service indicator TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

5
571
5-1. Informaţii importante
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
Dacă aveţi impresia că ceva nu funcţionează corect
Dacă observaţi unul dintre următoarele simptome, este posibil ca
autoturismul să necesite reglaje sau reparaţii. Adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer sau service autorizat Toyota, ori unui alt atelier de service
specializat.
■Simptome vizibile
●Scurgeri de lichid sub autoturism
(Picăturile de apă de la sistemul de aer condiţionat, dacă acesta a
funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Roţi dezumflate sau anvelope uzate
●Acul indicatorului de temperatură pentru lichidul de răcire este mai sus
decât normal
●Indicatorul presiune ulei de motor arată continuu un nivel mai scăzut
decât normal.
●Voltmetrul arată continuu un nivel mai mare sau mai mic decât normal.
■Simptome ce pot fi auzite
●Schimbări în sunetul tobei de eşapament
●Şuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
■Simptome în cursul funcţionării
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau cu rateuri
●Scădere apreciabilă a puterii motorului
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte, la frânare
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte când rulaţi în
linie dreaptă
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână moale sau aproape
atinge podeaua

5
585 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
(Clipeşte)
(Dacă există în dotare)
Indică faptul că trapa nu
este bine închisă (când
butonul „Start & Stop”
este dezactivat şi se
deschide portiera
şoferului)
Închideţi trapa.
(Clipeşte)
Indică faptul că frâna de
parcare a rămas cuplată
când autoturismul a
atins o viteză mai mare
de 5 km/h (3 mph).
Eliberaţi frâna de parcare.
(Dacă există în dotare)
Vă avertizează că
temperatura lichidului
pentru transmisia
automată a crescut prea
mult
Se va auzi şi o avertizare
sonoră.
Opriţi autoturismul într-
un loc sigur, treceţi
maneta schimbătorului
de viteze în poziţia „P” şi
aşteptaţi până ce
indicatorul se stinge.
Dacă lampa se stinge,
puteţi porni din nou
autoturismul. Dacă lampa
nu se stinge, adresaţi-vă
unui dealer autorizat
Toyota sau unui service
specializat.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

5
587 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
(motor diesel)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform
programului de
întreţinere
Se aprinde la aproximativ
27000 km (17000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei. (Indicatorul nu va
funcţiona corespunzător
decât dacă se resetează
data pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere.)Ve r i f i c aţi şi schimbaţi uleiul
de motor, dacă este
nevoie. După schimbarea
uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (
→P. 507)
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de
motor şi filtrul de ulei
trebuie schimbate
Se aprinde la aproximativ
30000 km (19000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei (şi de la resetarea
datei pentru schimbul de
ulei conform programului
de întreţinere)Ve r i f i c aţi şi/sau schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat Toyota
sau un atelier service
specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat.
(
→P. 507)
Arată că în rezervor se
mai află o cantitate de
circa 15,0 litri (4,0 gal.,
3,3 Imp. gal.) de
combustibil sau mai
puţin
Alimentaţi cu combustibil.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare

5
635 5-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Când apar probleme
L/C200_EE (OM60G38E)
■Supraîncălzire
Dacă observaţi următoarele semne, este posibil ca motorul autoturismului
să se supraîncălzească.
●Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire intră în zona roşie sau
autoturismul pierde din putere.
●Iese abur de sub capotă.
Dacă este nevoie, adăugaţi lichid
de răcire.
În caz de urgenţă, puteţi folosi
apă dacă lichidul de răcire nu
este disponibil.
(→P. 654)
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau
unui service specializat pentru verificarea autoturismului.
5PASUL