ESP TOYOTA PRIUS 2021 Manuel du propriétaire (in French)

120
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
QAffichage principal et écran multifonction
* : Le voyant affiché change en fonction du mode de conduite actuel.
Q
Écran multifonction (affichage des symboles*)
* : Ces symboles s’affichent avec un message. En outre, les affic hages des
symboles énumérés ici ne sont qu’un exemple, et différents symb oles
peuvent s’afficher en fonction du contenu de l’écran multifonct ion.
Voyants et symboles affichés sur l’écran
VoyantsPages
Voyant de mode de conduite EV P. 265
*Voyant “ECO MODE” P. 364
*Voyant “PWR MODE”P. 364
Voyant EVP. 138
Affichage des symbolesPages
Système Smart key P. 258
Système de priorité des freins/système
de gestion du démarrage/
fonction de freinage d’aide au station-
nement (si le véhicule en est doté) P. 628
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
(si le véhicule en est doté)P. 336
P. 336
Avertissement de faible pression d’huile
moteur (Canada uniquement) P. 628

132
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Écran multifonction
Vous pouvez afficher les informa-
tions relatives à chaque icône
située sur la partie supérieure de
l’écran multifonction en actionnant
les contacteurs de commande du
compteur pour sélectionner
l’icône.
Les icônes s’affichent lorsque vous
appuyez sur le contacteur de com-
mande du compteur ou , et
elles disparaissent peu après avoir
appuyé sur le contacteur.
Les écrans liés à des fonctions du véhicule peuvent s’afficher automati-
quement en fonction de l’état de fonctionnement des fonctions c orrespon-
dantes.
Vous pouvez afficher un grand nombre d’informations sur le
véhicule, y compris l’état de fonctionnement de chaque système
et les données relatives à la conduite Eco. Vous pouvez égale-
ment modifier les paramètres de chaque système en fonction
des préférences de l’utilisateur.
Éléments affichés

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1332. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Lorsqu’il y a un message d’avertissement qui peut être affiché, la couleur
de vire à l’ambre.
Icônes du menuTable des matièresPages
Informations de conduite Le contrôle d’énergie qui indique l’état de
fonctionnement du système hybride, ou
d’autres informations telles que la consomma-
tion de carburant s’affichent. P. 134
Affichage du réglage de la montre de bord
Vous pouvez modifier les paramètres de la
montre de bord. P. 152
Affichage lié au système de navigation*1
Les informations relatives au système de
navigation s’affichent.P. 153
Affichage lié au système audio*1
Vous pouvez modifier les paramètres du sys-
tème audio.P. 153
Écran des paramètres du climatiseur
Vous pouvez modifier les paramètres du cli-
matiseur.
P. 154
Informations des systèmes d’assistance à la
conduite
Les informations relatives aux systèmes
d’assistance à la conduite tels que le système
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
*1 et le
régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de vitesses
*1 s’affichent.
P. 158
Affichage de message d’avertissement*2
Les messages d’avertissement s’affichent.P. 158
Affichage des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres des
fonctions du véhicule, l’affichage du compteur,
etc.
P. 159

158
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
L’état de fonctionnement de sys-
tèmes d’aide à la conduite comme
le système LTA (aide au maintien
de la trajectoire) (si le véhicule en
est doté) et le régulateur de
vitesse dynamique à radar avec
plage complète de vitesses (si le
véhicule en est doté) et les infor-
mations d’avertissement
s’affichent.
Pour plus de détails sur les fonctions d’assistance à la conduite, reportez-
vous à la page de la fonction correspondante.
Vous pouvez vérifier les mes-
sages d’avertissement qui ont été
affichés depuis que le contacteur
d’alimentation a été placé en
mode ON.
Lorsque de multiples messages
d’avertissement ont été affichés,
vous pouvez changer l’affichage
en appuyant sur le contacteur de
commande du compteur ou
.
Les messages d’avertissement que vous avez actuellement effacés et cer-
tains messages d’avertissement ne sont pas affichés. En outre, lorsqu’il
n’y a aucun message d’avertissement que vous pouvez vérifier, l ’affichage
indique qu’il n’y a pas de message.
Informations des systèmes d’assistance à la conduite
Affichage de message d’avertissement

