stop start TOYOTA HILUX 2021 Brugsanvisning (in Danish)

6668-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
Indikator for udskridningssystem (hvis monteret)Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (hvis monteret);
• Antislingresystem for anhænger (hvis monteret);
• TRC/A-TRC-systemet (hvis monteret);
• AUTO LSD-systemet (hvis monteret);
• Hjælpesystem til start på bakke (HAC) (hvis monteret)
eller
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Lampen blinker, hvis et eller flere af ovenstående syste-
mer udover hjælpesystemet til start på bakke aktiveres.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*4
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer, angi-
ver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
 Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens
hastighed, eller stop bilen på et sikkert sted.
(S. 424)
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikator for bagdifferentia lespærring (hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 666 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6688-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
(Gul)
LDA-indikator (advarselssummer) (hvis monteret)
Angiver en fejl i LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift
med antislingrefunktion)
 Følg de instruktioner, de r vises på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 389)
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*1, 7
(hvis monteret)
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
 Sørg for, at alle døre er lukkede.
(Blinker eller
lyser)
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*8
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde sik-
kerhedsselen.
 Spænd sikkerhedsselen.
(Blinker eller
lyser)
Indikatorer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
*9 (hvis monteret)
Minder bagsædepassagererne om at spænde sikkerheds-
selen
 Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca.
12,0 l eller mindre
 Tank bilen op.
Advarselslampe for lav moto roliestand (hvis monteret)
Angiver, at motoroliestanden er for lav. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning. Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
 Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er
påkrævet.
(Blinker eller
lyser)
Hovedadvarselslampe (advarselssummer)
(hvis monteret)
Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
 S. 673
(Blinker)
Stop & Start-deaktiveringsin dikator (hvis monteret)
Angiver en fejl i Stop & Start-systemet
(Indikatoren for deaktivering af Stop & Start-systemet
lyser, når systemet deaktiveres: S. 439)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K641DK.book Page 668 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6768-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DKn
Hvis "Differential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time requi-
red" eller "Differential oil temp high Cooling time required" vises
Temperaturen i differentialeolien er for høj.
Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens hastighed, eller stop
bilen på et sikkert sted. ( S. 424)
n Hvis "Engine oil level low Add or replace" vises
Motoroliestanden er lav. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på
en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér, om meddelelsen
slukker).
Tjek motoroliestanden, og påfyld eller udskift olie, hvis det er påkrævet.
( S. 581)
n Hvis "Power turned off to save battery" vises
Strømmen blev slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter motoren, skal du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genoplade bat-
teriet.
n Hvis "DPF full Manual regeneration required See owner’s manual" vises
Det opsamlede materiale i filteret skal regenereres. ( S. 464)
n Hvis "DPF regeneration in progress" vises
Regenerering foretages automatisk af DPF-systemet.
(S. 463)
n Hvis der vises en meddelelse, der angiver, at der er fejl på frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 366, 664)
l PCS (pre-collision-system)
*
lLDA (advarsel om vejbaneskift med antislingrefunktion)*
lRSA (oplysninger på færdselstavler)*
lDynamisk fartpilot med radar*
*
: Hvis monteret
n Hvis der vises en meddelelse om, at betjening af gearvælgeren er nød-
vendig
For at undgå, at der vælges forkert gearposition, eller bilen bevæger sig
uventet, kan der blive vist en meddelelse med krav om flytning af gearvælge-
ren på multi-informationsdisplayet. I så fald skal du følge instrukserne i med-
delelsen og flytte gearvælgeren.
OM0K641DK.book Page 676 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6778-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
nHvis "See owner’s manual" vises
lHvis nedenstående meddelelser vises, skal de tilhørende instruktioner føl-
ges.
• "Transmission fluid temp high" ( S. 325)
• "Water accumulation in fuel filter" ( S. 601)
• "AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2.400 km" ( S. 604)
• "AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue" ( S. 604)
• "AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue" ( S. 604)
l Hvis "Smart Entry & Start System malfunction" vises, kan der være en \
fejl.
Bilen skal straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
l Hvis "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place" vises, kan der være en fejl.
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler eller -reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
n Hvis "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual" vises
Den dynamiske fartpilot med radar er deak tiveret midlertidigt, eller indtil det
problem, meddelelsen angiver, er løst. (Årsager og afhjælpning: S. 366)
n Hvis "Radar Cruise Control Unavailable" vises
Den dynamiske fartpilot med radar kan midlertidigt ikke anvendes. Brug
systemet, når det igen bliver tilgængeligt.
n Hvis "Kontakt forhandleren" vises
Der er en fejl i det system eller den komponent, der vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Bilen skal straks efterses hos en autoriser et Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af omgivende støj
eller lyd fra audiosystemet.
OM0K641DK.book Page 677 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

