bluetooth TOYOTA PROACE 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

310
Hangparancsok
Call David Miller (Hívd Miller Dávidot)*Call voicemail (Hívd a hangpostám)*Display calls (Jelenítsd meg a hívásokat)*Súgó üzenetek
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". (Telefonhívás indításához mondja azt, hogy „hívás”, majd a kapcsolat nevét, például:
„Hívd Miller Dávidot”. A telefonszám típusát is belefoglalhatja, például: „Hívd Miller Dávidot otthon”. Ha szám alapján szeretne hívást indítani, mondja azt, hogy „tárcsázás”, majd a telefonszámot, például: „Tárcsázás 107776 835 417”. A hangpostaüzeneteket a „hangposta hívása” utasítással hallgathatja meg. Üzenet
* Ez a funkció csak akkor érhetÅ‘ el, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyek és a legutóbbi hívások letöltését, és a megfelelÅ‘ letöltés megtörtént.
küldéséhez mondja azt, hogy „gyors üzenet küldése neki”, majd a kapcsolat, végül pedig a küldeni kívánt üzenetsablon nevét. Például: „küldj gyors üzenetet Miller Dávidnak”, „Késni fogok”. A híváslista megjelenítéséhez mondja ki a „mutasd a hívásokat” utasítást. Ha többet szeretne megtudni az SMS-ekrÅ‘l, mondja ki a „segíts a szöveges üzenetekkel” utasítást.)To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Névjegy kiválasztásához mondja ki a „válaszd ki a harmadik sort” vagy hasonló utasítást. A listában való mozgáshoz mondja ki a „következÅ‘ oldalra” vagy „elÅ‘zÅ‘ oldalra” utasításokat. Az utolsó művelet visszavonásához és a folyamat újrakezdéséhez mondja ki a „visszavonás” utasítást, vagy a „mégse” utasítást az aktuális művelet törléséhez.)
"Szöveges üzenet"
hangparancsok
N OTIC E
Ha nincs telefon csatlakoztatva Bluetooth keresztül, egy hangüzenet jelenik meg: "Kérjük, elÅ‘ször csatlakoztasson egy telefont", és a hangos munkamenet lezárul.
NOTIC E
A "Szöveges üzenetek" hangparancsok funkció lehetÅ‘vé teszi SMS diktálását és küldését.Diktálja a szöveget, ügyelve arra, hogy az egyes szavak között tartson rövid szünetet.Ha végzett, a hangfelismerÅ‘ rendszer automatikusan generál egy SMS-t.
Hangparancsok
Send quick message to Bill Carter, I'll be late (Küldj Bill Carternek rövid üzenetet, hogy kések)Súgó üzenetek
From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move

315
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
Az okostelefon töltÅ‘dik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.Bluetooth kapcsolatAktiválja a Bluetooth funkciót a telefonon, és gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy mindenki számára látható (lásd a "Connect-App" szakaszt).Wi-Fi kapcsolatVálasszon egy, a rendszer által észlelt Wi-Fi hálózatot, és csatlakozzon hozzá.
NOTIC E
Ez a funkció csak akkor érhetÅ‘ el, ha azt az "Értesítések" vagy a "Alkalmazások" menüben aktiválta.
Nyomja meg a(z) "Értesítések" gombot.
Válassza az Wi-Fi pontot az aktiváláshoz.
VAGYNyomja meg a(z) Connect-App-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Wi-Fi hálózati kapcsolat"-t.Válassza a "Biztonságos", "Nem biztonságos" vagy "Tárolt" fület.Válasszon egy hálózatot.
A virtuális billentyűzet segítségével adja meg a "Wi-Fi" és "Jelszó", valamint a Kulcs hálózatot.Nyomja meg a "OK" gombot, a kapcsolatfelépítéshez az okostelefon és a jármű rendszere között.
NOTIC E
Használati korlátozások:
A CarPlay® esetén a kapcsolatok megosztása
csak Wi-Fi csatlakozással érhetÅ‘ el.A szolgáltatások minÅ‘sége a hálózati kapcsolat minÅ‘ségétÅ‘l függ.
