sensor TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Manuale duso (in Italian)

3715-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
5
Guida
■Sistema di spegnimento automatico luci
● Quando l’interruttore luci si trova su o su : i fari si spengono automati-
camente se l’interruttore di alimentazione viene portato in modalità ACCESSORY o
viene spento.
● Quando l’interruttore luci si trova su : i fari e tutte le luci si spengono automati-
camente se l’interruttore di alimentazione viene portato in modalità ACCESSORY o
viene spento.
Per accendere nuovamente le luci, portare l’interruttore di alimentazione in modalità
ON, oppure spegnere l’interruttore luci o portarlo in posizione una volta e poi
riportarlo in posizione o .
■ Sistema di livellamento automatico dei fari
L’inclinazione dei fari viene regolata automaticamente in base al numero di passeggeri
e alla condizione di carico del veicolo per assicurare che i fari non causino disturbo ad
altri utenti stradali.
■ Cicalino luci accese
Quando l’interruttore di alimentazione viene spento o portato in modalità ACCES-
SORY e la portiera del conducente viene aperta mentre le luci sono accese, si attiva
un cicalino.
■ Funzione di risparmio energetico batteria da 12 volt
Per evitare che la batteria da 12 volt del veicolo si scarichi, se l’interruttore luci si trova
su quando l’interruttore di alimentazione è spento, la funzione di risparmio
energetico della batteria da 12 volt si attiva e spegne automaticamente tutte le luci
dopo circa 20 minuti.
Quando si esegue una delle seguenti operazioni, la funzione di risparmio energetico
della batteria da 12 volt viene disattivata una volta e riattivata. Tutte le luci si spengono
automaticamente 20 minuti dopo che la funzione di risparmio energetico della batteria
da 12 volt si è riattivata:
● Quando si aziona l’interruttore fari
● Quando si apre o si chiude una porta
■ Se appare il messaggio “Malfunzion. sistema fari ant. Recarsi in
concessionaria.” sul display multi-informazioni
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■ Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. la sensibilità del sensore luci) possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 740)

3735-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
5
Guida
AHS (sistema dei fari abbaglianti adattivi)
●Regola la luminosità e l’area illuminata dei fari abbaglianti in base alla
velocità del veicolo.
● Controlla gli abbaglianti con distri-
buzione variabile del fascio lumi-
noso in modo che l’area attorno ai
veicoli davanti sia parzialmente in
ombra, mentre tutte le altre aree
continuano a essere illuminate dai
fari abbaglianti.
Gli abbaglianti con distribuzione varia-
bile del fascio luminoso aiutano a otti-
mizzare la visibilità frontale riducendo
l’effetto abbagliante sui conducenti dei
veicoli davanti.
● Regola l’intensità dei fari abbaglianti quando si percorre una curva in modo
che l’area nella direzione verso cui si dirige il veicolo sia illuminata più
intensamente rispetto ad altre aree.
● Regola la distanza della portata dei fari anabbaglianti in base alla distanza
dal veicolo che precede.
Il sistema dei fari abbaglianti adatti vi utilizza un sensore a telecamera
situato dietro la zona superiore de l parabrezza per valutare la lumino-
sità delle luci dei veicoli davanti, dell’illuminazione stradale, ecc. e con-
trolla automaticamente la distribuzione della luce dei fari secondo
necessità.
Area illuminata dei fari abbaglianti
Area illuminata dei fari anabbaglianti
AVVISO
■ Limiti del sistema dei fari abbaglianti adattivi
Evitare di fare eccessivo affidamento sul sistema dei fari abbaglianti adattivi. Gui-
dare sempre in piena sicurezza, avendo cura di osservare l’area circostante e
accendendo o spegnendo manualmente i fari abbaglianti se necessario.
■ Per evitare il funzionamento improprio del sistema dei fari abbaglianti adattivi
Evitare di sovraccaricare il veicolo.

