charging TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

1722-2. Laddning
OM47D72SE
När alla inställningar är
avslutade, tryck på .
En bekräftelseskärm för ändring
av “Next Charging Event” visas.
Tryck på eller på ratten,
välj “Yes” och tryck sedan på för att spara laddningssche-
mat.
Tryck på för att återgå till föregående skärm.
Välj “No” och tryck på när du stänger av “Next Charging Event”.
■ Laddningsschema, reglage
●Laddningsschemats reglage kan användas oavsett startknappens lä ge.
Om laddningsschemats reglage trycks in när startknappen inte ha r tryckts
till tändningsläge, om knapparna på ratten inte används under en viss tid
efter att laddningsschemats inställningsskärm har visats, stängs displayen
automatiskt av.
● Reglaget till laddningsschemat kan inte användas under körning.
■ Om inställningarna för laddningsschemat avbryts
I följande situationer avbryts inställningsåtgärderna för laddningsschemat.
●Ett meddelande visas medan en inställningsåtgärd utförs
● Startknappen används innan inställningarna har bekräftats
● Bilen kommer i rörelse
● En display med högre prioritet än inställningen av laddningssch emat visas
■ Laddningsschema
Skärmen “Charge Schedule” (Laddningsschema) kan visas och instä llningar
kan göras från inställningen “Vehicle Settings” (Fordonsinställningar) på infor-
mationsdisplayen. ( →sid. 700)
■ “Next Charging Event”
När laddningen är avslutad ändras inte “Next Charging Event” på informa-
tionsdisplayen förrän laddkabeln tas bort, även om laddningen har utförts
enligt schemat “Next Charging Event”.
■ Återgå till den ursprungliga inställningen efter att “Next Charging Event”
har ändrats
Att sätta på och därefter stänga av “Charge Now” kan få inställningen för
“Next Charging Event” att återgå till den ursprungliga inställningen.
4
OM47D72SE_edit.book Page 17 2 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1732-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
■Om “Next Charging Event” ändras under laddning
●När laddningsläget är “Departure” och den aktuella laddningen a vbryts eller
fortsätter beroende på den återstående tiden tills laddningen är avslutad.
● När laddningsläget är “Start” och den aktuella laddningen avbry ts kommer
nästa laddning att starta vid den inställda tiden.
■ När startknappen trycks till avstängt läge
Nästa laddningsschema (“Next Charging
Event”) kan kontrolleras med en tryckning
på eller på ratten medan start-
knappen är i avstängt läge och skärmen
“Ending”
*1 (→ sid. 193) visas.*2
*1: Skärmen “Ending” visas eventuellt
under laddning.
*2: Medan startknappen är i avstängt läge visas eventuellt bekräftelseskär-men “Next Charging Event”.
VARNING
■ Säkerhetsanvisningar för inställningsåtgärd
Om inställningar utförs medan hybridsystemet är igång ska du se till att
bilen är parkerad på en plats med tillräcklig ventilation. I ett slutet utrymme,
som ett garage, kan avgaser och skadlig kolmonoxid (CO) ansamla s och
tränga in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
■När inställningar utförs
Om inställningar utförs medan hybridsystemet är avstängt ska du se till att
12-voltsbatteriet inte laddas ur.
OM47D72SE_edit.book Page 17 3 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1782-2. Laddning
OM47D72SE
Om normal laddning inte kan genomföras
Se följande tabell och genomför lämplig korrigeringsåtgärd.
Kontrollera följande om laddningen inte startar, även om du har
följt den normala metoden.
Om ett meddelande visas på informationsdisplayen, se även
sid. 183.
Om normal laddning inte kan genomföras
Möjlig orsakÅtgärd
 Indikatorn för energikällan på CCID (Charging Circuit Interrupting
Device) tänds inte även om kontakten är ansluten till en extern ström-
källa
Kontakten är inte ordentligt
ansluten i uttaget.Kontrollera att kontakten är ordentligt anslu-
ten i uttaget.
Strömavbrott har uppståttNär strömmen är tillbaka ska du utföra ladd-
ningsproceduren på nytt.