Információküldés
engedélyezése
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Rendszerbeállítások"-t.
Válassza a "Privát mód" fület.
VAGYNyomja meg a(z) "Értesítések" gombot.
Nyomja meg a(z) "Privát mód" gombot.
MAJD
Be- vagy kikapcsolás:
– "Nincs adatmegosztás, kivéve a vállalati járműveket".– "Csak az adatok megosztása"– "Az adatok és a jármű helyzetének megosztása"
A csatlakoztatott
navigációra jellemzÅ‘
beállítások
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "MENÜ" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Beállítások"-t.
Válassza a "Térkép" fület.
Be- vagy kikapcsolás:– "Veszélyzónák megadásának engedélyezése".
– "Útvonalon vezetés a végsÅ‘ úti célhoz gyalog".Ezeket a beállításokat minden profilhoz konfigurálni kell.Nyomja meg a “OK” gombot a választás megerÅ‘sítéséhez.Válassza a "Riasztások" fület.
Be- vagy kikapcsolás:

318
Csatlakozás
Nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a CarPlay® vagy Android Auto funkciók eléréséhez.
CarPlay®
okostelefon-kapcsolat
Az országtól függÅ‘en.
NOTIC E
A USB kábel csatlakoztatásakor a(z) CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer Bluetooth® módját.A(z) "CarPlay" funkció használatához kompatibilis okostelefon és kompatibilis alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltÅ‘dik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.Nyomja meg a(z) "Telefon" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.vagyCsatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltÅ‘dik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.A rendszerbÅ‘l, nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a "CarPlay®" funkció eléréséhez.Nyomja meg a(z) "CarPlay" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.
NOTIC E
A(z) USB kábel lecsatlakoztatása és a gyújtás ki- majd újra bekapcsolása esetén, a rendszer nem vált automatikusan Rádió Média
üzemmódba; a forrást manuálisan kell megváltoztatni.
Android Auto
okostelefon-kapcsolat
Az országtól függÅ‘en.
NOTIC E
Telepítse az "Android Auto" alkalmazást az okostelefonra a "Google Play" segítségével.A(z) "Android Auto" funkció használatához kompatibilis okostelefon és kompatibilis alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltÅ‘dik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.A rendszerbÅ‘l, nyomja meg a(z)
Alkalmazások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a "Android Auto" funkció eléréséhez.Nyomja meg a(z) "Android Auto" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.Az eljárás során számos, bizonyos funkciókkal kapcsolatos képernyÅ‘oldal jelenik meg.Fogadja el, a csatlakozási eljárás elindításához és befejezéséhez.A különféle audio forrásokhoz való hozzáférés továbbra is elérhetÅ‘ a Android Auto kijelzÅ‘ peremén, a felsÅ‘ sávban található érintÅ‘gombokkal.A rendszer menüihez a dedikált gombokkal bármikor hozzáférhet.
NOTIC E
Android Auto módban a gördülÅ‘ menüket a képernyÅ‘ három ujjal való rövid megnyomásával megjelenítÅ‘ funkció le van tiltva.
NOTIC E
A hálózat minÅ‘ségétÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat rövidebb szünet mielÅ‘tt az alkalmazások elérhetÅ‘vé válnak.

319
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
Gépkocsi alkalmazások
Nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Gépkocsi alkalmazások" gombot az alkalmazások kezdÅ‘lapjának megjelenítéséhez.
Internet böngészÅ‘
Nyomja meg a(z) Alkalmazások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Csatlakozás" gombot a "Csatlakoztatott alkalmazások" funkció eléréséhez.Nyomja meg a "Csatlakoztatott alkalmazások" gombot a böngészÅ‘ kezdÅ‘lapjának megjelenítéséhez.Válassza ki a lakóhelye szerinti országot.
A mentéshez és a böngészÅ‘ elindításához nyomja meg a "OK" gombot.
NOTIC E
Az internetkapcsolat a jármű vagy a felhasználó által biztosított egyik hálózati csatlakozáson keresztül történik.