3765-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
■Condizioni in cui il controllo di distribuzione della luce dei fari cambia automati-
camente
●Se le condizioni che seguono risultano tutte soddisfatte, i fari abbaglianti si accen-
dono automaticamente e il sistema si attiva:
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 60 km/h.
*
*
: quando si percorre una curva, l’area nella direzione verso cui si dirige il veicolo sarà
illuminata più intensamente rispetto alle altre aree.
●Se le condizioni che seguono risultano tutte soddisfatte, gli abbaglianti con distribu-
zione variabile del fascio luminoso si accendono e la distanza della portata dei fari
anabbaglianti verrà regolata automaticamente in base alla posizione dei veicoli
davanti:
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 60 km/h.
• Sono presenti veicoli davanti con fari o luci di posizione posteriori accese.
• L’area davanti al veicolo è buia.
●Se una delle seguenti condizioni è soddisfatta, i fari abbaglianti o i fari con distribu-
zione variabile del fascio luminoso verranno automaticamente commutati sui fari
anabbaglianti:
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
• L’area di fronte al veicolo non è buia.
• Di fronte sono presenti numerosi veicoli.
• I veicoli di fronte viaggiano velocemente e i fari abbaglianti possono accecare i
conducenti degli altri veicoli.
■Informazioni sulla rilevazione del sensore a telecamera
●Nelle seguenti situazioni, i fari abbaglianti potrebbero non passare automaticamente
agli abbaglianti con distribuzione variabile del fascio luminoso:
• Quando i veicoli di fronte compaiono all’improvviso da una curva
• Quando un altro veicolo si inserisce di fronte al proprio
• Quando i veicoli di fronte sono nascosti alla visuale a causa di curve frequenti,
elementi divisori o alberi lungo la carreggiata
• Quando, su carreggiate ampie, i veicoli di fronte compaiono dalla corsia più
distante
• Quando i veicoli davanti non hanno luci
●I fari abbaglianti potrebbero passare agli abbaglianti con distribuzione variabile del
fascio luminoso se viene rilevato un veicolo davanti che usa le luci fendinebbia con i
fari spenti.
●Le luci degli edifici, l’illuminazione stradale, i semafori e i cartelli o tabelloni illuminati
potrebbero far passare i fari abbaglianti agli abbaglianti con distribuzione variabile
del fascio luminoso, non far passare i fari abbaglianti agli abbaglianti con distribu-
zione variabile o modificare l’area in ombra.

3775-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
5
Guida
●I fattori che seguono possono influire sul ritardo con il quale i fari abbaglianti vengono
accesi o spenti, o sulla velocità con cui le aree in ombra cambiano:
• La luminosità di fari, luci fendinebbia e luci di posizione posteriori dei veicoli di
fronte
• Il movimento e la direzione dei veicoli di fronte
• Quando un veicolo di fronte ha le luci funzionanti su un solo lato
• Quando il veicolo di fronte è a due ruote
• Le condizioni della strada (pendenza, curva, condizioni del manto stradale e così
via)
• Il numero di passeggeri e la quantità di bagagli
●Il controllo della distribuzione della luce dei fari potrebbe cambiare inaspettatamente.
●Le biciclette oppure oggetti simili potrebbero non essere rilevati.
●Nella situazione di cui sotto, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare cor-
rettamente i livelli di luminosità circostante. Gli anabbaglianti potrebbero quindi rima-
nere accesi oppure i fari abbaglianti potrebbero causare problemi ai pedoni, ai veicoli
di fronte o altre persone. In questi casi, commutare manualmente i fari abbaglianti e
gli anabbaglianti.
• Con condizioni atmosferiche avverse (pioggia, neve, nebbia, tempeste di sabbia
ecc.)
• Se il parabrezza viene oscurato da appannamento, ghiaccio, sporcizia ecc.
• Se il parabrezza è crepato o danneggiato.
• Se il sensore a telecamera è deformato o sporco.
• Se la temperatura del sensore a telecamera è estremamente elevata.
• Se i livelli di luminosità circostanti sono pari a quelli di fari, luci di posizione poste-
riori o luci fendinebbia.
• Se i veicoli di fronte hanno i fari spenti, sporchi, di colore variabile o non regolati
correttamente.
• Quando il veicolo viene investito da acqua, neve, polvere, ecc. sollevati dal vei-
colo che precede.
• Quando si guida attraverso un’area di luminosità ed oscurità variabile ed intermit-
tente.
• Quando si percorrono strade con saliscendi frequenti e ripetuti, o strade con
superfici irregolari, disconnesse o ondulate (tipo strade lastricate, piste di ghiaia
ecc.).
• Quando si percorrono curve e controcurve frequenti o si guida su una strada tor-
tuosa.
• Se un oggetto altamente riflettente, tipo un cartello o uno specchio, si trova di
fronte al veicolo.
• Se la parte posteriore del veicolo di fronte, ad esempio un container su un auto-
carro, è altamente riflettente.
• Se i fari del veicolo sono danneggiati o sporchi.
• Se il veicolo si inclina o pende di lato a causa di uno pneumatico forato, un rimor-
chio al traino o altro.
• Si alternano ripetutamente i fari abbaglianti e anabbaglianti in maniera anomala.
• Se il conducente ritiene che i fari abbaglianti possano causare problemi o distur-
bare altri conducenti o pedoni nelle vicinanze.

