
kompresoriaus.
8 Prijunkite buteliuk ą prie
kompresoriaus.
Sukdami pagal laikrodžio rodykl ę prisukite žarnel
ę.
9 Įsitikinkite, kad kompresorius
yra išjungtas.
10 Atjunkite elektros kištuk ą nuo
kompresoriaus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 528 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

529
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
11 Įkiškite kištuk ą į elektros lizdą .
(  451 psl.)
12 Patikrinkite padang ų sl ėgį.
Padangų slėgis nurodytas ant lipduko,
kaip parodyta. (  573 psl.)
13 Paleiskite automobilio varikl į.
14 Nor ėdami įpurkšti klijus ir
prip ūsti padang ą įjunkite
kompresoriaus jungikl į. 15
Pripildykite padang ą oro iki
nurodyto sl ėgio.
Klijai bus įpurkšti, sl ėgis
padid ės, paskui palaipsniui
sumažė s.
Padangos oro sl ėgio matuoklis
rodys tikr ąjį padangos sl ėgį
maždaug po 1 minut ės (po 5
minu čių , jei temperat ūra žema)
po to, kai įjungsite jungikl į.
Pripildykite padang ą oro iki
nurodyto sl ėgio.
 Jei padang ą p ūtė te 35 minutes,
o jos sl ėgis nepasiekia nurodyto
specifikacijoje, padanga gali b ūti
pažeista per daug, kad j ą b ūtų
galima suremontuoti. Išjunkite
kompresoriaus jungikl į ir
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba į
ki

t ą kvalifikuot ą specialist ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 529 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM