TOYOTA FJ CRUISER 2014 Manuel du propriétaire (in French)

579
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(35A88D)
*: Tableau 1  Charge et répartition des occupants dans un véhicule
normalement chargé, en fonction des places assises disponibles
Terminologie relative aux pneusSignification
Séparation de bande
de roulementÉcartement de la bande de roulement de la
carcasse du pneu
Indicateur d’usure
moulé (TWI)Les saillies des rainures principales conçues
pour identifier visuellement le niveau d’usure
de la bande de roulement
Dispositif de retenue
des rouesLe dispositif servant à retenir la roue et le pneu
de manière sécuritaire pendant les tests
Places assises
disponibles, nombre d’occupants Charge normale du véhicule, nombre d’occupantsRépartition des
occupants dans un
véhicule normalement chargé
De 2 à 422 à l’avant
De 5 à 1032 à l’avant, 1 dans le second siège
De 11 à 155
2 à l’avant, 1 dans le
second siège, 1 dans le troisième siège, 1 dans le quatrième siège
De 16 à 207
2 à l’avant, 2 dans le
second siège, 2 dans le troisième siège, 1 dans le quatrième siège

580
FJ CRUISER_D_(35A88D)
6-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables
ÉlémentFonctionRéglage par défautRéglage
personnalisé
Télécommande
(
→P. 34) Télécommande
ONOFF
Fonctionnement du
déverrouillage Une fois pour
déverrouiller
la portière du
conducteur,
deux fois
pour
déverrouiller
toutes les
portièresUne fois pour
déverrouiller
toutes les
portières
Temps écoulé avant
l’activation de la
fonction de verrouillage
automatique des
portières si une portière
n’est pas ouverte après
avoir été déverrouillée 60 secondes
0 secondes
30 secondes
120 secondes
Signal de
fonctionnement
(Feux de détresse) ON
OFF
Avertisseur sonore de
verrouillage de porte ON
OFF
Fonction d’alarme de
panique ON
OFF
Votre véhicule comporte différentes fonctions électroniques
personnalisables à votre convenance. La programmation de vos
préférences demande l’utilisation d’équipement spécialisé et peut
être effectuée par un établissement concessionnaire Toyota
autorisé.
La personnalisation de certaines fonctions entraîne automatiquement la
modification d’autres fonctions. Pour en savoir davantage, communiquez
avec votre concessionnaire Toyota.

581
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Télécommande
(
→P. 34)
Le signal sonore retentit
lorsqu’on appuie sur
LOCK et qu’une porte
n’est pas fermée
ON
OFF
Verrou de
portière
( → P. 37) Déverrouillage à l’aide
d’une clé Une fois pour
déverrouiller
la portière du
conducteur,
deux fois
pour
déverrouiller
toutes les
portièresUne fois pour
déverrouiller
toutes les
portières
Système
automatique
d’extinction des
phares
( → P. 159) Temps écoulé entre la
fermeture des portes et
l’extinction automatique
des phares
30 secondes0 secondes
60 secondes
90 secondes
Éclairage
(
→P. 377) Temps écoulé avant
l’extinction des lumières
15 secondes7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement lorsque
le contacteur du moteur
est placé en position
LOCK ON
OFF
Fonctionnement lorsque
les portières sont
déverrouillées ON
OFF
Avertisseur
sonore de
rappel de
ceinture de
sécurité
(
→P. 512) Avertisseur sonore de
rappel de ceinture de
sécurité associé à la
vitesse du véhicule
ON
OFF
ÉlémentFonctionRéglage par
défautRéglage
personnalisé

582
6-2. Personnalisation
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Éléments à initialiser
ÉlémentMoment de l’initialisationRéférence
Données d’entretienAprès que l’entretien ait été
effectuéP. 431
Les éléments suivants doivent être initialisés afin que le système
fonctionne normalement, par exemple après que la batterie ait été
rebranchée ou une fois les travaux d’entretien effectués.

Index
583
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Liste d’abréviations ................ 584
Index alphabétique ................. 586
Que faire si... .......................... 597

584
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
2WDTwo Wheel Drive (Deux roues motrices)
4WD Four Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABS Anti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Intelligence shifting
(Passage aux vitesses d’intelligence artificielle)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
A-TRAC Active Traction Control (Commande de traction active)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité automatique)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
E/M English/U.S. Customary System and metric
(Système anglais/É.-U. et système métrique)
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
GAWR Gross Axle Weight Rating
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR Gross Combination Weight Rating
(Poids Nominal Brut Combiné)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
INT Intermittent (Intermittent)

585
Liste d’abréviations
FJ CRUISER_D_(35A88D)
LATCHLower Anchors and Tethers for Children (Ancrages
inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LED Light Emitting Diode (D iode électroluminescente)
LT Light truck (Camion léger)
M + S Mud + Snow (Boue + Neige)
MMT Methylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthylcyclopentadiényl Manganèse Tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Méthyle Tertiary Butyle Ether)
OBD On Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
RR DIFF LOCK Rear differential lock (Blocage du différentiel arrière)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRAC Traction Control (Régulateur de traction) TWI Treadwear indicators (Indicateurs d’usure moulé)
TWR Trailer Weight Rating (Poids Nominal de Remorque)
VIN Vehicle Identification Number
(Numéro d’identifi
cation du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)
ABREVIATIONSSIGNIFICATION

586
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .............................................256
ABS ...........................................212
Accoudoir .................................400
Affichage de la température extérieure ............................... 391
Aide au stationnement ............171
Ampoules Puissance..............................563
Remplacement ......................490
Antenne..................... 272, 315, 424
Appuis-tête Réglage ..................................60
Assistance au freinage ............212
Audio Bluetooth
®..................... 318
Avertisseur ............................... 149
Avertisseur sonore de ceinture de sécurité du
passager avant ......................512
Avertisseur sonore de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .............................512
Batterie Lampe témoin du système de charge ............................ 510
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................229
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ..................... 539
Vérification ............................ 453
Blocage Si votre véhicule est bloqué .................................546
Blocage du différentiel arrière ..................................... 202
Boîte à gants .................... 380, 381
Boîte de vitesses manuelle .................................144
Bouchon de réservoir................80
Bougie d’allumage ...................557
Boussole ...........................157, 416 Bouton d’activation vocale ..... 343
Bouton de téléphonie .............. 343
Bruit provenant de sous
le véhicule ................................ 24
Capacité de charge .................. 223
Capacité de chargement .................... 227, 552
Capacité totale de charge ....... 227
Capot......................................... 441
Caractéristiques....................... 552
Caractéristiques de rangement .............................. 380
Caractéristiques du compartiment à bagages ...... 404
Carburant Capacité ................................ 554
Informations .......................... 564
Jauge de carburant ............... 150
Lampe témoin ....................... 512
Remplissage du réservoir ....... 80
Renseignements pour la station-service .................... 600
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 508
Type ...................................... 554
Ceintures de sécurité ALR ......................................... 65
Avertisseur sonore de rappel.................................. 512
ELR ......................................... 65
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ................................. 65
Installation du dispositif de
retenue pour enfants .......... 113
Nettoyage et entretien........... 428
A
B
C

587
Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 63
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ..................... 66
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ........................... 64
Rallonge de ceinture de sécurité ................................ 66
Réglage .................................. 63
Rétracteur à blocage automatique ......................... 65
Rétracteur à blocage
d’urgence ............................. 65
Témoin de rappel ................. 512
Chaînes .................................... 230
Clés Avertisseur sonore de rappel ............................ 516
Clés ........................................ 32
Contacteur d’allumage ......... 138
Contacteur du moteur........... 138
Numéro de la clé .................... 32
Pile de la clé ......................... 476
Si vous perdez vos clés........ 538
Système d’accueil sans clé .... 34
Touche de télécommande ............... 32, 34
Clignotants Contacteur............................ 146
Levier.................................... 146
Puissance ............................. 563
Remplacement des ampoules ........................... 490 Clignotants arrière
Contacteur.............................146
Levier ....................................146
Puissance..............................563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Clignotants avant Contacteur.............................146
Levier ....................................146
Puissance..............................563
Remplacement des ampoules ............................ 490
Coffret de rangement............... 403
Commande d’éclairage du tableau de bord ................151
Commande d’ouverture de porte de garage...................... 407
Compartiment
auxiliaire .........................380, 387
Compte-tours ...........................150
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ..............151
Compteurs.............................150
Instrument annexe ................157
Compteur de vitesse................150
Compteur journalier.................150
Compteur kilométrique............ 150
Condenseur ..............................449
Conduite Conseils de rodage ............... 129
Conseils pour la conduite
en hiver ............................... 229
Posture adéquate ....................87
Procédures............................ 126
Systèmes d’assistance à la conduite .......................212

588 Index alphabétique
FJ CRUISER_D_(35A88D)
Conseils de rodage .................. 129
Conseils pour la conduite en hiver ...................................229
Contacteur Bouton de réinitialisation du système d’alerte de pression
des pneus ........................... 459
Clignotants ............................ 146
Commutateur Crawl Control ................................208
Contacteur d’allumage ..........138
Contacteur de désactivation de démarrage à
l’embrayage ........................ 207
Contacteur de désactivation du capteur de retournement
des coussins gonflables
rideau .................................. 102
Contacteur de l’aide au stationnement ..................... 171
Contacteur de verrouillage centralisé des portes............. 37
Contacteur de verrouillage de lève-vitre ...............................78
Contacteur de verrouillage du
différentiel arrière ................202
Contacteur de vitre électrique .............................. 78
Contacteur d’éclairage ..........159
Contacteur des feux de détresse .........................500
Contacteur des phares ..........159
Contacteur du moteur ........... 138
Contacteur du régulateur de traction actif ........................ 197
Contacteur du régulateur de vitesse.................................166
Contacteur VSC OFF ............ 200, 213, 214
Essuie-glace et lave-glace ................... 163, 165 Contacteur d’allumage ............ 138
Contacteur de désactivation
de démarrage
à l’embrayage ........................ 207
Contacteur de désactivation du capteur de retournement
des coussins gonflables
rideau...................................... 102
Contacteur de verrouillage de lève-vitre ............................. 78
Contacteur du moteur ............. 138
Contrôleur du système antipollution ........................... 436
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables ....... 92
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau.................................... 93
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................. 93
Coussins gonflables SRS ....... 89
Emplacement des coussins gonflables ............................. 89
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 510
Modification et mise au rebut des coussins
gonflables ........................... 101
Posture adaptée à la
conduite .......................... 87, 97
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 97
Précautions relatives aux coussins gonflables
en rideau............................... 97