Fjärrströmbrytaren är frånsla-
genOm det finns en fjärrströmbrytare ska den
slås på.
Fastighetens kretsbrytare
har utlösts och strömmen är
bruten
Kontrollera att kretsbrytaren är ansluten och
ingen störning har uppstått. Kontrollera om
bilen kan laddas genom ett annat uttag.
Om laddning är möjlig kan ett fel ha uppstått
i det första uttaget. Kontakta laddningssta-
tionens föreståndare eller en elektriker.
Kortslutning mellan CCID och
kontakt
Stanna bilen omedelbart och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM47D72SE_edit.book Page 17 8 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1832-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
När hybridsystemet startas efter
laddning visas ett meddelande på
informationsdisplayen.
Följ anvisningarna på skärmen.
När laddningsrelaterade meddelanden visas
Möjlig orsakÅtgärd
Om “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” visas
Anslutningsdonet togs bort
under laddningen
Om anslutningsdonet tas bort under ladd-
ningen upphör laddningen. Om du vill ladda
hybridbatteriet fullt ska du ansluta anslut-
ningsdonet igen.
När hybridbatteriet är fullad-
dat och anslutningsdonet tas
bort medan hybridbatteriet
laddas upp igen på grund av
att de strömförbrukande
funktionerna
* har använts
och återstående laddning nu
har minskat.
*: Ström förbrukas när “Trac-
tion Battery Heater”
(→ sid. 140), den luftkondi-
tioneringslänkade funktio-
nen ( →sid. 162) eller den
fjärrstyrda luftkonditione-
ringen ( →sid. 513) an-
vänds.
OM47D72SE_edit.book Page 18 3 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1842-2. Laddning
OM47D72SE
Om “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” visas
Anslutningsdonet är inte
ordentligt anslutet
Kontrollera anslutningsdonets anslutnings-
status.
• När anslutningsdonet ansluts ska det infö-
ras så att det sitter säkert.
• Kontrollera att laddningsindikatorn tänds när laddkabeln har anslutits.
Om laddningen inte kan genomföras, även
med korrekt metod, ska du låta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontroll-
era bilen.
Anslutningsdonet låstes upp
under laddningen
Om anslutningsdonet låstes upp under
laddningen upphör laddningen. Anslut
anslutningsdonet på nytt för att fortsätta
laddningen.
 Om “Charging Complete Limited Due to Battery Temp” visas
Laddningen upphörde för att
skydda hybridbatteriet efter-
som det fortfarande var hett
efter en viss tid.Låt hybridbatteriet svalna och utför laddnin-
gen igen om laddningen inte har nått öns-
kad nivå.
Möjlig orsakÅtgärd
OM47D72SE_edit.book Page 18 4 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1852-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Om “Charging Stopped Check Charging Source” visas (1)
Problem i energitillförseln
från extern strömkälla
Kontrollera följande funktioner.
• Kontakten är ansluten
• Fjärrströmbrytaren är påslagen
• Strömkälleindikatorn på CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) lyser.
• Kretsbrytaren har inte aktiverats.
Om inga störningar har uppstått i någon av
ovanstående funktioner kan ett fel ha upp-
stått i uttaget på byggnaden. Kontakta en
elektriker och begär kontroll. (Kontakta
ansvarig person vid laddstationen om pro-
blem har uppstått i laddstationen.)
Om laddning inte kan genomföras, även om
inget fel föreligger i elledningen, kan en funk-
tionsstörning ha uppstått i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toy-
ota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om dessutom felvarningsindikatorn på
CCID (Charging Circuit Interrupting Device)
blinkar kan elläckage ha uppstått. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Laddaren har stoppat ladd-
ningen
• Laddningen kan upphöra på grund av avbruten strömtillförsel beroende på lad-
darens specifikationer. Se anvisningarna
som medföljde laddaren.
• Om laddning med laddaren upphör
• Utrustning med funktion för laddnings-
schema
• Utrustning som inte är kompatibel med
laddningsschemats funktion.
• Kontrollera om det är möjligt att ladda med laddkabeln som levererades med
bilen.