3805-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Tergicristalli e lavavetro
Il funzionamento dei tergicristalli si seleziona muovendo la leva come segue.
Spento
Funzionamento con sen-
sore pioggia
Funzionamento a bassa
velocità
Funzionamento ad alta
velocità
Funzionamento temporaneo
Se si seleziona “AUTO”, i tergicristalli entrano in funzione automaticamente quando
il sensore rileva la presenza di pioggia. Il sistema regola automaticamente l’inter-
vallo di passata dei tergicristalli in base all’intensità della pioggia e alla velocità del
veicolo.
La sensibilità del sensore può essere regolata quando è selezionata la posi-
zione “AUTO”.
Aumenta la sensibilità
Riduce la sensibilità
Uso della leva dei tergicristalli
IO53PH037
1
2
3
4
5
6
7

3815-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
5
Guida
Funzionamento combinato lavave-
tro/tergicristallo
I tergicristalli funzioneranno automati-
camente un paio di volte dopo l’aziona-
mento del lavavetro.
■ I tergicristalli e il lavavetro possono essere azionati quando
L’interruttore di alimentazione è in modalità ON.
■ Passata anti-gocciolamento del tergicristallo
Dopo che il lavavetro ed i tergicristalli si sono attivati diverse volte, i tergicristalli si
azionano un’ultima volta dopo una breve pausa per prevenire il gocciolamento. Questa
funzione tuttavia non funzionerà durante la guida.
■ Effetti della velocità del veicolo sul funzionamento dei tergicristalli
La velocità del veicolo influenza l’intervallo di intermittenza del tergicristallo.
■ Sensore di pioggia
● Se l’interruttore tergicristalli viene portato su “AUTO” mentre l’interruttore di alimenta-
zione è in modalità ON, i tergicristalli si azionano una volta per indicare che la moda-
lità AUTO è attiva.
● Se la sensibilità dei tergicristalli viene aumentata, i tergicristalli potrebbero eseguire
una passata per confermare il cambio di sensibilità.
● Se la temperatura del sensore di pioggia è pari a 85 C o più, oppure è pari a -10 C
o inferiore, il funzionamento automatico potrebbe non attivarsi. In questo caso, azio-
nare i tergicristalli in una modalità diversa da “AUTO”.
■ Se non viene spruzzato liquido lavaparabrezza
Se c’è liquido lavavetro nel relativo serbatoio, verificare che gli spruzzatori del lavave-
tro non siano bloccati.
■ Personalizzazione
Le impostazioni di funzionamento in modalità AUTO possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 740)
8
●Il sensore di pioggia rileva l’intensità della
pioggia.
Viene utilizzato un sensore ottico. Potrebbe
non funzionare correttamente quando la
luce del sole all’alba o al tramonto colpisce a
intermittenza il parabrezza, oppure se sul
parabrezza sono presenti moscerini, ecc.IO53PH040

3825-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
AVVISO
■Precauzioni relative all’uso dei tergicristalli in modalità AUTO
In modalità AUTO i tergicristalli possono entrare improvvisamente in funzione se il
sensore viene toccato o il parabrezza è sottoposto a vibrazioni. Prestare attenzione
per evitare che le dita o altri oggetti rimangano impigliati nei tergicristalli.
■ Avvertenze relative all’uso del liquido lavavetro
Quando fa freddo, non usare il liquido lavavetro finché il parabrezza non si sia scal-
dato. Il liquido potrebbe ghiacciare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò potrebbe
causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■ Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli per evitare di danneggiare il parabrezza.
■ Quando il serbatoio liquido lavavetro è vuoto
Non azionare l’interruttore in continuazione, poiché la pompa liquido lavavetro
potrebbe surriscaldarsi.
■ Quando uno spruzzatore è ostruito
In questo caso, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.
Non cercare di liberarlo con spilli o altri oggetti. Lo spruzzatore subirebbe dei danni.
■ Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non lasciare i tergicristalli accesi più del necessario quando il sistema ibrido è
spento.