164
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Lorsque l’écran est désactivé, appuyez sur pour afficher de nouveau
l’écran de réglage.
*3 : États-Unis uniquement
*4 : Sauf pour le Canada
*5 : Pour le Canada
“Langue”
“English” (anglais)
Change la langue affichée à
l’écran.“Français” (français)
“Español” (espagnol)
“Calendrier”
Mois/Jour/Année*4Change la date utilisée pour
enregistrer les données de
consommation de carburant.
Jour/mois/année*5
“Économies
mode éco”
( P. 146)“Prix de l’essence”Enregistre les données utili-
sées pour calculer et mémori-
ser “Économies mode éco”.
“Compar cnso”
“Réinitialisa-
tion historique”
“Consom.
mensuelle”“Oui”Supprime les données de
“Historique de consommation
(Mensuel)”. ( P. 141)
“Non”
“Économies
mode éco
(Mensuel)”“Oui”Supprime les données de
“Économies mode éco (Men-
suel)”. (P. 146)
“Non”
“Rapport de
conduite éco
(Journalier)”“Oui”Supprime les données de
“Rapport de conduite éco
(Journalier)”. ( P. 149)
“Non”
“Rapport de
conduite éco
(Mensuel)”“Oui”Supprime les données de
“Rapport de conduite éco
(Mensuel)”. (P. 149)
“Non”
“Initialisation”“Oui”Retourne les paramètres du
groupe d’instruments à leurs
réglages d’origine.
“Non”
ÉlémentParamètresRésultat du réglage

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1652. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
QÉléments de réglage
OVous ne pouvez pas sélectionner ni actionner les éléments de ré glage
“Personnalisation compteur” et “Paramètres du véhicule” pendant que vous
conduisez.
En outre, l’écran des paramètres est temporairement annulé dans les
situations suivantes.
• Un message d’avertissement s’affiche.
• Le véhicule démarre.
O Les paramètres des fonctions dont le véhicule n’est pas doté ne sont pas
affichés.
O Lorsqu’une fonction est désactivée, vous ne pouvez pas sélectio nner les
paramètres correspondant à cette fonction.
Q Paramètres du calendrier
OLe contenu des paramètres du calendrier est lié aux information s enregis-
trées de “Historique de consommation (Mensuel)” ( P. 141) et “Rapport de
conduite éco” (P. 149). Lorsque la date du calendrier est modifiée, chaque
antécédent est traité comme suit :
* : Les informations Mois/date non enregistrées sont réglées sur “0” ou “0.0”.
O Lorsque le contenu enregistré de “Historique de consommation (M ensuel)”
est changé en raison de la modification des paramètres du calen drier, les
informations “Mensuel” de “Économies mode éco” ( P. 146) sont égale-
ment changées.
Contenu du change- ment de dateAntécédent “Historique de consommation (Mensuel)”Antécédent “Rapport de conduite éco”
Date changée pour une
date à venirPas effacé*Pas effacé*
Date changée pour
avant le mois dernierEffacéTout effacé
Date changée pour
plus tôt dans le mois en
cours
Pas effacé
Seules données “Journalier”
sont effacées

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1712. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
QAffichage en encart des systèmes d’assistance à la conduite
Les affichages en encart sont liés au fonctionnement des systèmes
suivants et sont utilisés pour afficher sur l’affichage sur le pare-
brise certaines des informations affichées sur l’écran multifonction.
* : Si le véhicule en est doté
Q
Affichage en encart de la lampe témoin principale
Lorsque la lampe témoin princi-
pale ( P. 627) s’allume ou cli-
gnote, un affichage en encart
s’affiche sur l’affichage sur le
pare-brise pour informer le
conducteur.
Lorsque la lampe témoin princi-
pale s’affiche ou clignote, véri-
fiez le message affiché sur
l’écran multifonction et effectuez
la procédure de dépannage cor-
respondante. ( P. 635)
Affichage en encart
SystèmeInformations affichées
PCS (système de sécurité préventive)*
(P. 312)
Avertissement du système de
sécurité préventive
LTA (aide au maintien de la trajectoire)*
(P. 323)
Affichage du système d’aver-
tissement de sortie de voie
Avertissement de retrait des
mains du volant
Affichage de la fonction
d’avertissement de louvoie-
ment du véhicule
Régulateur de vitesse dynamique à radar
avec plage complète de vitesses
*
( P. 343)Affichage de l’avertisseur
d’approche
RSA (aide sur les panneaux routiers)
(P. 338)Panneaux routiers
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment
* ( P. 391)
Affichage de fonctionnement
(affichage des symboles)