Bluetooth kapcsolat®
WARNI NG
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth eszközök kompatibilitásától függenek. Tekintse meg az okostelefon felhasználói útmutatóját és a szolgáltatót, hogy ellenÅ‘rizze, mely szolgáltatások állnak
rendelkezésre.
NOTIC E
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és az okostelefont úgy kell beállítani, hogy „Mindenki számára látható” legyen.
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerrÅ‘l), ellenÅ‘rizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
NOTIC E
Ha a párosítás sikertelen, javasoljuk az okostelefonon a Bluetooth funkció kikapcsolását és újraaktiválását.
Eljárás okostelefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.A rendszerben fogadja el az okostelefonos csatlakozási kérelmet.
Eljárás a rendszerbÅ‘l
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Nyomja meg a(z) "Bluetooth kapcsolat" gombot.Válassza a(z) "Keresés"-t.Megjelenik az érzékelt okostelefonok listája.Válassza ki a kiválasztott okostelefon nevét a listából.
NOTIC E
Az okostelefon típusától függÅ‘en a rendszer felszólíthatja a névjegyek és az üzenetek továbbításának elfogadására.
Kapcsolat megosztása
A rendszer az okostelefon csatlakoztatásához 3 profilt kínál:– "Telefon" (kihangosító készlet, csak telefon),– "Streaming" (Streaming: audiofájlok vezeték nélküli lejátszása az okostelefonról),– "Mobilinternet adat".

323
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
Média:
USB port
Helyezze be a USB memóriakártyát a USB portba, vagy csatlakoztassa a USB eszközt a USB portba egy megfelelÅ‘ kábellel (nem tartozék).
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB hubot.
A rendszer lejátszási listákat épít (ideiglenes memóriában); ez a művelet néhány másodperctÅ‘l néhány percig tarthat az elsÅ‘ csatlakozáskor.Csökkentse a nem zenei fájlok és a mappák számát a várakozási idÅ‘ csökkentése érdekében.A lejátszási listák mindig frissülnek, a gyújtás kikapcsolásakor vagy USB memóriakártya csatlakoztatásakor. Az audiorendszer megjegyzi ezeket a listákat, amelyek késÅ‘bb gyorsabban betöltÅ‘dnek, ha nem változtak meg.
Forrás kiválasztása
Nyomja meg a Rádió Média gombot a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Válassza a(z) "FORRÁSOK"-t.Válassza ki a forrást.
Videó megtekintése
BerendezéstÅ‘l függÅ‘en / verziótól függÅ‘en / országtól függÅ‘en.Helyezzen be egy USB memóriakártyát a USB portba.
NOTIC E
A videovezérlÅ‘ parancsok csak az érintÅ‘képernyÅ‘n érhetÅ‘k el.
Nyomja meg a Rádió Média gombot a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Válassza a(z) "FORRÁSOK"-t.Válassza ki Videó-t a videó elindításához.
A USB memóriakártya eltávolításához nyomja meg a szünet gombot a videó leállításához, majd távolítsa el a memóriakártyát.A rendszer képes videofájlokat lejátszani MPEG-4 2. rész, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV és RealVideo formátumban.
Streaming Bluetooth®
A streaming lehetÅ‘vé teszi az okostelefon audiofájljainak meghallgatását.A(z) Bluetooth profilt aktiválni kell.ElÅ‘ször állítsa be a hangerÅ‘t a hordozható eszközön (magas szintre).Ezután állítsa be az audio rendszer hangerejét.Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor lehet, hogy az audiolejátszást az okostelefonról kell elindítania.A vezérlés a hordozható eszközrÅ‘l vagy a rendszer érintÅ‘gombjaival történik.
NOTIC E
A streaming módban történÅ‘ csatlakoztatást követÅ‘en az okostelefon médiaforrásnak minÅ‘sül.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa a Apple® lejátszót a USB porthoz egy megfelelÅ‘ kábellel (nem tartozék).A lejátszás automatikusan elindul.A vezérlés az audiorendszeren keresztül történik.

