audio TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3925-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTCancelamento temporário de funções
Quando as condições de funcionamento deixarem de estar reunidas, a fun-
ção pode ser temporariamente cancelada. No entanto, quando as condi-
ções de funcionamento voltarem a estar reunidas, o seu funcionamento
será restaurado automaticamente.(P. 390)
Se as condições de funcionamento (P. 391) deixarem de estar reunidas,
enquanto a função de centralização na faixa de rodagem estiver em funcio-
namento, o volante da direção pode vibrar e soar um sinal sonoro para indi-
car que a função foi temporariamente cancelada. No entanto, se as
configurações de “Alerta” for definida para “Vibração do volante da direção”,
<005200030056004c005600570048005000440003005100520057004c0049004c004600440003005200030046005200510047005800570052005500030044005200030059004c004500550044005500030052000300590052004f0044005100570048000300
480050000300590048005d00030047005200030056004c0051[al sonoro.
Função de assistência à direção/função de centralização na faixa de
rodagem
Dependendo da velocidade do veículo, saída da faixa de rodagem, condi-
ções da estrada, etc., o condutor poderá não conseguir determinar se a fun-
ção está em funcionamento ou não.
Quando o condutor mover o volante da direção sobrepõe-se à função do
controlo da direção.
<0031006d005200030057004800510057004800030057004800560057004400550003005200030049005800510046004c005200510044005000480051005700520003004700440003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a000300
47004c00550048006f006d00520011[
Função de aviso de saída de faixa de rodagem
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro de aviso devido a ruídos externos,
reprodução áudio, etc. Também, pode ser difícil sentir as vibrações devido
às condições da estrada, etc.
Se a berma
* não for nítida ou em linha reta, a função de aviso de saída da
faixa de rodagem pode não funcionar.
Não tente testar o funcionamento da função de aviso de saída de faixa de
rodagem.
*: Limite entre o asfalto e o lado da estrada, tal como relva, solo ou berma.

4255-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Visibilidade dos indicadores BSM dos espelhos retrovisores exteriores
Quando a luz solar for intensa, poderá ser difícil ver o indicador do espelho
retrovisor exterior.
Ouvir o sinal sonoro da Função de Alerta de Tráfego Traseiro
Pode ser difícil ouvir o sinal sonoro da Função de Alerta de Tráfego Traseiro
com outros sons altos, tais como o volume elevado do sistema de áudio.
Quando a indicação “Blind Spot Monitor Unavailable” (Função de Moni-
torização do Ângulo Morto Indisponível) for exibida no mostrador de
informações múltiplas
A voltagem do sensor é anómala devido à acumulação de água, neve, lama,
etc., nas imediações da área do sensor do para-choques (P. 488). Se
remover a água, neve, lama, etc. das imediações da área do sensor, este
retomará o seu normal funcionamento. Para além disso, o sensor também
pode não funcionar normalmente quando for utilizado em tempo extrema-
mente quente ou frio.
Quando a indicação “Blind Spot Monitor Unavailable System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Avaria na Função de Monitorização do Ângulo
Morto Visite o seu Concessionário) for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas
O sensor pode estar avariado ou desalinhado. Leve o seu veículo a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.

4515-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
5
Condução
Quando os sensores detetam um obstáculo, os mostradores seguin-
tes informam o condutor da posição e distância ao obstáculo.
Mostrador de informações múltiplas
Funcionamento do sensor
central da frente.
Funcionamento dos senso-
res nos cantos da frente.
Funcionamento dos senso-
res laterais da frente.
Funcionamento dos senso-
res laterais traseiros.
Funcionamento dos senso-
res nos cantos traseiros.
Funcionamento do sensor
central traseiro.
• O mostrador de funcionamento fica cinzento quando os sensores estão
em funcionamento.
• Os mostradores do funcionamento do sensor lateral da frente e os mos-
tradores de funcionamento do sensor lateral traseiro não são exibidos
até que a análise das áreas laterais fique concluída.
Ecrã do sistema áudio
Quando o monitor Toyota de
assistência ao estacionamento
é exibido:
Uma imagem simplificada é exi-
bida no canto superior direito do
ecrã do sistema áudio quando
for detetado um obstáculo.
Mostrador
1
2
3
4
5
6

4525-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Mostrador da distância
Os sensores que detetam um obstáculo iluminam-se continua-
mente ou piscam.
Mostrador de deteção do sensor, distância aos obstáculos
Mostrador de
informações
múltipas
*
Ecrã do sis-
tema áudio
*
Distância aproximada ao obstáculo
Sensores nos
cantos da
frente, centrais
da frente e late-
rais da frenteSensores nos
cantos traseiros,
centrais trasei-
ros e laterais
traseiros
(contínuo)(pisca lenta-
mente)
100 cm a 60 cm150 cm a 60 cm
(2.0 ft.)
(contínuo)(a piscar)
60 cm a 45 cm
60 cm a 45 cm
100 cm a 70 cm100 cm a 70 cm
60 cm a 45 cm
60 cm a 45 cm
(contínuo)(pisca rapida-
mente)
45 cm a 35 cm
45 cm a 35 cm
70 cm a 30 cm70 cm a 30 cm
45 cm a 35 cm
45 cm a 35 cm
(a piscar)(contínuo)
Inferior a 35 cm
Inferior a 35 cm
Inferior a 30 cmInferior a 30 cm
Inferior a 35 cm
Inferior a 35 cm
Longe
Perto
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

4565-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTInformações referentes à deteção do sensor
As áreas de deteção do sensor estão limitadas às áreas em redor do
para--choques do veículo.
Dependendo do formato do obstáculo e de outros fatores, a distância de
<0047004800570048006f006d005200030053005200470048000300560048005500030055004800470058005d004c00470044000f0003005200580003005300520047004800030056004800550003004c00500053005200560056007400590048004f000300
47004800570048005700440055000300520003005200450056[táculo.
Se os obstáculos estiverem muito perto do sensor podem não ser deteta-
dos.
Poderá haver um pequeno atraso entre a deteção do obstáculo e a sua exi-
bição. Mesmo quando circular a uma velocidade baixa, se se aproximar
demasiado do obstáculo antes do mostrador e o alarme sonoro serem ati-
vados, estes podem não ser ativados de todo.
Os postes finos ou os objetos mais baixos do que o sensor podem não ser
detetados quando se aproximar, mesmo que já tenham sido detetados.
Pode ser difícil ouvir bipes devido ao volume do sistema áudio ou do ar con-
dicionado.
Função de aviso de obstáculos
Quando um obstáculo nas áreas laterais está na trajetória do veículo
enquanto este se move para a frente ou para trás, esta função informa o con-
dutor através do mostrador e do alarme sonoro. (P. 501, 503)
Deteção de obstáculos nas áreas laterais
São detetados objetos nas áreas laterais quando conduz ao avaliar as
áreas com sensores laterais. Os obstáculos reconhecidos são mantidos na
memória durante, aproximadamente, 2 minutos.
Podem não ser detetados obstáculos nas áreas laterais até a avaliação
ficar completa.
Depois de ligar o interruptor Power, a avaliação fica completa depois de
conduzir por um curto período de tempo.
Quando um obstáculo tal como outro veículo, peão ou animal for detetado
pelos sensores laterais, o obstáculo pode continuar a ser detetado mesmo
depois deste ter saído da área de deteção do sensor. Obstáculo
Trajetória calculada do veículo
1
2

