adblue TOYOTA HILUX 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1242. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba į
IGNITION ON padė tį (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) parodydamos, kad sistema tikrinama. Įjungus varikl į arba po keli ų
sekundži ų jos užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega arba neužg ęsta,
automobilio sistemoje gali b ūti gedimas. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
*2: automobiliai su informacijos ekranu: indikatorius rodomas informacijos
ekrane.
(Geltona)
(Jei yra)
LDA indikatorius (570
psl.)*1
(Jei yra)
Mažo variklio alyvos kiekio
į sp ėjamoji lemput ė (
570
psl.)
*6
(Jei yra)
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius
(
569 psl.)
*1
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Pagrindin ė įsp ėjamoji lem-
put ė (
570 psl.)
*2
(Jei yra)
Atvir ų dur ų įsp ėjamoji lem-
put ė

(
570 psl.)
*1, 5
(Žyb čioja)
(Jei yra)
Variklio išjungimo ir palei-
dimo sistemos indikatorius
(
570 psl.)
(Dega arba žyb čioja)
Vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržo
primenamoji lemput ė
(
570 psl.) Stovė
jimo stabdžio indikato-
riaus lemput ė (
571 psl.)
*7
(Dega arba
žyb čioja)
(Jei yra)
Užpakalinio keleivio sė dy-
n ės saugos diržo primena-
mosios lemput ės
(
570 psl.)(Jei yra)
Mažo AdBlue™ kiekio
į sp ėjamoji lemput ė (
571
psl.)
Mažo degal ų kiekio įsp ėja-
moji lemput ė (
570 psl.)
*1
(Žyb čioja)
(Jei yra)
AUTO LSD indikatorius
(
571 psl.)
(Jei yra)
Techninio aptarnavimo įsp ė-
jamoji
lemput ė (
571 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 124 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1382. Prietaisų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Ekologiško vairavimo indikatoriaus zonos ekranas /
Eco taškai
•Si ūlo Eco vairavimo zon ą su dabartiniu Eco važiavimo
koeficientu, atsižvelgiant į grei čio didinim ą. (  128 psl.)
• Rodo ekologiško vairavimo bendr ą bal ų skai čių , kad pad ėtų
tobulinti vairuotojo ekologiško vairavimo įg ūdžius. ( 141 psl.)
■Taupymas važiuojant ekologišku b ūdu
Rodomas degal ų s ąnaud ų palyginimas, vidutin ės degal ų s ąnaudos
po nustatymo atnaujinimo ir sunaudot ų degal ų kaina. ( 142 psl.)
■Va i r a r a čio pasukimo kampas
Rodoma priekini ų padang ų pad ėtis.
Kairiosios ir dešiniosios padang ų kryptis rodoma 3 pad ėtyse,
priklausomai nuo padangos kampo.
Kol veikia To y o t a automobilio statymo pagalbos jutiklis ( 321 psl.) (jei
yra) arba kai kurios durys n ėra iki galo uždarytos, susijusi informacija
rodoma kartu su priekini ų padang ų kryptimi.
Jei akumuliatoriaus gnybtai atjungiami ir v ėl prijungiami, ekranas gali
laikinai išsijungti. Kai ši ek tiek pavažiuosite jis v ėl įsijungs.
■
Spidometro ekranas
Rodo automobilio greit į.
■AdBlue™ matuoklis (jei yra)
Rodo bake likus į AdBlue™ kiek į. (  143 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 138 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

1432. Prietaisų skydelis
2
Prietais ų skydelis
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
AdBlue™ matuoklis (jei yra)
Rodo bake likus į AdBlue™ kiek į.
■ Nustatym ų ekrano automatiškas išjungimas
Toliau nurodytose situacijose nustatym ų ekranas, kuriame nustatymus galima
pakeisti matuoklio valdymo jungikliais, išsijungs automatiškai.
● Jei rodant duomenis nustatym ų ekrane pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.
● Kai automobilis pajuda rodant nustatym ų ekran ą.
■ Atjungiant ir prijungiant akumuliatoriaus gnybtus
Važiavimo informacijos duomenys ir nustatymai bus nustatyti iš naujo.
■ Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys
yra b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir nereiškia gedimo – galite juo
naudotis toliau. Pilnas
Tu š
čias
ĮSP ĖJIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
● Jei važiuodami naudojat ės informacijos ekranu, atkreipkite ypating ą
d ėmes į į aplinkos aplink automobil į saugum ą.
● Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsč ių jų , kelyje esan čių objekt ų ir pan.
■ Eko taškai
Vadovaukit ės ekrane pateiktais duomenimis kaip nuoroda. Visada
važiuokite saugiai, atsižvelgdami į kelio ir eismo s ąlygas.
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 143 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

4887-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XDyzelinis variklis (automobiliuose su vandeniu aušinamu tarpiniu
aušintuvu)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 492 psl.)
Variklio alyvos pildymo
dangtelis ( 490 psl.)
Variklio alyvos kiekio
matuoklis ( 489 psl.)
AdBlue™ bako
dangtelis ( 500 psl.)
Degal ų filtras ( 499, 614 psl.)
Saugikli ų d ėžė ( 520 psl.) Akumuliatorius (
494 psl.)
Ploviklio bakas ( 498 psl.)
Aušinamojo skys čio
rezervuaras ( 492 psl.)
Tarpinio aušintuvo
radiatorius ( 493 psl.)
Kondensatorius
(jei yra) ( 493 psl.)
Radiatorius ( 493 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 488 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5007-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
AdBlue™ yra naudojamas norint sumažinti azoto oksid ų kiek į
išmetamosiose dujose. Laikykitė s šių atsargumo priemoni ų, susijusi ų
su AdBlue™ .
● AdBlue™ yra sunaudojamas vairavimo procese.
● Jei išsieikvoja AdBlue™ variklio negalima paleisti.
● Jei reikia papildyti AdBlue™ kreipkitės į To y o t a atstov ą arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų remonto dirbtuves.
Jei nenaudosite teršalus mažinan čių preparatų , galite nusižengti
į statymams.
■Galimas nuvažiuoti atstumas
AdBlue™ , suvartojamo vairuojant, kiekis skiriasi atsižvelgiant į
vairavimo s ąlygas ir vairavimo aplink ą. Padid ėjus suvartojamo
AdBlue™ kiekiui, sumaž ėja galimas nuvažiuoti atstumas, kol v ėl
reik ės papildyti AdBlue™.
*1: suvartojamo AdBlue™ kiekis padid ėja kai automobiliu važiuojate
dideliame aukštyje ir esant šaltam orui.
*2: važiuojant įprastomis s ąlygomis maždaug kas 600 km sunaudojama 1,0 l
AdBlue™ . Paprastai, visiškai pakeitus AdBlue™, galima nuvažiuoti
maždaug 10000 km, kol jis visiškai išsieikvos.
AdBlue™ (jei įrengta)
Galimas nuvažiuoti atstumas
Trumpas*1Ilgas
[Važiavimas su didele
apkrova][Normalus važiavi-mas]
*2[Važiavimas su maža apkrova]
• Kai velkate priekab ą
(automobiliuose su
vilkimo kilpa)
• Stipriai paspaudus akceleratoriaus
pedal ą.
• Ilgai važiuojant
įkalne.
• Kai veikia DPF sis- tema.• Važiuojant trumpus atstumus.
• Kai yra eismo sp ūs-
tys.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 500 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5017-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■AdBlue™ įsp ėjamoji lemput ė ir įsp ėjamoji žinut ė
Kai yra mažai AdBlue™,
užsidega AdBlue™ kiekio
į sp ėjamoji lemput ė ir
informacijos ekrane pasirodo
į sp ėjamoji žinut ė. (  502 psl.)
Kai su likusiu AdBlue™ kiekiu
galima nuvažiuoti maždaug
2400 km, užsidega mažo
AdBlue ™ kiekio įsp ėjamoji
lemput ė ir pasirodo žinut ė.
Jei tekt ų patiems papildyti AdBlue™, vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. ( 503 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 501 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5027-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis įsp ėjamasis pranešimas, atlikite
atitinkam ą trik čių šalinimo proced ūrą .
