audio TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3615-3. Bruke radioen
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOn
Oppdatere stasjonslisten
Trykk på (LISTE)
Stasjonslisten vises.
Trykk på (UPDATE) for å oppdatere listen.
”Updating” (oppdaterer) vises mens søkingen pågår. Et pip høres etter
søket, og deretter vil tilgjengelige stasjoner vises i en liste i displayet.
Trykk på (TILBAKE) for å kansellere oppdateringsprosessen.
n
Velge en stasjon fra stasjonslisten
Trykk på (LIST).
Stasjonslisten vises.
Vri på ”TUNE•SELECT”-knotten for å velge en stasjon.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
Trykk på knotten for å stille inn stasjonen.
Denne funksjonen gjør det mulig for radioen å motta en stasjon.
nHøre på stasjoner på det samme nettverket
Trykk på ”TUNE•SELECT”-knotten.
Vri knotten til ”RADIO” og trykk.
Vri på knotten til ønsket modus vises: ”FM AF” eller ”Region
code” (regionkode).
Trykk på knotten for å velge ”ON” (på) eller ”OFF” (av).
FM AF ON:
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal, velges.
Regionkode ON (på):
Stasjonen i det samme nettverket som har godt signal og som
sender ut det samme programmet, velges.
Bruke stasjonslisten
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 361 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3625-3. Bruke radioen
HILUX OM0K641NOn
Trafikkinformasjon
Trykk på ”TUNE•SELECT”-knotten.
Vri knotten til ”RADIO” og trykk.
Vri knotten til ”FM TA”-modus.
Trykk på knotten for å velge ”ON” (på) eller ”OFF” (av).
TP-stilling:
Systemet bytter automatisk til trafikkinformasjon når en sending
med trafikkinformasjonssignal mottas.
Stasjonen går tilbake til forrige stasjon når trafikkinformasjonen avslut-
tes.
TA-modus:
Systemet bytter automatisk til trafikkinformasjon når en sending
med trafikkinformasjonssignal mottas. I FM-modus vil systemet
være stille med mindre trafikkinformasjon blir sendt.
Audiosystemet går tilbake til forrige modus når trafikkinformasjonen
avsluttes.
n EON-system (Enhanced Other Network) (for trafikkmeldingsfunksjon)
Hvis RDS-stasjonen (med EON-data) du lytter til, ikke sender et trafikkinfor-
masjonsprogram i TA-modus (trafikkmelding), skifter radioen automatisk til en
stasjon som sender et trafikkinformasjonsprogram i EON AF-listen når trafikk-
informasjonen starter.
n Mottaksfølsomhet
lDet kan være vanskelig å opprettholde perfekt radiomottak til enhver tid,
fordi antennen stadig skifter posisjon eller det er forskjellig signalstyrke og
gjenstander i omgivelsene, som tog, sendere osv.
l Radioantennen er montert på taket. Antennen kan fjernes fra festet ved å
skru på den.
OBS
nTa av antennen i situasjonene nevnt nedenfor, for å unngå å skade den
l Antennen når opp i taket i en garasje.
l Det legges et biltrekk over taket.
l Ved bruk av bilvaskautomat.
l Alle andre tilfeller der det er risiko for å komme nær deler rundt.
1
2
3
4
OM0K641NO.book Page 362 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

363
5
5-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
Audiosystem
HILUX OM0K641NO
Bruke CD-spilleren
Pause / spille av
Velge et spor, spole fremover eller bakover
”TUNE•SELECT”-knott
Velge spor/fil
Vise tekstinformasjon
Viser spor-/mappelisten
Velge en mappe (kun MP3-/WMA-/AAC-plater)
Gjenta avspilling
Bytte lydkilde/avspilling
Tilfeldig avspilling eller tilbake-knapp
”POWER VOLUME”-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justering av volumet
Støt ut plate
Sett inn en plate.
Sett inn en plate eller trykk på ”MODE”-knappen (CD er allerede
satt inn) for å lytte til en CD.
Laste en CD eller MP3-/WMA-/AAC-plate
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
OM0K641NO.book Page 363 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3645-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
HILUX OM0K641NO
Trykk på utstøtingsknappen og ta ut platen.
nValg av et spor
Vri på ”TUNE•SELECT”-knotten eller trykk på ”SEEK >”- eller
”< TRACK”-knappen for å gå opp eller ned til ønsket spornummer
vises.
nVelge et spor fra sporlisten
Trykk på (LIST).
Sporlisten vises.
Vri og trykk på ”TUNE•SELECT”-knotten for å velge et spor.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
n
Spole spor forover eller bakover
Trykk og hold inne ”SEEK >”- eller ”< TRACK”-knappen til du hører
en pipetone.
nTilfeldig avspilling
Trykk på (tilfeldig).
Trykk på ( RDM (tilfeldig avspilling)) igjen for å avbryte.
n
Gjenta avspilling
Trykk på (RPT (gjenta)).
Trykk på (gjenta) igjen for å avbryte.
n
Bytte display
Trykk på (TEKST) for å vise eller skjule CD-tittelen.
Hvis det er mer tekst, vises .
Trykk på og hold inne (TEKST) til du hører en pipetone for å vise
resten av tekstene.
Støte ut CD eller MP3-/WMA-/AAC-plate
Bruk av CD-spilleren
1
2
OM0K641NO.book Page 364 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3655-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOn
Velge én mappe om gangen
Trykk på (< FOLDER) eller (FOLDER >) for å velge ønsket
mappe.
nVelge mappe og fil fra mappeliste
Trykk på (LIST).
Mappelisten vises.
Vri og trykk på knotten for å velge en mappe og en fil.
Trykk på (BACK) for å gå tilbake til forrige visning.
n
Gå tilbake til den første mappen
Trykk på og hold inne (< FOLDER) til du hører en pipetone.
nValg av en fil
Vri på ”TUNE•SELECT”-knotten eller trykk på ”SEEK >”- eller
”< TRACK”-knappen for å gå opp eller ned for å velge ønsket fil.
nSpole filer raskt forover eller bakover
Trykk og hold inne ”SEEK >”- eller ”< TRACK”-knappen til du hører
en pipetone.
nTilfeldig avspilling
Ved å trykke på (tilfeldig), endres modusen i følgende rekke-
følge: Tilfeldig mappe  Tilfeldig plate  Av
nGjenta avspilling
Ved å trykke på (gjenta), endres modusen i følgende rekke-
følge: Gjenta fil  Gjenta mappe
*  Av
*: Tilgjengelig så lenge ikke ”RDM” (tilfeldig avspilling) er valgt
n
Bytte display
Trykk på (TEKST) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er mer tekst, vises .
Trykk på og hold inne (TEKST) til du hører en pipetone for å vise
resten av tekstene.
Spille av MP3-/WMA-/AAC-plate
1
2
OM0K641NO.book Page 365 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3665-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
HILUX OM0K641NO
nDisplay
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er det ikke sikkert tegnene vises eller
vises riktig.
n Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis problemet ikke løses.
n Plater som kan brukes
Plater med merkene nedenfor kan brukes.
Det kan hende avspilling ikke er mulig på grunn av innspillingsformatet eller
plateegenskaper, eller på grunn av riper, smuss eller forringelse.
Det kan hende CD-er med kopieringsbeskyttelse ikke spilles av riktig.
n Beskyttelsesfunksjon på CD-spilleren
Avspillingen stopper automatisk når det oppdages et problem mens CD-spil-
leren er i bruk. Dette gjøres for å beskytte de interne komponentene.
n Hvis en CD blir stående i CD-spiller en eller i utstøtt stilling over lengre
tid
CD-en kan skades og vil kanskje ikke kunne spilles av på riktig måte.
MeldingÅrsak/løsninger
”CD CHECK”
Platen kan være skitten, skadet eller satt inn
opp ned. Rengjør platen, eller sett den inn rik-
tig.
”ERROR 3” (feil 3)Det er en feil i systemet.
Støt ut platen.
”ERROR 4” (feil 4)Det har oppstått en overstrømsfeil.
Slå av tenningsbryteren.
”WAIT”
Driften er stoppet på grunn av høy temperatur
i spilleren. Vent en stund, og trykk deretter på
”MODE”-knappen. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis
CD-en fortsatt ikke kan spilles.
”NO SUPPORT”Indikerer at MP3-, WMA- eller AAC-filen ikke
finnes på CD-en.