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
1832. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
QAffichage de la consommation d’énergie du climatiseurAffichez l’écran “Moniteur d’énergie”.
Sélectionnez en haut à droite de l’écran.
Lorsque vous sélectionnez “ ”, et que vous fermez l’écran.
QRésumé de la fonction
Vous pouvez utiliser le contrôle d’énergie pour vérifier l’état de
conduite du véhicule, l’état de fonctionnement du système hybri de
et l’état de récupération d’énergie.
QFlux d’énergie et détails de l’affichage
Lorsque l’énergie circule, une flèche apparaît et un point lumi neux
brillant se déplace pour indiquer la direction du flux d’énergi e.
Lorsque l’énergie ne circule pas, le point lumineux brillant n’ est pas
affiché.
O Lorsque le moteur fonctionne, l’affichage est bleu pendant que le
moteur se réchauffe, et jaune par la suite.
O Les flèches qui vont du moteur au moteur électrique et aux
pneus sont affichées en rouge.
O La flèche indiquant la consommation d’énergie est affichée en
jaune, et la flèche indiquant la récupération d’énergie ou la
charge est affichée en vert. De plus, la batterie hybride (batt erie
de traction) change de couleur en conséquence.
O Il y a des icônes , , sur le côté inférieur de
l’écran. L’écran passe au point de vue correspondant lorsque
vous en sélectionnez une.
O Lorsque vous sélectionnez , cet écran s’affiche dans la moitié
inférieure de l’écran; il s’affichera avec l’écran de navigatio n.
O Ces illustrations sont présentées à titre d’exemple seulement; en
conditions réelles, elles peuvent être légèrement différentes.
Comment lire le contrôle d’énergie
1
2

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2013-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
AVERTISSEMENT
QPour éviter un accident
Observez les précautions suivantes lorsque vous conduisez.
Si vous ne le faites pas, il se peut qu’une portière s’ouvre et qu’un occupant
soit éjecté du véhicule, ce qui pourrait lui occasionner des bl essures
graves, voire mortelles.
O Assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées et verr ouillées.
O Ne tirez pas sur la poignée inté rieure des portières pendant la conduite.
Soyez particulièrement prudent en ce qui concerne les portières avant;
celles-ci peuvent s’ouvrir, même si les boutons intérieurs de v errouillage
sont en position de verrouillage.
O Lorsque des enfants sont assis sur les sièges arrière, enclench ez les ver-
rous de protection pour enfants aux portières arrière.
Q Lorsque vous ouvrez ou fermez une portière
Vérifiez la zone environnante du véhicule pour voir par exemple s’il est sur
un plan incliné, s’il y a suffisamment d’espace pour que la por tière s’ouvre
ou s’il vente fort. Lorsque vous ouvrez ou fermez la portière, tenez ferme-
ment la poignée de portière pour être prêt en cas de mouvement imprévu.
Q Lorsque vous utilisez la télécommande et que vous faites fonctionner
les glaces assistées ou le panneau de toit transparent (si le v éhicule en
est doté)
Faites fonctionner les glaces assistées ou le panneau de toit t ransparent
après vous être assuré qu’aucun passager ne risque d’avoir une partie de
son corps coincée par la glace latérale ou le panneau de toit t ransparent en
mouvement. De plus, ne laissez pas d’enfants utiliser la télécommande.
Les enfants et les autres passagers pourraient coincer une partie de leur
corps dans les glaces assistées ou dans le panneau de toit transparent.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
2333-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de toit transparent
3
Fonctionnement de chaque composant
AVERTISSEMENT
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire m ortelles.
Q Fermeture des glaces
OLe conducteur est responsable de l’utilisation des glaces assis tées, y
compris pour les passagers. Pour éviter tout fonctionnement acc identel,
en particulier par un enfant, ne laissez pas un enfant faire fo nctionner les
glaces assistées. Les enfants et les autres passagers pourraien t coincer
une partie de leur corps dans les glaces assistées. De plus, lo rsque vous
roulez avec un enfant, il est recommandé d’utiliser le contacte ur de ver-
rouillage des glaces. ( P. 230)
O Lorsque vous utilisez la télécommande ou la clé mécanique, et q ue vous
faites fonctionner les glaces assistées, ne le faites qu’après vous être
assuré qu’aucun passager ne risque d’avoir une partie de son co rps coin-
cée par la glace latérale en mouvement. De plus, ne laissez pas d’enfants
faire fonctionner les glaces latérales en utilisant la télécomm ande ou la clé
mécanique. Les enfants et les autres passagers pourraient se co incer
dans les glaces assistées.
O Lorsque vous quittez le véhicule, désactivez le contacteur d’al imentation,
prenez la clé et emmenez l’enfant avec vous. L’enfant pourrait notamment
faire des bêtises et actionner accidentellement un mécanisme, c e qui
serait susceptible de provoquer un accident.
O Assurez-vous qu’aucun passager n’est
dans une position où une partie de son
corps pourrait se trouver coincée par
une glace latérale en mouvement.