324
NOTIC E
A rendelkezésre álló osztályozás a csatlakoztatott hordozható eszköz osztályozása (elÅ‘adók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiokönyvek / podcastok).Az alapértelmezett besorolás az elÅ‘adó szerinti. A használt osztályozás módosításához térjen vissza a menü elsÅ‘ szintjére, majd válassza ki a kívánt osztályozást (például lejátszási listák), és erÅ‘sítse meg, hogy a menüben a kívánt műsorszámra lép.
Lehet, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis a Apple® lejátszó adott generációjával.
Információ és tanács
A rendszer az USB portokon keresztül támogatja a USB háttértároló eszközöket, a BlackBerry® eszközöket és a Apple® lejátszókat. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök az audiorendszer vezérlÅ‘ivel kezelhetÅ‘k.Más, a csatlakozáskor fel nem ismert eszközöket csatlakoztasson Bluetooth streaming útján, ha kompatibilis.Az audiorendszer csak ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" és ".mp3" fájlkiterjesztéssel rendelkezÅ‘ audiofájlokat játszik le 32 kbit/s és 320 kbit/s közötti bitsebességgel.
Támogatja a VBR (Variable Bit Rate) módot is.
Más fájltípus (".mp4" stb.) Nem olvasható.Az összes ".wma" fájlnak szabványos WMA 9 formátumúnak kell lennie.A támogatott mintavételi frekvencia 32, 44 és 48 KHz.Az olvasási és megjelenítési problémák elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy válasszon 20 karakternél rövidebb fájlneveket, amelyek nem tartalmaznak speciális karaktereket (pl. “ ? . ; Ù).Csak FAT32 formátumú USB memóriakártyákat használjon (File Allocation Table (fájl-elhelyezési táblázat)).
NOTIC E
Javasoljuk, hogy az eredeti USB kábelt használja a hordozható eszközhöz.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
WARNI NG
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth eszközök kompatibilitásától függenek. Tekintse meg a telefon felhasználói útmutatóját és a szolgáltatót, hogy ellenÅ‘rizze, mely szolgáltatások állnak rendelkezésre.
NOTIC E
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és a telefont úgy kell beállítani, hogy "Mindenki számára látható" (a telefon beállításaiban).
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerrÅ‘l), ellenÅ‘rizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
NOTIC E
Ha a párosítás sikertelen, javasoljuk a telefonon a Bluetooth funkció kikapcsolását és újraaktiválását.

325
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
Eljárás telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.A rendszerben fogadja el a telefonos csatlakozási kérelmet.
Eljárás a rendszerbÅ‘l
Nyomja meg a(z) Telefon-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "Bluetooth keresés" gombot.vagyVálassza a(z) "Keresés"-t.Megjelenik az érzékelt telefonok listája.Válassza ki a kiválasztott telefon nevét a listából.
Kapcsolat megosztása
A rendszer a telefon csatlakoztatásához 3 profilt kínál:– "Telefon" (kihangosító készlet, csak telefon),– "Streaming" (Streaming: audiofájlok vezeték nélküli lejátszása a telefonon),
– "Mobilinternet adat".
NOTIC E
A "Mobilinternet adat" profilt kell aktiválni a csatlakoztatott navigációhoz, az okostelefon-kapcsolat megosztásának aktiválása után.
Válasszon egy vagy több profilt.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerÅ‘sítéshez.A telefon típusától függÅ‘en a rendszer felszólíthatja a névjegyek és az üzenetek továbbításának elfogadására.
NOTIC E
A rendszer képessége mindössze egyetlen profil csatlakoztatására a telefontól függ.
Alapértelmezés szerint mindhárom profil csatlakozhat.
NOTIC E
A rendszerrel kompatibilis profilok a következÅ‘k: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP és PAN.
További információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) keresse fel a Márka weboldalát.