*1: vadovaukit ės galimu nuvažiuoti atstumu kaip nuoroda. Rodomas galimas
nuvažiuoti atstumas gali skirtis nuo fa ktinio galimo nuvažiuoti atstumo,
atsižvelgiant į pildymo b ūdą, vairavimo s ąlygas ir vairavimo aplink ą. (  500
psl.)
*2: pagrindin ė įsp ėjamoji lemput ė įsijungia ir įsp ėjamasis signalas skamba
priklausomai nuo įsp ėjamosios žinutė s turinio.
■ AdBlue ™ matuoklis
Bake lik ęs AdBlue ™ kiekis rodomas informacijos ekrane. ( 137 psl.)
Įsp ėjamasis pranešimasReikšm ė / veiksmai
AdBlue Level Low Fill up
AdBlue in 2400 km See
Owner’s Manual
*1
Kai reikia papildyti AdBlue™
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue level Low No start in
800 km Top up AdBlue See Owner’s Manual
*1, 2
Kai reikia papildyti AdBlue™
Jei rodomas galimas nuvažiuoti atstu-
mas viršijamas, variklio negalima
paleisti iš naujo.
 AdBlue™ papildykite į galioto Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
AdBlue empty Unable to
Restart Engine Fill up AdBlue See Owner’s Manual
*2
Kai reikia papildyti AdBlue™
 Jei variklis išsijungia, jo negalima
paleisti iš naujo.
Neišjunkite variklio ir kreipkit ės į įga-
liot ąjį To y o ta atstovą arba į kitus kva-
lifikuotus specialistus.
PASTABA
■ Jei liko mažai AdBlue™
Jei išsieikvoja AdBlue™ variklio negalima paleisti.
AdBlue™ papildykite įgalioto To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 502 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5037-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Kai avarijos atveju patys pildote AdBlue™
Kai d ėl AdBlue ™ išeikvojimo variklio negalima paleisti iš naujo,
papildžius maždaug 11,0 L ar daugiau AdBlue™, varikl į galima
paleisti iš naujo. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą AdBlue™
papildyti. ( AdBlue™ bako talpa yra 17,0 l.)
XPildymas naudojant atitinkama įrang ą
Pastatykite automobil į ant lygaus paviršiaus, išjunkite varikl į ir
atidarykite variklio dangt į. (  484 psl.)
Atidarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Į d ė kite antgal į ir pripilkite
AdBlue™ .
Uždarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Dangtel į sukite, kol išgirsite
spragtel ėjim ą.
Pabandykite paleisti varikl į.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 503 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5047-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XPildymas iš butelio
Pastatykite automobilį ant lygaus paviršiaus, išjunkite varikl į ir
atidarykite variklio dangt į. (  484 psl.)
Atidarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Į statykite AdBlue™ butel į ir
gerai į tvirtinkite j į.
Paspauskite butel į žemyn.
AdBlue™ pradė s tekėti.
Pildykite AdBlue™ lėtai, kad jis
neišsiliet ų. Nenuimkite butelio,
kol jis visiškai neištušt ės.
Paži ūrė kite, ar AdBlue™
neliko butelyje ir tik tada j į
nuimkite.
Pakartokite 3 - 5 etapus, kol
į pilsite 11,0 l arba daugiau
AdBlue™ .
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 504 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5057-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
7
Automobilio prieži ūra ir valymas
Uždarykite AdBlue™ bako
dangtel į.
Dangtel į sukite, kol išgirsite
spragtel ėjim ą.
Pabandykite paleisti varikl į.
Pildymo b ūdas gali skirtis nuo parodyto iliustracijoje.
■ AdBlue™ papildymas
● Naudokite AdBlue™ (atitinkantį ISO 22241-1).
AdBlue™ yra Vokietijos automobili ų asociacijos prek ės ženklas.
● Jei ketinate ilgai važin ėti vietov ėje, kurioje negausite AdBlue™, pasitarkite
su To y o t a atstovu arba kitu kv alifikuotu specialistu.
■ Pildant AdBlue™
Į pylus AdBlue™ gali užtrukti šiek tiek ilgiau, kol variklis pasileis.
6
7
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 505 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM