lock TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6477-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Μπορείτε οι ίδιοι να αποστραγγίσετε το φίλτρο καυσίμου. Ωστόσο,
επειδή η διαδικασία αυτή είναι δύσκολη, σας συνιστούμε να απευθυν-
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
αποστράγγιση του φίλτρου καυσίμου. Ακόμη και αν αποφασίσετε να
το αποστραγγίσετε οι ίδιοι, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Το νερό στο φίλτρο καυσίμου πρέπει να αποστραγγιστεί όταν συμβεί
κάτι από τα ακόλουθα:
Οχήματα χωρίς οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Όταν η προειδοποιητική λυχνία του συστήματος καυσίμου αναβο-
σβήνει και ηχεί ένας βομβητής. (→Σελ. 718)
Οχήματα με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Εάν το μήνυμα «Water accumulation in fuel filter See owner’s
manual» (Συσσώρευση νερού στο φίλτρο καυσίμου. Δείτε το εγχει-
ρίδιο κατόχου) εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
και ηχήσει ένας βομβητής
*1.
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Γυρίστε
τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Απενεργο-
ποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Τοποθετήστε έναν μικρό δίσκο κάτω από την τάπα αποστράγγισης
ή τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης για να μαζέψετε το νερό
και τυχόν ποσότητα καυσίμου που θα στάξει.
Εκτελέστε
την αποστράγγιση όπως φαίνεται στην εικόνα.
Γυρίστε την τάπα αποστράγ-
γισης αριστερόστροφα κάνο-
ντας 2 με 2 1/2 περιστροφές.
Αν τη χαλαρώσετε περισσότερο
μπορεί να υπάρξει διαρροή
νερού περιμετρικά της τάπας
αποστράγγισης.
Χειριστείτε την αντλία πλή-
ρωσης έως ότου αρχίσει να
ρέει καύσιμο.
Φίλτρο καυσίμου (μόνο για πετρελαιοκινητήρα)
1
2
3
1
2

6647-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Γυρίστε
τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Απενεργο-
ποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Ανοίξτε το ντουλαπάκι ταμπλό.
Περιστρέψτε τις δαγκάνες όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Τραβήξτε έξω τις δαγκάνες.
Το φίλτρο συστήματος κλιματισμού πρέπει να αλλάζει τακτικά
ώστε να διατηρείται η απόδοση του κλιματισμού.
Μέθοδος αφαίρεσης
1
2
3

6707-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Έλεγχος και αντικατάσταση ασφαλειών
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης:
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης.
Στον χώρο του κινητήρα
Ωθήστε τη γλωττίδα προς τα
μέσα, τραβήξτε τον μηχανισμό
απασφάλισης και ανασηκώστε
το καπάκι.
Κάτω από τον πίνακα οργάνων (αριστεροτίμονα οχήματα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Εάν κάποιο από τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν λειτουργεί, ενδέ-
χεται να υπάρχει καμένη ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό, ελέγξτε και
αντικαταστήστε τις ασφάλειες όπως χρειάζεται.
1
2

7088-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Κατά τη χρήση φορτηγού με πλατφόρμα για τη μεταφορά του οχήμα-
τος, χρησιμοποιείτε ιμάντες δεσίματος τροχών. Ανατρέξτε στο βιβλίο
οδηγιών χρήσης του φορτηγού με πλατφόρμα σχετικά με τη μέθοδο
δεσίματος των τροχών.
Για να καταστείλετε τις μετακινήσεις του οχήματος στη διάρκεια της
μεταφοράς, ενεργοποιήστε το χειρόφρενο και γυρίστε τον διακόπτη
κινητήρα στη θέση
«LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
Ρυμούλκηση με φορτηγό τύπου ανύψωσης τροχών
Από το μπροστινό μέροςΑπό το πίσω μέρος
Χρησιμοποιήστε έναν ανυψω-
τήρα ρυμούλκησης κάτω από
τους πίσω τροχούς.Χρησιμοποιήστε έναν ανυψω-
τήρα ρυμούλκησης κάτω από
τους μπροστινούς τροχούς.
Χρήση φορτηγού με πλατφόρμα