Automatikus újracsatlakozás
A járműbe való visszatéréskor, ha az utoljára csatlakoztatott telefon ismét jelen van, az automatikusan felismerésre kerül, és a gyújtás bekapcsolása után körülbelül 30 másodpercen belül a párosítás automatikusan létrejön (Bluetooth aktiválódik).
A csatlakozási profil módosítása:Nyomja meg a(z) Telefon-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza "Bluetooth kapcsolat"-t a párosított készülékek listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Részletek" gombot.
Válasszon egy vagy több profilt.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerÅ‘sítéshez.
Párosított telefonok kezelése
Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi egy eszköz csatlakoztatását vagy leválasztását, vagy a párosítás törlését.Nyomja meg a(z) Telefon-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza "Bluetooth kapcsolat"-t a párosított készülékek listájának megjelenítéséhez.
A leválasztáshoz nyomja meg a listában kiválasztott telefon nevét.Nyomja meg ismét a csatlakoztatáshoz.
Telefon törlése
Válassza ki a kosarat a képernyÅ‘ jobb felsÅ‘ sarkában, hogy megjelenjen egy kosár a kiválasztott telefon mellett.A törléshez nyomja meg a kosarat a
kiválasztott telefon mellett.

331
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
Rádió
A hangolt rádióállomás vételi minÅ‘sége fokozatosan romlik, vagy az állomás elÅ‘re beállított értékei nem működnek (nincs hang, a kijelzÅ‘n a 87,5 MHz-es kijelzés látható stb.).A jármű túl messze van a kiválasztott állomás adójától, vagy a földrajzi területen nincs adó.â–º Aktiválja a "RDS" funkciót a rövid menü segítségével, lehetÅ‘vé téve a rendszer azámára erÅ‘sebb adó jelenlétének ellenÅ‘rzését a földrajzi területen.Az antenna hiányzik vagy megsérült (például egy autómosóba vagy mélygarázsba való behajtáskor).â–º EllenÅ‘riztesse az antennát egy kereskedÅ‘vel.A külsÅ‘ környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS módot is.Ez a jelenség a rádióhullám átvitel esetén teljesen normális, és semmiképpen sem az audiorendszer hibás működését jelzi.Nem találok néhány rádióállomást a fogadott
állomások listájában.A rádióállomás neve megváltozik.Az állomás már nem vehetÅ‘, vagy a neve megváltozott a listában.Néhány rádióállomás más információkat küld neve helyett (például a dal címe).A rendszer ezeket az adatokat az állomás nevének értelmezi.â–º Nyomja meg a "Lista frissítése" gombot a "Rádióállomások" másodlagos menüben.
Média:
Az USB memóriakártya lejátszása csak nagyon hosszú várakozás után (kb. 2-3 perc) kezdÅ‘dik.Egyes, a memóriakártyához mellékelt fájlok jelentÅ‘sen lelassíthatják a memóriakártya olvasását (a katalogizálási idÅ‘ tízszerese).â–º Törölje a memóriakártyához mellékelt fájlokat, és korlátozza az almappák számát a memóriakártya könyvtárstruktúrájában.Hosszabb szünet fordulhat elÅ‘ az USB-eszköz behelyezése után.A rendszer különféle adatokat olvas (mappát, címet, elÅ‘adót stb.). Ez néhány másodperctÅ‘l néhány percig tarthat.Ez teljesen normális.ElÅ‘fordulhat, hogy az éppen lejátszott adathordozó információjában szereplÅ‘ egyes karakterek nem jelennek meg megfelelÅ‘en.Az audiorendszer nem képes feldolgozni bizonyos típusú karaktereket.â–º Használjon szabványos karaktereket a
műsorszámok és mappák megnevezésére.A streaming fájlok lejátszása nem indul el.A csatlakoztatott eszköz nem indítja el automatikusan a lejátszást.â–º Indítsa el a lejátszást az eszközrÅ‘l.A műsorszámok neve és a lejátszási idÅ‘ nem jelenik meg az audio streaming képernyÅ‘n.A Bluetooth profil nem teszi lehetÅ‘vé ezen információk továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefont.A telefon Bluetooth funkciója ki lehet kapcsolva, vagy a telefon nem látható.â–º EllenÅ‘rizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Bluetooth.â–º EllenÅ‘rizze a telefonbeállítások között, hogy az "mindenki számára látható".â–º Deaktiválja, majd aktiválja újra a telefon Bluetooth funkcióját.A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.â–º A telefon kompatibilitását a márka weboldalán (szolgáltatások) ellenÅ‘rizheti.Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.Android Auto és CarPlay esetleg nem aktiválódik, ha az USB-kábelek rossz minÅ‘ségűek.â–º Használjon eredeti USB-kábeleket a kompatibilitás biztosítása érdekében.Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.