Om laddningen inte kan genomföras,
även med den ursprungliga laddkabeln,
ska du rådfråga en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
Möjlig orsakÅtgärd
OM47D72SE_edit.book Page 18 5 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1862-2. Laddning
OM47D72SE
Om “Charging Stopped Check Charging Source” visas (2)
Laddaren är inte kompatibel
med bilenKontrollera om det är möjligt att ladda med
laddkabeln som levererades med bilen.
Om laddningen inte kan genomföras, även
med den ursprungliga laddkabeln, ska du
rådfråga en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Laddaren har stoppat ladd-
ningen
Om “Charging Stopped Check Charging Source” visas (3)
Problem i energitillförseln
från extern strömkälla
Kontrollera följande funktioner.
• Kontakten är ordentligt insatt
• Förlängningssladd används inte och utta-
get är inte överbelastat
• Ansluten till en särskild elledning
• Elläckage har uppstått
Om inga störningar har uppstått i någon av
ovanstående funktioner kan ett fel ha upp-
stått i uttaget på byggnaden. Kontakta en
elektriker för kontroll.
Om laddning inte kan genomföras, även om
inget fel föreligger i elledningen, kan en
funktionsstörning ha uppstått i systemet. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Laddaren har stoppat ladd-
ningen
Kontrollera om det är möjligt att ladda med
laddkabeln som levererades med bilen.
Om laddningen inte kan genomföras, även
med den ursprungliga laddkabeln, ska du
rådfråga en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Möjlig orsakÅtgärd
OM47D72SE_edit.book Page 18 6 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1872-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Om ‟Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” visas
Bilens elektriska delar för-
brukar ström
Kontrollera följande delar och börja ladda
igen.
• Stäng av strålkastare och ljudanläggning
om de är påslagna.
• Tryck startknappen till avstängt läge.
Om laddningen inte kan genomföras, även
efter ovanstående åtgärder, är startbatteriet
eventuellt inte tillräckligt laddat. Håll hybrid-
systemet igång i cirka 15 minuter för att
ladda startbatteriet.
 Om “Charging System Malfunction See Owner’s Manual” visas
Funktionsstörning har upp-
stått i laddningssystemet
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
Möjlig orsakÅtgärd
OM47D72SE_edit.book Page 18 7 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

6448-2. Åtgärder i en akut situation
OM47D72SE
●Om ett meddelande eller bild visas med ett öppet/stängt-meddelande eller
om en förbrukningsprodukt behöver fyllas på
Kontrollera funktionen eller delen som visas på informationsdisplayen, eller
varningslampan, och ta sedan reda på problemet, exempelvis stän g en
öppen dörr eller fyll på produkten.
■ Om “See Owner’s Manual” (Se bilens instruktionsbok) visas
●Om “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Låg
bromseffekt. Stanna på en säker plats. Se instruktionsboken) visas förelig-
ger en funktionsstörning. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-ver kstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Det kan
vara farligt att fortsätta köra.
● Om “Engine Oil Pressure Low” (Lågt tryck i motoroljan) visas kan en funk-
tionsstörning ha uppstått. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-ver kstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
● Om följande meddelanden visas kan en funktionsstörning ha uppst ått. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bile n.
• “Plug-in charging system malfunction” (Fel i laddningssystemet)
• “Hybrid System Malfunction” (Fel i hybridsystemet)
• “Check Engine” (Kontrollera motorn)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (Systemstörning i hybridbatteriet)
• “Accelerator System Malfunction ” (Fel i accelerationssystemet)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (F el i det
elektroniska lås- och startsystemet Se bilens instruktionsbok)
● Om “Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” (Partikelfiltret är fullt Se bilens
instruktionsbok) visas på informationsdisplayen ( →sid. 486)
■ Om “Shift System Not Active Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Växlingssystemet inte aktivt Dra åt parke-
ringsbromsen ordenligt vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar tillfällig driftstörning i växellådans styrsystem. Lå t omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: →sid. 647)
■ Om “Shift System Malfunction Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Fel i växlingssystem Dra åt parkering sbrom-
sen ordentligt vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: →sid. 647)
OM47D72SE_edit.book Page 64 4 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM