ESP TOYOTA PROACE 2020 Notices Demploi (in French)

297
F Accédez à la roue de secours à partir de l ’ar r i ère.F Ouvrez les portes arrière dotées de vitres ou le hayon arrière, selon la configuration de votre véhicule.
F Accédez à la vis du panier, située sur le seuil de la porte arrière.
F Dévissez la vis avec la manivelle démonte-roue (environ 14 tours) jusqu’à descendre le panier pour pouvoir dégager le crochet du panier.
Accès à la roue de secours
F Si votre véhicule est équipé d'un attelage, levez l'arrière du véhicule (absolument au point B) à l'aide du cric jusqu'à laisser un espace suffisant pour retirer la roue de secours.
Déposer
Pour éviter une ouverture intempestive de la(les) porte(s) latérale(s) électrique(s), désactiver la fonction "Accès bras chargés" à partir du menu de configuration du véhicule.Pour plus d'informations sur le Kick-activated side doors opening and
locking, reportez-vous à la rubrique correspondante.
8
En cas de panne

300
Veillez à ce que le cric soit bien stable. Si le sol est glissant ou meuble, le cric risque de déraper ou de s'affaisser - Risque de blessure !Veillez à positionner le cric uniquement aux emplacements A ou B sous le véhicule, en vous assurant que la zone d'appui du véhicule est bien centrée sur la tête du cric. Sinon, le véhicule risque d'être endommagé et /ou le cric de s'affaisser - Risque de blessure !
F Retirez les vis et conser vez-les dans un endroit propre.F Dégagez la roue.
F Déployez le cric 2, à l'aide de la molette, jusqu'à ce que sa tête vienne en contact avec l'emplacement A ou B utilisé ; la zone d'appui A ou B du véhicule doit bien s'insérer dans la partie centrale de la tête du cric.
F Levez le véhicule, en utilisant la clé démonte-roue 1, jusqu'à laisser un espace suffisant entre la roue et le sol, pour mettre facilement ensuite la roue de secours (non crevée).
En cas de panne

302
F Si votre véhicule en est équipé, bloquez la vis antivol avec la clé démonte-roue 1 équipée de la douille antivol 4.F Bloquez les autres vis uniquement avec la clé démonte-roue 1.F Rangez l'outillage dans la boîte à outils.
La pression de gonflage des pneumatiques est indiquée sur cette étiquette.
Après un changement de roue
Ranger correctement la roue crevée dans le panier.Faites serrer les boulons et faites vérifier la pression de la roue de secours sans attendre par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.Faites réparer la roue crevée et replacez-la aussitôt sur le véhicule.
Si votre véhicule est équipé du système de détection de pression des pneus, vérifiez la pression des pneus et réinitialisez le système.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
La roue de secours en tôle ne possède pas de capteur.
Roue avec grand
enjoliveur
Lors du remontage de la roue, remontez l'enjoliveur en commençant par placer son encoche en regard de la
valve, et appuyez sur son pourtour avec
la paume de la main.
Pour plus d'informations sur la Détection de sous-gonflage, reportez-vous à la rubrique correspondante.
En cas de panne

304
Feux avant
Feux au xénon
Pour plus d’informations sur le Changement d'une lampe et notamment les types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Feux à halogènes
Pour plus d’informations sur le Changement d'une lampe et notamment les types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Avec les lampes à ergots de type H7... respectez bien leur positionnement pour garantir la meilleure qualité d'éclairage.
Projecteurs antibrouillard
Ty p e D, H11-55W
Dans certaines conditions climatiques (température basse, humidité), la présence de buée sur la sur face interne de la glace des projecteurs avant et des feux arrière est normale ; celle-
ci disparaît quelques minutes après l'allumage des feux.
1. Feux de jour/feux latéraux (LED).2. Feux de route. Ty p e C, H1-55W3. Feux de croisement. Ty p e E, D8S 25W4. Indicateurs de direction. Ty p e B, PY21W-21W (ambre)
1. Feux de jour/feux latéraux. Ty p e A, P21-5W2. Feux de route. Ty p e C, H1-55W3. Feux de croisement. Ty p e C, H7-55W4. Indicateurs de direction. Ty p e B, PY21W-21W (ambre)
En cas de panne

307
Attention à la zone, située derrière le feu droit (sens du véhicule), qui est potentiellement chaude avec un risque de brûlure (tuyaux de dégazage).
Un clignotement plus rapide du témoin d'indicateur de direction (droit ou gauche) indique la défaillance d'une des lampes du côté correspondant.
Indicateurs de direction
(feux à halogènes)
Ty p e B, PY21W-21W (ambre)
Feux de route
(feux à halogènes)
Ty p e C, H1-55W
F Enlevez le couvercle. F Appuyez sur le clip inférieur du connecteur et retirez l’ensemble connecteur et lampe.F Retirez la lampe en tirant et remplacez-la.Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
F Dévissez le porte-lampe d’un quart de tour.F Retirez le porte-lampe.F Remplacez la lampe défectueuse.Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
8
En cas de panne

308
Feux de croisement
(feux au xénon)
Ty p e E, D8S 25W
F Tournez le support d’ampoule d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.F Retirez le support d’ampoule.F Remplacez la lampe défectueuse.Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
Les ampoules xénon D8S doivent être remplacées par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, car il y a un risque d’électrocution.Il est recommandé de changer les lampes D8S simultanément en cas de défaillance de l’une d’entre elles.
Feux de route
(feux au xénon)
Ty p e C, H1-55W
Lors du remontage du connecteur et de la lampe dans le feu, bien repositionner l’ensemble dans le logement jusqu’au "clic" de verrouillage.
Un clignotement plus rapide du témoin d'indicateur de direction (droit ou gauche) indique la défaillance d'une des lampes du côté correspondant.
Indicateurs de direction
(feux au xénon)
Ty p e B, PY21W-21W (ambre)
F Enlevez le couvercle. F Appuyez sur le clip inférieur du connecteur et retirez l’ensemble connecteur et lampe.F Retirez la lampe en tirant et remplacez-la.Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
En cas de panne

310
Feux arrière (portes arrière
dotées de vitres)
Pour plus d’informations sur le Changement d'une lampe et notamment les types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante.
F Tout en maintenant le feu, appuyez sur
le clip situé à l’intérieur puis retirez le feu avec précaution.F Débranchez le connecteur électrique.
Pour les véhicules équipés d’un habillage intérieur, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé pour la réalisation des travaux.
1. Feux de stop / feux de position. Ty p e B, P21/5W-21/5W2. Indicateurs de direction. Ty p e B, PY21W-21W (ambre)3. Feux de recul. Ty p e B, P21W-21W4. Feux antibrouillard / feux de position. Ty p e B, P21/4W-21/4W
F Repérez la lampe défaillante puis ouvrez les portes arrière.
F Écartez légèrement les 3 languettes puis extraire le porte-lampe.F Retirez la lampe défaillante en appuyant légèrement dessus et en tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.F Remplacez la lampe.Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
F De l’intérieur, si votre véhicule en est équipé, retirez la grille d’aération.F De l’extérieur, dévissez les deux vis de fixation.
En cas de panne

313
Feux arrière
(hayon arrière)
Pour plus d’informations sur le Changement d'une lampe et notamment les types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante.
F Tout en maintenant le feu, appuyez sur le clip situé à l’intérieur puis retirez le feu
avec précaution.F Débranchez le connecteur électrique.
F Repérez la lampe défaillante puis ouvrez le volet de coffre.
Pour les véhicules équipés d’un habillage intérieur, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé pour la réalisation des travaux.
1. Feux de stop / feux de position. Ty p e B, P21/5W-21/5W2. Indicateurs de direction. Ty p e B, PY21W-21W (ambre)
3. Feux de recul. Ty p e B, P21W-21W4. Feux antibrouillard / feux de position. Ty p e B, P21/4W-21/4W
F De l’intérieur, si votre véhicule en est équipé, retirez le couvercle.
F De l’extérieur, appuyez sur les clips intérieurs de l’enjoliveur plastique puis basculez-le vers l’extérieur pour le retirer.F Dévissez les deux vis de fixation.
F Écartez légèrement les 3 languettes puis extraire le porte-lampe.F Retirez la lampe défaillante en appuyant légèrement dessus et en tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.F Remplacez la lampe.
Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
8
En cas de panne

315
Plafonniers
(avant et arrière)
Pour le remplacement de ce type de feu à LED et guide de lumière, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.Le réseau Toyota vous propose un kit de remplacement pour les diodes électroluminescentes-LEDs.
Feux arrière
Pour plus d’informations sur le Changement d'une lampe et notamment les types de lampes, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Plancher cabine
F Repérez l'ampoule défaillante.F Retirez les quatre vis de fixation du bloc transparent.F Tirez le bloc transparent vers vous.F Retirez la lampe défaillante en appuyant légèrement dessus et en tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.F Remplacez l'ampoule.
1. Indicateurs de direction. Ty p e B, P21W-21W2. Feux de stop.
Ty p e B, P21W-21W3. Feux de position. Ty p e B, R10W-10W4. Feux de recul. Ty p e B, P21W-21W5. Feux antibrouillard. Ty p e B, P21W-21W
Pour le remontage, effectuez ces opérations dans le sens inverse.
8
En cas de panne

317
Toyota décline toute responsabilité pour les frais occasionnés par la remise en état de votre véhicule ou les dysfonctionnements résultant de l'installation d'accessoires auxiliaires non fournis, non recommandés par Toyota et non installés selon ses prescriptions, en particulier lorsque la consommation de l'ensemble des appareils supplémentaires branchés
dépasse 10 milliampères.
Installation d'accessoires électriques
Le circuit électrique de votre véhicule est conçu pour fonctionner avec les équipements de série ou optionnels.Avant d’installer un autre équipement ou d’autres accessoires électriques, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Pour plus d'informations sur l'installation d'un attelage ou d'un équipement de type TA XI, consultez le réseau Toyota.
Fusibles dans la planche de
bord
La boîte à fusibles est placée dans la partie inférieure de la planche de bord (côté gauche).
Accès aux fusibles
F Déclippez le couvercle en tirant la partie supérieure gauche, puis droite.
8
En cas de panne