Android Auto és CarPlay nem minden oszágban érhetÅ‘ el.â–º Nézze meg a Google Android Auto vagy az Apple webhelyét, hogy megtudja, mely országok támogatottak.A Bluetooth módban csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.A hangerÅ‘ a rendszertÅ‘l és a telefontól is függ.

332
â–º Növelje az audiorendszer hangerejét, igény szerint a maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon hangerejét.A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minÅ‘ségét.â–º Csökkentse a környezeti zajszintet (zárja be az ablakokat, csökkentse a szellÅ‘zést, lassítson le, stb.).Néhány névjegy kétszer szerepel a listában.A névjegyek szinkronizálásának lehetÅ‘ségei a következÅ‘k: a SIM-kártyán, a telefonon lévÅ‘ névjegyek vagy mindkettÅ‘ szinkronizálása. Mindkét szinkronizálás kiválasztása esetén néhány névjegy duplázódhat.â–º Válassza a "SIM-kártyán tárolt névjegyek megjelenítése" vagy "Telefonon tárolt névjegyek megjelenítése" lehetÅ‘séget.A kapcsolatok nem ábécé sorrendben szerepelnek.Egyes telefonok megjelenítési lehetÅ‘ségeket kínálnak. A kiválasztott beállításoktól függÅ‘en a névjegyeket adott sorrendben lehet átvinni.â–º Módosítsa a telefonkönyv megjelenítési
beállításait.A rendszer nem fogad SMS-t.A Bluetooth mód nem teszi lehetÅ‘vé SMS szöveges üzenetek küldését a rendszernek.
Beállítások
A magas és a basszus beállítások megváltoztatásakor a környezet nem kerül kiválasztásra.A környezet módosításakor a magas és a basszus beállítások alaphelyzetbe kerülnek.A környezet kiválasztása meghatározza a magas és a basszus beállításokat, és fordítva.â–º Módosítsa a magas és a basszus vagy a környezeti beállításokat a kívánt zenei környezet elérése érdekében.Az egyensúly beállításának megváltoztatásakor az elosztás törlÅ‘dik.Az elosztás beállításának megváltoztatásakor az egyensúly beállítások törlÅ‘dnek.Az elosztási beállítás kiválasztása meghatározza az egyensúly beállításait és fordítva.â–º A kívánt hangminÅ‘ség eléréséhez módosítsa az egyensúly vagy az elosztás beállítását.A hangminÅ‘ség különbség észlelhetÅ‘ az audio források között.Az optimális hallgatási minÅ‘ség biztosítása
érdekében a hangbeállításokat a különbözÅ‘ audio forrásokhoz lehet alakítani, amelyek hallható különbségeket generálhatnak a forrás megváltoztatásakor.â–º EllenÅ‘rizze, hogy a hangbeállítások megfelelÅ‘ek-e a hallgatott forrásokhoz. Javasoljuk, hogy állítsa a hangfunkciókat (Mély:, Magas:, Balansz) középsÅ‘ helyzetbe, állítsa a zenei környezetet "Nincs" értékre, állítsa a
hangossági korrekciót "Aktív" USB módban és "Inaktív" Rádió üzemmódban.â–º A hangbeállítások elvégzése után minden esetben elÅ‘ször állítsa be a hangerÅ‘t a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét.Amikor a motor kikapcsol, a rendszer néhány perc használat után kikapcsol.A motor kikapcsolásakor a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi állapotától függ.A kikapcsolás normális: a rendszer automatikusan energiatakarékos üzemmódba kerül, és kikapcsol, hogy fenntartsa az akkumulátor megfelelÅ‘ töltési állapotát.â–º Indítsa el a jármű motorját, az akkumulátor töltöttségi szintjének emelése érdekében.A dátum és az idÅ‘ nem állítható be.A dátum és az idÅ‘ beállítása csak akkor lehetséges, ha a szinkronizálás a műholdakkal ki van kapcsolva.â–º Beállítások menü / Opciók / IdÅ‘-dátum beállítás. Válassza a "IdÅ‘" fület, és kapcsolja ki a "GPS szinkronizálás" (UTC) lehetÅ‘séget.

333
ABC szerinti tárgymutató
12 voltos akkumulátor 226, 254–257220V-os csatlakozó 80
A
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint 107–108, 225Ablakmosófolyadék-tartály 225AblaktörlÅ‘ 106, 108AblaktörlÅ‘-kapcsoló 106, 108AblaktörlÅ‘lapát (csere) ~ AblaktörlÅ‘ lapát cseréje 109AblaktörlÅ‘lapát cseréje ~ AblaktörlÅ‘ lapát cseréje 109ABS 11 4Active Safety Brake fékrendszer 190, 192Adaptív fényszóró 104–105Adaptív sebességszabályozó 180, 186, 188–189Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval 179–180
AdBlue® 20, 228AdBlue® doboz 229AdBlue® feltöltés 225, 230AdBlue® hatótávolságjelzÅ‘ 20AdBlue® tartály 230AdBlue hatótávolság 20, 225AdBlue-szint® 225A hÅ‘komfortot nyújtó rendszerek fogyasztásának kijelzÅ‘je (elektromos) 23Ajtók biztonsági kapcsolója 31, 37–38
Ajtók nyitása 30–31, 42Ajtók zárása 30, 36, 48Ajtózsebek 78Akadály-érzékelés 197Akkumulátor 218, 254Akkumulátor feltöltése 256–257Akkumulátor töltése 256–257Alkalmazások 319Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) 237, 239–240A motortérben ~ Motortér 223A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése 210A nagyfeszültségű akkumulátor töltése 210A nagyfeszültségű akkumulátor töltése (elektromos) 22, 206, 214–215, 217A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése (elektromos) 206, 214–215, 217Android Auto csatlakozás 295, 318Apple® lejátszó 279, 293, 323Apple CarPlay csatlakozás 294, 318Aprócikktároló 78ASR/CDS (ESC) kikapcsolása 11 5
Assistance hívás 11 2–11 3Asztalka helyzet 54Asztalkák 78AutóemelÅ‘ 241Automata ablaktörlés 108Automata sebességváltó 162, 164–167, 171, 227, 256Automata sebességváltó karja 164–167Automata vészfékezés 190, 192Autópálya funkció (irányjelzÅ‘k) 102
Autópálya-információk 275Autórádió kormánykeréknél lévÅ‘ kapcsolója 273, 287–288, 303Azonosító címkék 271Azonosító elemek 271Az ülés dÅ‘lésszögének beállítása 53, 55Az utastér hÅ‘mérsékletének elÅ‘kondicionálása (elektromos) 28, 98
B
BecsípÅ‘désgátló 84Bekapcsolva felejtett világítás 102BelsÅ‘ kialakítás 77–78, 82BelsÅ‘ világítás 99BelsÅ‘ visszapillantó tükör 59Berendezések paraméterezése 26–27Beszállás a 3. üléssorba 65, 67Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon 150Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ jelzés 120
Biztonsági övek 11 8–121, 129Biztonsági övek magasságának beállítása 11 9Biztonsági öv visszajelzÅ‘ lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 120Biztosítékcsere 251–253, 251–254Biztosítékok 251–254Biztosítékok táblázata 251–254Blokkolásgátló (ABS) 11 4Bluetooth audio streaming 279, 293, 323