7098-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο φορτηγό ρυμούλκησης σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης, το όχημα μπορεί να ρυμουλκηθεί προσωρινά με τη
χρήση καλωδίων ή αλυσίδων ασφαλισμένων στα άγκιστρα ρυμούλκη-
σης έκτακτης ανάγκης. Αυτό θα πρέπει να γίνεται μόνο σε σκληρό
οδόστρωμα για αποστάσεις το πολύ 80 km (50μίλια) και σε ταχύτητες
κάτω των 30 km/h (18 mph).
Μέσα στο όχημα πρέπει να
υπάρχει ένας οδηγός για να διευθύνει το
τιμόνι και να πατά το φρένο. Οι τροχοί του οχήματος, το σύστημα
μετάδοσης κίνησης, οι άξονες, το σύστημα διεύθυνσης και τα φρένα
πρέπει να βρίσκονται σε καλή κατάσταση.
Προσαρτήστε με ασφάλεια τα
καλώδια ή τις αλυσίδες στα
άγκιστρα ρυμούλκησης.
Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά
στο αμάξωμα του οχήματος.
Εισέλθετε στο προς ρυμούλκηση όχημα και ξεκινήστε τον κινητήρα.
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή
στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης).
Οχήματα με σύστημα Stop and Start:
Πριν από τη ρυμούλκηση του οχήματος, γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα
στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης
) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης) και στη συνέχεια βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
Μοντέλα με τετρακίνηση: Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου κίνησης
στους μπροστινούς τροχούς στο H2.
(→Σελ. 449)
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν και λύστε το
χειρόφρενο.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί (αυτό-
ματο κιβώτιο ταχυτήτων): →Σελ. 341
Ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Διαδικασία ρυμούλκησης έκτακτης ανάγκης
1
2
3
4

7108-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΚατά τη ρυμούλκηση
Εάν ο κινητήρας δεν λειτουργεί, η υποβοήθηση για τα φρένα και το τιμόνι δεν
θα λειτουργεί, με αποτέλεσμα να είναι δύσκολη η διεύθυνση και η πέδηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
QΚατά τη ρυμούλκηση του οχήματος
QΚατά τη ρυμούλκηση
OΚατά τη ρυμούλκηση με καλώδια ή αλυσίδες, αποφύγετε τις απότομες
εκκινήσεις, κτλ. που ασκούν υπερβολική καταπόνηση στα άγκιστρα
ρυμούλκησης, στα καλώδια ή τις αλυσίδες. Τα άγκιστρα ρυμούλκησης, τα
καλώδια ή οι
αλυσίδες ενδέχεται να υποστούν ζημιά, τυχόν θραύσματα
ενδέχεται να χτυπήσουν κάποιον άνθρωπο και να προκαλέσουν σοβαρή
ζημιά.
OΜην γυρίζετε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Ενδέχεται το τιμόνι να κλειδώσει και να μην μπορείτε να το
χειριστείτε.
Pre Runner (μοντέλα με κίνηση στους 2
τροχούς): Φροντίστε να μεταφέρετε το
όχημα με όλους τους τροχούς ανυψωμέ-
νους από το έδαφος. Εάν το όχημα
ρυμουλκηθεί με τα ελαστικά να ακου-
μπούν στο έδαφος, το σύστημα μετάδο-
σης κίνησης και τα σχετικά μέρη
ενδέχεται να υποστούν ζημιά ή να προ-
κληθεί ατύχημα λόγω της αλλαγής
κατεύ-
θυνσης του οχήματος.
Μοντέλα με τετρακίνηση: Φροντίστε να
μεταφέρετε το όχημα με όλους τους τρο-
χούς ανυψωμένους από το έδαφος. Εάν
το όχημα ρυμουλκηθεί με τα ελαστικά να
ακουμπούν στο έδαφος, το σύστημα
μετάδοσης κίνησης και τα σχετικά μέρη
ενδέχεται να υποστούν ζημιά και το
όχημα μπορεί να λυθεί από το φορτηγό.

7118-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποτροπή ζημιάς στο όχημα κατά τη ρυμούλκηση με φορτηγό
τύπου ανύψωσης τροχών
OΜην ρυμουλκείτε το όχημα από την πίσω πλευρά όταν ο διακόπτης κινη-
τήρα βρίσκεται στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης). Ο μηχανισμός κλειδώματος
του τιμονιού δεν είναι
αρκετά ισχυρός ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς τροχούς σε ευθεία
θέση.
OΌταν το όχημα ανασηκωθεί, φροντίστε να υπάρχει επαρκής απόσταση
από το έδαφος για του ρυμούλκηση στο αντίθετο άκρο του ανασηκωμένου
οχήματος. Χωρίς επαρκή απόσταση, το όχημα ενδέχεται να υποστεί ζημιά
κατά τη ρυμούλκηση.
QΓια την αποτροπή ζημιάς
στο όχημα κατά τη ρυμούλκηση με φορτηγό
τύπου αρτάνης
Μην ρυμουλκείτε με φορτηγό τύπου αρτάνης, είτε από το μπροστινό μέρος
είτε από το πίσω.
QΓια την αποτροπή ζημιάς στο όχημα κατά τη ρυμούλκηση έκτακτης
ανάγκης
Μην ασφαλίζετε καλώδια ή αλυσίδες στα εξαρτήματα της ανάρτησης.
QΚατά τη ρυμούλκηση ενός οχήματος που διαθέτει σύστημα Stop and
Start (εφόσον υπάρχει)
Εάν απαιτείται η ρυμούλκηση του οχήματος με τους 4 τροχούς να ακου-
μπούν στο έδαφος, εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία πριν τη ρυμούλ-
κηση, για την προστασία του συστήματος.
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) και στη συνέχεια βάλτε μπροστά τον κινη-
τήρα και γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ON» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία «IGNITION ON»
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).

7138-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Σύστημα απενεργοποίησης αντλίας καυσίμου
(μόνο σε βενζινοκινητήρες)
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία πριν την επανεκκίνηση του
κινητήρα, αφού το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί.
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «ACC» ή «LOCK» (οχή-
ματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουρ-
γία ACCESSORY ή στη θέση «OFF» (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
Ξεκινήστε ξανά τον κινητήρα.
Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου διαρροής καυσίμου όταν ο
κινητήρας σβήνει ή όταν ένας αερόσακος ανοίξει σε περίπτωση
σύγκρουσης, το σύστημα απενεργοποίησης αντλίας καυσίμου
σταματά την παροχή του καυσίμου προς τον κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΠριν από την εκκίνηση του κινητήρα
Επιθεωρήστε το έδαφος κάτω από το όχημα.
Εάν διαπιστώσετε ότι έχει διαρρεύσει καύσιμο στο έδαφος, αυτό σημαίνει
ότι το σύστημα καυσίμου έχει υποστεί ζημιά και χρειάζεται επισκευή. Μην
ξεκινήσετε ξανά τον κινητήρα.
1
2

7889-1. Προδιαγραφές
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οχήματα με τύπο μπαταριών που χρειάζονται συντήρηση
Οχήματα με τύπο μπαταριών που δεν χρειάζονται συντήρηση
Σύστημα ανάφλεξης (βενζινοκινητήρας)
Μπουζί
ΜάρκαDENSO FK20HR-A8
Διάκενο0,8 mm (0,031 in)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΜπουζί ιριδίου
Χρησιμοποιείτε μόνο με ακίδα ιριδίου. Μην ρυθμίζετε το διάκενο του μπουζί.
Ηλεκτρικό σύστημα
Μπαταρία
Ένδειξη ειδικού βάρους
στους 20°C (68°F):1,25 ή περισσότερο
Εάν το ειδικό βάρος είναι μικρότερο από την
τυπική τιμή, φορτίστε την μπαταρία.
Ρυθμοί φόρτισης
Τα χ ε ί α φόρτιση
Αργή φόρτιση15 A μέγ.
5 A μέγ.
Μπαταρία
Ανοικτή τάση στους
20°C (68°F):12,3 V ή μεγαλύτερη
Εάν η τάση είναι μικρότερη από την τυπική τιμή,
φορτίστε την μπαταρία.
(Μετά τη φόρτιση της μπαταρίας, ανοίξτε τη
μεγάλη σκάλα των προβολέων για 30 δευτερό-
λεπτα όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι στη θέση
«LOCK» [οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης] ή στη θέση OFF [οχή-
ματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης] και σβήστε τους προβολείς.)
Ρυθμοί φόρτισης5 A μέγ.