6818-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nBrug af donkraften
Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder af donkraf-
ten, og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
l Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde ved punkte-
ring.
l Donkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer- eller vinterd\
æk.
l Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere eller afmon-
tere snekæder.
l Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med.
Brug den ikke på andre biler, og brug i kke andre donkrafte til at skifte hjul
på denne bil.
l Kontrollér, at donkraften kan bevæges korrekt.
l Kontrollér altid, at donkraften er sat ordentligt på det korrekte løftepunkt.
l Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøt-
tes af donkraften.
l Motoren må ikke startes eller være i gang, når bilen understøttes af don-
kraften.
l Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.
l Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.
l Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.
l Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.
Pas på, at eventuelle personer, der arbejder på eller er i nærheden af bilen,
ikke kommer til skade, når bilen sænkes.
n Brug af håndtaget til donkraften
Isæt det firkantede hoved, til der lyder et klik, som sikrer, at forlængerne
ikke kan gå fra hinanden ved et uheld.
l Stop med at løfte med donkraften, når
den gule advarselsstreg er blevet syn-
lig.Gul
advarselsstreg
OM0K641DK.book Page 681 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7048-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i præcis den omvendte
rækkefølge.
Når motoren er startet, skal du få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
n Start af motoren, hvis batteriet er afladet (biler med automatisk transmis-
sion)
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
lSluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
(Biler med Stop & Start-system: undtagen når motoren standses af Stop &
Start-systemet)
l Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
n Når batteriet er fjernet eller afladet
lDe data, der er gemt i computeren, slettes. Når batteriet er afladet, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyo ta-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
l Elruderne lukker muligvis ikke normalt. Hv is det sker, skal elruderne startes
igen. (hvis monteret) ( S. 275)
n Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse el ektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batteriet
oplades automatisk under kørsel.)
n Opladning eller udskiftning af ba tteriet (biler med smart-nøgle)
l I nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglen, hvi\
s batteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
l Motoren kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af batteriet,
men den starter normalt i andet forsøg. Dette er dog ikke en fejl.
l Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batteriet blev fladt.
Slå tændingskontakten fra, inden du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt fors igtig, når du tilslutter batteriet igen.
l Biler med Stop & Start-system: Når batteripolerne har været frakoblet og til-
koblet igen eller efter udskiftning af batteriet, stopper Stop & Start-systemet
muligvis ikke motoren automatisk i op til en time.
6
OM0K641DK.book Page 704 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7058-2. Forholdsregler i nødsituationer
HILUX OM0K641DK
8
Hvis der opstår problemer
nNår der skiftes batteri
lBrug et batteri, som er i overensstemmelse med gældende EU-forordning\
er.
l Brug et batteri med samme mål som det forrige batteri og en tilsvarende 20-
timers mærkekapacitet (20 HR) eller større.
• Hvis størrelsen afviger, kan batteriet ikke fastgøres korrekt.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, også hvis den tid, bilen ikke
benyttes, er kort, kan batteriet aflades, og motoren kan muligvis ikke
starte.
l Biler med Stop & Start-system: Brug et originalt batteri, der er specifikt
beregnet til Stop & Start-systemet, eller et batteri med specifikationer, der
svarer til et originalt batteri. Hvis der anvendes et batteri, som ikke er bereg-
net til brug med Stop & Start-systemet, kan systemets funktioner være
begrænset for at beskytte batteriet.
Desuden kan batteriets ydelse være reduceret, og motoren kan muligvis
ikke genstarte. Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.
OM0K641DK.book Page 705 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

7509-2. Individuel tilpasning
HILUX OM0K641DKn
Stop & Start-system* (
 S. 438)
*: Hvis monteret
n
Toyota parkeringshjælpsensor* (  S. 416)
*: Hvis monteret
n
Dørlås ( S. 200)
*1: Hvis monteret
*2: Indstillinger, der kan ændres manuelt ( S. 200) eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n
Smart-nøgle* (  S. 206)
*: Hvis monteret
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
TomgangsstopNormalLang–O–
123
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Detektionsafstand for den
midterste sensor bagLangKortO–O
SummerlydstyrkeNiveau 2Niveau 1 til 3O–O
123
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktion
*1Slået tilSlukket––O*2
Førerdørsafhængig
døroplåsningsfunktion
*1SlukketSlået til––O*2
123
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgleSlået tilSlukket––O
Funktionssignal
(summer)
*Niveau 7Slukket––ONiveau 1 til 6
123
OM0K641DK.book Page 750 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

764Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
FartpilotDynamisk fartpilot
med radar ............................ 396
Fartpilot .................................. 412
Fastkøring
Hvis bilen kører fast ............... 713
Fejlindikator ............................... 665
Firehjulstræk Advarselslampe...................... 666
Kontakt til forhjulstræk............ 424
Fladt dæk ................................... 679
Flaskeholdere ............................ 560
Forlygter ..................................... 335 Lyskontakt .............................. 335
Udskiftning af pærer .......629, 630, 632, 650
Watt-tal ................................... 741
Forsigtighedsregler
angående opbevaring ............ 557
Forsæder Justering ................................. 258
Korrekt kørestilling ................... 38
Nakkestøtter ........................... 263
Rengøring............................... 578
Sædevarmere ........................ 552
Frakkekroge ............................... 570
Friskluftfilter .............................. 616
Gardinairbags .............................. 45
Gearlåsesystem ........................ 323
Gearvælger Automatisk transmission ........ 319
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P ................ 324
Manuel transmission .............. 326
Gulvmåtte ..................................... 36
Gør det selv- vedligeholdelse ....................... 584 Handskerum .............................. 558
Havariblink ................................. 654
Hjul .............................................. 614
Skift af hjul .............................. 679
Størrelse ................................. 738
Hjælp til start på bakke (HAC) ........................................ 448
Hjælpesystem til kørsel
ned ad bakke ........................... 457
Horn ............................................ 267
Hovedadvarselslampe .............. 668
Højtsiddende stoplys Udskiftning .............................. 650
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................... 502
Identifikation Køretøj .................................... 722
Motor ...................................... 724
Indikator for
bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ........................ 668
Indikator for førerens
sikkerhedssele ........................ 668
Indikator for miljøvenlig kørsel ........... 136, 138
Indikatorer .................................. 132
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning
af pærer ...............637, 643, 650
Watt-tal ................................... 741
Indikatorer for blinklys for Kontaktarm til blinklys ............ 333
Udskiftning af pærer ...............637, 638, 650
Watt-tal ................................... 741
Initialisering
Data for motorolieskift ............ 593
Initialiseringsemne.................. 753
F
G
H
I
OM0K641DK.book Page 764 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

766Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Kølervæske til intercoolerForberedelse og kontrol
før vinter ............................... 467
Kapacitet ................................ 733
Kontrol .................................... 594
Kølesystem Overophedning af motoren .... 708
Kør-start-kontrol........................ 283
Kørelys ....................................... 339
Kørsel
Korrekt stilling ........................... 38
Procedurer.............................. 280
Tips til tilkørsel........................ 284
Tips til vinterkørsel ................. 467
Kørsel med anhænger ...... 294, 295
Lastkroge ................................... 564
LDA (advarsel om
vejbaneskift med
antislingrefunktion) ................ 379 Advarselsmeddelelse ............. 389
Lygter Kabinelys ................................ 555
Kontakt til tågelygte ................ 342
Kontaktarm til blinklys ............ 333
Liste over kabinelys................ 554
Lys i tænding .......................... 554
Lyskontakt .............................. 335
Oplyst adgang ........................ 556
Personligt lys/kabinelys .......... 555
Udskiftning af pærer ............... 626
Udvendigt fodlys..................... 554
Watt-tal ................................... 741
Lys i tændingskontakt .............. 554
Makeup-spejl ............................. 565
Manuel transmission ................ 326
Mikrofon ..................................... 504 Motor
"ACC" ..................................... 309
Hvis bilen skal stoppes
i en nødsituation .................. 655
Hvis du løber tør for
brændstof, og motoren
går i stå ................................ 712
Hvis motoren ikke vil starte .... 696
Identifikationsnummer ............ 724
Motorhjelm.............................. 586
Motorrum ................................ 588
Overophedning ....................... 708
Sådan starter
du motoren ................... 308, 311
Tændingskontakt............ 308, 311
Motorhjelm ................................. 586
Motorolie Advarselslampe
for oliestand ......................... 668
Advarselslampe for olietryk ............................ 664
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 467
Kapacitet ................................ 727
Kontrol .................................... 591
MP3-disk..................................... 483
Multi-informationsdisplay Dynamisk fartpilot med radar............................. 396
Fartpilot................................... 412
LDA (advarsel om
vejbaneskift med
antislingrefunktion) ............... 385
PCS (Pre-collision-system) .... 369
Turinformation ........................ 147
Multimediesystem
*
Mål............................................... 718
L
M
OM0K641DK.book Page 766 Monday, February 22, 2021 1:35 PM