3885-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
Il sistema di sicurezza pre-collisione è dotato di un computer sofisticato che
registra determinati dati quali:
• Stato acceleratore
• Stato freni
• Velocità del veicolo
• Stato operativo delle funzioni del sistema di sicurezza pre-collisione
• Informazioni (ad esempio la distanza e la velocità relativa tra il proprio vei-
colo e quello di fronte o altri oggetti)
Il sistema di sicurezza pre-collisione non registra conversazioni, suoni o
immagini.
● Uso dei dati
Toyota può usare i dati registrati con questo computer per la diagnosi di
guasti, effettuare attività di ricerca e sviluppo e migliorare la qualità.
Toyota non divulgherà i dati registrati a terzi eccetto:
• Con il consenso del proprietario del veicolo o il consenso del locatario
se il veicolo è in leasing
• In risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale
o di un ente governativo
• Per l’utilizzo da parte di To yota in un procedimento legale
• A scopo di ricerca, nei casi in cui i dati non permettano di identificare un
veicolo o proprietario specifico
Due tipi di sensori, posizionati dietro la griglia anteriore e al parabrezza, rile-
vano le informazioni necessarie per attivare i sistemi di assistenza alla guida.
Sensore radar
Sensore a telecamera
Registrazione dati del veicolo
Sensori
1
2

3895-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
5
Guida
AVVISO
■Per evitare anomalie di funzionamento del sensore radar
Osservare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, il sensore radar potrebbe non funzionare correttamente, causando
eventualmente un incidente con lesioni gravi, anche letali.
● Mantenere costantemente puliti il sensore radar e l’emblema sulla griglia anteriore.
● Non attaccare accessori, adesivi (inclusi adesivi trasparenti) o altri elementi al sen-
sore radar, all’emblema sulla griglia anteriore o all’area circostante.
● Non esporre il sensore radar o l’area circostante a forti urti.
Se il sensore radar, la griglia anteriore o il paraurti anteriore hanno subito un forte
impatto, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
● Non smontare il sensore radar.
● Non modificare o verniciare il sensore radar, l’emblema sulla griglia anteriore o
l’area circostante.
● Se è necessario smontare e montare o sostituire il sensore radar, la griglia ante-
riore o il paraurti anteriore, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Sensore radar
Emblema sulla griglia anteriore
Se la parte anteriore del sensore radar o la
parte anteriore o posteriore dell’emblema
sulla griglia anteriore sono sporche o
coperte di gocce di pioggia, neve, ecc.,
pulirle.
Pulire il sensore radar e l’emblema sulla gri-
glia anteriore con un panno morbido per
non graffiarli o danneggiarli.
1
2

3905-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS PHV_OM_OM47D03L_(EL)
AVVISO
■Per evitare anomalie del sensore a telecamera
Osservare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, il sensore a telecamera potrebbe non funzionare correttamente,
causando eventualmente un incidente con lesioni gravi, anche letali.
● Mantenere il parabrezza sempre pulito.
• Se il parabrezza è sporco o ricoperto di una pellicola oleosa, gocce d’acqua,
neve, ecc., pulirlo.
• Anche se il parabrezza è ricoperto da un prodotto di rivestimento per vetri, sarà
comunque necessario utilizzare i tergicristalli per rimuovere le gocce d’acqua o
altro dall’area del parabrezza di fronte al sensore a telecamera.
• Se la parte interna del parabrezza dove è installato il sensore a telecamera è
sporca, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un’altra officina di fiducia.
● Se l’area del parabrezza davanti al sensore a telecamera è appannata o ricoperta
di condensa o ghiaccio, usare lo sbrinatore parabrezza per rimuovere l’appanna-
mento, la condensa o il ghiaccio. ( P. 537)
● Se non fosse possibile rimuovere adeguatamente le gocce d’acqua dall’area del
parabrezza davanti al sensore a telecamera con i tergicristalli, sostituire i gommini
o le spazzole del tergicristallo.
• Per sostituire i gommini del tergicristallo: P. 6 4 4
• Se è necessario sostituire le spazzole del tergicristallo, rivolgersi a un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
● Non applicare filtri solari sul parabrezza.
● Sostituire il parabrezza se è danneggiato o incrinato.
Se è necessario sostituire il parabrezza, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
● Non bagnare il sensore a telecamera.
● Evitare che luci intense puntino direttamente verso il sensore a telecamera.
●Non attaccare oggetti quali adesivi, anche
se trasparenti, o simili sul lato esterno del
parabrezza davanti al sensore a telecamera
(area ombreggiata nella figura).
A: dal bordo superiore del parabrezza a
1 cm circa al di sotto del sensore a teleca-
mera
B: 20 cm circa (10 cm circa a destra e sini-
stra dal centro del sensore a telecamera)