display TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

3
1
9
8
7
6
5
4
2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
3
3. Quadro strumenti
Plancia strumenti .................... 196
Spie di allarme e di
avvertenza ............................ 206
Display principale .................... 214
Display multi-informazioni ....... 222
Head-up display ...................... 257
Schermata di monitoraggio
energetico/consumo
carburante ............................ 264
4-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ...................................... 270
4-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Portiere ................................... 275
Portellone posteriore ............... 280
Sistema di accesso
e avviamento intelligente ...... 285
4-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 292
Sedili posteriori ....................... 294
Poggiatesta ............................. 296
4-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante .................................... 300
Specchietto retrovisore
interno................................... 302
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 304
4-5. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 306
5-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .....................312
Carico e bagagli.......................324
Traino di un rimorchio ..............326
5-2. Procedure di guida
Interruttore di alimentazione
(accensione)..........................327
Trasmissione ibrida .................333
Leva indicatore di direzione .....339
Freno di stazionamento ...........340
5-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................341
AHS (sistema dei fari
abbaglianti adattivi) ...............345
Interruttore luci fendinebbia .....351
Tergicristalli e lavavetro ...........352
5-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo serbatoio
carburante .............................355
3Quadro strumenti
4Funzionamento di
ciascun componente
5Guida

17Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 666
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 357
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

18Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
QInterruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore di comando illuminazione strumentazione . . . . . . . . . P. 198
Interruttore S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore sistema dei fari abbaglianti adattivi . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Interruttore di selezione modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Interruttore di selezione modalità EV/HV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Interruttore di modalità EV City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Interruttori riscaldamento sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
Interruttore della ricarica programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 304
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

19Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) . . . . . . . P. 391
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 666
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 518
Cicalino di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/
luci diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Fendinebbia anteriori/luci retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 646
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio . . . . . . . . . . P. 357
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione
del volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Impianto dell’aria condizionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
Lunotto termico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Impianto audio
*
*
: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

24Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
QInterruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttore di selezione modalità EV/HV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Interruttore modalità EV City. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 88
Interruttore di selezione modalità di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422
Interruttore S-IPA (sistema di assistenza al parcheggio
intelligente semplice)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 478
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Interruttore della telecamera*1, 2
Interruttore sistema dei fari abbaglianti adattivi . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Interruttore “HUD” (Head-up display)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Interruttore bloccaggio cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Interruttori alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Interruttori chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Interruttore della ricarica programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 169
Interruttori riscaldamento sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 541
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Interruttore TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Comandi audio al volante
*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) . . . . . . . P. 391
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Interruttore limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Interruttore comandi vocali
*2
Interruttori telefono*2
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

801-3. Impianto antifurto
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Il sensore anti-intrusione rileva la presenza di un intruso o di movimento
all’interno del veicolo.
Questo impianto è progettato per scoraggiare e prevenire il furto del veicolo,
ma non garantisce una sicurezza assoluta.
QInserimento del sensore anti-intrusione
Il sensore anti-intrusione viene inserito automaticamente quando si inseri-
sce l’allarme. ( P. 77)
QDisinserimento del sensore anti-intrusione
Se si lasciano animali o altri oggetti animati all’interno del veicolo, accer-
tarsi di disinserire il sensore anti-intr usione prima di inserire l’allarme, dal
momento che reagiscono al movimento all’interno del veicolo.
Spegnere l’interruttore di alimentazione.
Sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio per 4 secondi
circa che domanda se si desidera disinserire il sensore anti-intrusione.
Premere o sull’interrut-
tore di controllo del display sul
volante, selezionare “Yes”,
quindi premere .
Se entro circa 5 secondi non viene
eseguita alcuna operazione, il mes-
saggio scompare automaticamente
e il sensore anti-intrusione non
viene disinserito.
Il sensore anti-intrusione si riattiva ogni volta che l’interruttore di alimentazione
viene portato in modalità ON.
Sensore anti-intrusione (se in dotazione)
1
2

811-3. Impianto antifurto
1
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
QQuando il messaggio che domanda se si desidera disinserire il sensore anti-
intrusione non viene visualizzato
Il messaggio potrebbe non essere visualizzato se è visualizzato un altro messaggio. In
questo caso, portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON, seguire le istruzioni
visualizzate sul display e spegnere nuovamente l’interruttore di alimentazione.
Q Disinserimento e riabilitazione automatica del sensore anti-intrusione
O L’allarme viene attivato anche se il sensore anti-intrusione è stato disinserito.
O Dopo averlo disinserito, il sensore anti-intrusione può essere nuovamente attivato
premendo l’interruttore di alimentazione o sbloccando le porte con la funzione di
accesso o il radiocomando a distanza.
O Il sensore anti-intrusione viene automaticamente riabilitato quando l’impianto di
allarme viene disattivato.
Q Considerazioni sul rilevamento del sensore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti casi:
O All’interno del veicolo sono presenti persone
o animali.
O Un finestrino laterale è aperto.
In questo caso, il sensore può rilevare
quanto segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e
insetti all’interno del veicolo
• Ultrasuoni emessi da dispositivi come i
sensori anti-intrusione di altri veicoli
• Movimento di persone all’esterno del vei-
colo
O All’interno del veicolo sono presenti oggetti
instabili, ad esempio accessori penzolanti o
indumenti appesi ai ganci appendiabiti.
IO13PH005
IO13PH007

852-1. Sistema ibrido plug-in
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Il sistema ibrido plug-in funziona nelle seguenti modalità.
Per controllare in quale modalità sta funzionando al momento il sistema ibrido plug-
in, si può utilizzare il display multi-informazioni. (P. 222)
Modalità EV
Quando rimane una quantità sufficiente di energia elettrica dopo la rica-
rica
*1, viene attivata la guida EV sfruttando l’energia elettrica immagazzi-
nata nella batteria ibrida (batteria di trazione).
*2
Nella modalità EV, la spia modalità di guida EV (EV mode) si accende.
*1: la quantità di carica residua può essere controllata sul display multi-informazioni,
ecc. (P. 234)
*2: a seconda della situazione, la guida EV può essere annullata e vengono utiliz-
zati sia il motore a benzina che il motore elettrico. (P. 94)
Modalità operativa del sistema ibrido plug-in
1