5777-1. Cuidados e manutenção
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
7
Cuidados e manutenção
AT E N Ç Ã O
Água no piso
Não lave o piso do veículo com água.
Os sistemas do veículo, tais como o sistema áudio podem ficar danificados
se a água entrar em contacto com os componentes elétricos, tais como o
sistema áudio, que se encontram por cima ou por baixo do piso do veículo.
A água também pode provocar ferrugem na carroçaria.
Quando limpar a parte interior do para-brisas
Não deixe que o produto de limpeza do vidro entre em contacto com a
lente. Para além disso, tenha cuidado para não tocar na lente. (P. 406)
Limpeza do interior do vidro traseiro
Não utilize líquido limpa-vidros para limpar o vidro traseiro, uma vez que
tal pode causar danos nos fios do aquecimento para desembaciamento
do vidro traseiro ou na antena. Utilize um pano embebido em água morna
para limpar o vidro cuidadosamente. Limpe o vidro por camadas no sen-
tido paralelo aos fios do aquecimento.
Tenha cuidado para não riscar nem danificar os fios do aquecimento ou a
antena.
Quando limpar os ventiladores para entrada de ar e os filtros
Cumpra com as seguintes medidas de precaução. O não cumprimento das
mesmas pode resultar em danos no veículo.
Quando remover a grelha do ventilador para entrada de ar, certifique-se
de que desliga o interruptor Power para parar o sistema híbrido.
Não utilize água nem outro líquido para limpar os ventiladores para
entrada de ar e os filtros.
Quando remover a grelha, não permita a entrada de água ou de substân-
cias estranhas no ventilador para entrada de ar.
Manuseie, cuidadosamente, os filtros removidos para não os danificar.
Se o filtro estiver danificado, mande-o substituir por um novo num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
Certifique-se de que volta a instalar os filtros e os ventiladores nas suas
posições originais depois de os limpar. 
O formato dos filtros do lado esquerdo e do lado direito são diferentes.
Quando remover ambos os filtros, tenha cuidado para não confundir a
direção de instalação.
Não instale nada para além dos filtros específicos para este veículo nos venti-
ladores para entrada de ar nem utilize o veículo sem os filtros instalados.

6638-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTQuando a luz de aviso da pressão do pneu acender
Inspecione o aspeto do pneu para verificar que este não está furado.
Se o pneu estiver furado: P. 673
Se o pneu não estiver furado::
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter bai-
xado o suficiente.
Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização. (P. 602)
A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem reali-
zadas sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça o suficiente.
Quando a luz de aviso da pressão do pneu acender por razões naturais
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar normais e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, se ajustar a pressão dos pneus, a luz de aviso
apaga (após alguns minutos).
Condições nas quais o sistema de aviso da pressão dos pneus pode

não funcionar devidamente
P. 604
Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de
piscar durante 1 minuto
Se a luz de aviso da pressão do pneu acender frequentemente depois de pis-
car durante 1 minuto quando o interruptor Power for colocado no modo ON,
leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado , reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda
a uma verificação do sistema.
Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído
ambiente ou ao som do sistema áudio.

6998-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, retire os cabos
da bateria auxiliar pela a ordem inversa à que foram colocados.
Para instalar a cobertura do motor, efetue o procedimento de remo-
ção da mesma mas pela ordem inversa. Depois de a instalar, verifi-
que se os encaixes inseridos estão devidamente colocados.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo o mais rapidamente possível a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua

confiança.
Quando abrir a tampa do terminal positivo (+) da bateria
P. 595
Colocar o sistema híbrido em funcionamento quando a bateria de 12
volts está descarregada
O sistema híbrido não pode ser colocado em funcionamento por empurrão.
Para evitar que a bateria de 12 volts descarregue
Desligue os faróis e o sistema áudio enquanto o sistema híbrido estiver
desligado.
Desligue quaisquer componentes elétricos desnecessários quando o veí-
culo estiver a circular a baixa velocidade durante um longo período de
tempo, como por exemplo, em trânsito congestionado.
Quando a bateria de 12 volts for retirada ou estiver descarregada
A informação guardada na ECU é apagada. Quando a bateria de 12 volts
estiver gasta, leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
Alguns sistemas podem ter de ser inicializados. (P. 734)
Quando remover os terminais da bateria de 12 volts
Quando os terminais da bateria de 12 volts forem removidos, a informação
guardada na ECU é apagada. Antes de remover os terminais da bateria de
12 volts, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Carregar a bateria de 12 volts
A eletricidade armazenada na bateria de 12 volts descarregará gradualmente
mesmo quando o veículo não estiver a ser utilizado, devido à descarga natu-
ral e aos efeitos de drenagem de certos aparelhos elétricos. Se o veículo
ficar parado durante um longo período de tempo, a bateria de 12 volts pode
descarregar e não será possível colocar o sistema híbrido em funciona-
mento. (A bateria de 12 volts recarrega automaticamente enquanto o sistema
híbrido está em funcionamento.)
8
9

735
Índice
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PTO que fazer se... 
(Resolução de problemas) ....... 736
Índice alfabético ......................... 740
Para obter mais informações sobre o equipamento listado
abaixo, consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de
Navegação”.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio/visual
• Sistema mãos–livres (telemóvel)
• Monitor Toyota de assistência ao estacionamento
• Monitor de vista panorâmica

744Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72PT
Dispositivo de abertura
Capot .................................... 634
Porta da retaguarda .............. 288
Tampa de acesso ao bocal 
de abastecimento do 
depósito de combustível ..... 403
Dispositivo de bloqueio 
das portas traseiras para 
proteção de crianças ............ 286
ECB (Sistema de Travagem 
Controlado Eletronicamente) . 559
EPS (Direção Assistida 
Elétrica) .................................. 560
Função .................................. 560
Luz de aviso .......................... 715
Ecrã de consumo ..................... 275
Emergência, em caso de
Se a bateria de 12 volts 
descarregar ........................ 755
Se a chave eletrónica não 
funcionar devidamente ....... 751
Se for exibida uma 
mensagem de aviso ........... 723
Se notar algo de errado ........ 713
Se o seu veículo 
ficar atolado ........................ 766
Se o seu veículo 
sobreaquecer...................... 761
Se o seu veículo tiver de ser 
parado numa emergência... 705
Se o seu veículo tiver de ser 
rebocado............................. 707
Se o sistema híbrido não 
entrar em funcionamento.... 749
Se o veículo ficar inundado ou 
nível de água na estrada 
está a subir ......................... 706
Se perder as suas 
chaves ........................ 279, 282
Se soar um sinal sonoro 
de aviso .............................. 714
Se tiver um pneu vazio ......... 731Se uma luz de aviso acender . 714
Encostos de cabeça ................ 343
Entrada áudio
*
Entrada sem chave .................. 283
Comando remoto .................. 283
Sistema de chave inteligente 
para entrada e arranque..... 293
Especificações......................... 770
Espelho retrovisor interior ..... 348
Espelhos
Desembaciadores do espelhos 
retrovisores exteriores ........ 577
Espelho retrovisor interior ..... 348
Espelhos de cortesia ............ 605
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 350
Espelhos de cortesia............... 605
Espelhos laterais ..................... 350
BSM (Monitorização 
do Ângulo Morto) ................ 473
Ajustar................................... 350
Desembaciadores dos espelhos 
retrovisores exteriores ........ 577
Dobrar ................................... 350
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor interior ..... 348
Espelhos retrovisores 
exteriores............................ 350
Espelhos retrovisores 
exteriores ............................... 350
BSM (Monitorização 
do Ângulo Morto) ................ 473
Ajustar................................... 350
Desembaciadores dos espelhos 
retrovisores exteriores ........ 577
Dobrar ................................... 350
Estrado ..................................... 600
Faróis ........................................ 387
AHS (Sistema de Iluminação 
Adaptativa da Luz 
Automática de Máximos) .... 391
E
F
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.