OM0K641NO.book Page 366 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3675-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOn
Linserensere
Ikke bruk linserensere. Det kan skade CD-spilleren.
n MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den opprinnelige størrelsen ved å bruke
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og viser til en standard for
lydkomprimering som brukes med MPEG2 og MPEG4.
Det er en begrensning på hvilke MP3-, WMA- og AAC- filstandarder og inn-
spilte medier/formater som kan brukes.
l MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplingsfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
l WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplingsfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling) Versjon 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Versjon 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
l AAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingsfrekvenser 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR) 8-320 (kbps)
• Kompatible kanalmodi 1ch, 2ch (dobbel kanal støttes ikke)
OM0K641NO.book Page 367 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3685-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
HILUX OM0K641NOl
Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3-, WMA- og AAC-avspilling er CD-ROM-,
CD-R- og CD-RW-plater.
Avhengig av statusen til CD-ROM-, CD-R- eller CD-RW-platen, kan det
hende avspilling ikke kan utføres i enkelte tilfeller. Det kan hende avspilling
ikke er mulig, eller at lyden hopper hvis platen har riper eller fingeravtrykk.
l Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater:
CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
MP3-, WMA- og AAC-filer som er skrevet med et annet format enn de som
er listet opp ovenfor, kan bli avspilt feil, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer (inkludert rotmappen)
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA/AAC og spilles av,
er de som er merket med filtypen .mp3, .wma eller .m4a.
l Multisesjoner
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjoner, er det mulig å
spille av plater som inneholder MP3-, WMA- og AAC-filer. Det er imidlertid
kun den første sesjonen som kan spilles av.
l ID3-, WMA- og AAC-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer, slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3 ID3-
koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
AAC-koder kan legges til AAC-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artist- og albumnavn på samme måte som for ID3-koder.
OM0K641NO.book Page 368 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3695-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
5
Audiosystem
HILUX OM0K641NOl
MP3-, WMA- og AAC-avspilling
Når en plate med MP3-, WMA- eller AAC- filer settes inn, kontrolleres først
alle filene på platen. Når filene er kontrollert, spilles den første MP3-, WMA-
eller AAC-filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere,
anbefales det at du ikke skriver inn andre filer enn MP3-, WMA- eller AAC-
filer, og at du ikke oppretter unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av musikkdata og data i MP3-, WMA-
eller AAC-format, kan kun musikkdataene spilles av.
l Filtyper
Hvis filtypene .mp3, .wma og .m4a brukes for andre filer enn MP3-, WMA-
og AAC-filer, vil de bli feiltolket og spilt av som MP3-, WMA- og AAC-filer.
Dette kan føre til mye forstyrrelse og skade på høyttalerne.
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast \
bithas-
tighet på 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Avhengig av platens egenskaper kan det hende avspilling av CD-ROM, CD-R eller CD-RW ikke kan utføres i enkelte tilfeller.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for
MP3-, WMA- og AAC-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet
eller støy ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filforma-
tet. I enkelte tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Når det er tatt opp andre filer enn MP3, WMA eller AAC på en plate, kan det ta lengre tid å gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller kan det hende
avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
• Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle rettigheter som tilhører
Microsoft.
Bruk eller distribusjon av slik teknologi utenfor dette produktet er forbudt
uten lisens fra Microsoft.
OM0K641NO.book Page 369 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3705-4. Spille av en audio-CD og MP3-/WMA-/AAC-plater
HILUX OM0K641NO
OBS
nPlater og adaptere som ikke kan brukes
Ikke bruk følgende platetyper.
Bruk heller ikke 8 cm plateadaptere, doble plater eller skrivbare plater\
.
Det kan skade spilleren og/eller innsettings-/utstøtingsfunksjonen for plater.
l Plater med en diameter som ikke er 12 cm.
l Deformerte plater og plater med dårlig kvalitet
l Plater med transparent innspillingsområde
l Plater det har vært festet teip, klistr emerker eller CD-R-etiketter på, eller
der etiketten er revet av
n Forholdsregler for spilleren
Dersom forholdsreglene ikke følges nøye, kan det oppstå alvorli\
g skade på
platene eller selve spilleren.
l Sett ikke inn noe annet enn plater i platesporet.
l Olje må ikke påføres spilleren.
l Oppbevar plater unna direkte sollys.
l Forsøk aldri å demontere spilleren.
OM0K641NO.book Page 370 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM