ESP TOYOTA PROACE VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

54
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Oplåsning, låsning eller centrallåsning finder ikke sted:- Hvis tændingen er tilsluttet.- Hvis en af åbningerne stadig er åben.- Hvis nøglen til Smart Entry & Start System er efterladt inde i bilen.Når bilen er blevet låst (med fjernbetjening eller Smart Entry & Start System), og den utilsigtet låses op, vil den låse sig selv igen automatisk efter ca. 30 sekunder, medmindre en dør bliver åbnet.Og hvis din bil er udstyret med alarm, vil den blive genaktiveret (med kabineover vågning, selv om du har frakoblet den).
"Smart Entry & Start System"
på dig
Den sørger for oplåsning, låsning og start af bilen, når du har fjernbetjeningen på dig.
Som en sikkerhedsforanstaltning (børn om bord) må du aldrig forlade køretøjet uden at tage din Smart Entry & Start System fjernbetjening med dig, heller ikke for en kort periode.Beskytter mod tyveri, når Smart Entry & Start System fjernbetjeningen er i genkendelseszonen med bilen ulåst.For at beskytte den elektroniske nøgles batteriladning, går de "nøglefri" funktioner på længerevarende standby, hvis de ikke har været anvendt i mere end 21 dage.Tryk på en af fjernbetjeningens knapper, eller start motoren med fjernbetjeningen i nødlæseren for at
genaktivere funktionerne.
Indfoldning og udfoldning af sidespejle ved hjælp af fjernbetjeningen kan aktiveres hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Den nøglefri funktion deaktiveres i tændingsposition (acc), med knappen "START/STOP".For flere oplysninger om "Smar t Entr y & Star t System" herunder om position for ”tænding slået til” henvises til det pågældende afsnit.
Åbninger

56
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Med oplukkelig rude i bagklap
F For at låse bilen op skal du have fjernbetjeningen på dig, befinde dig i registreringszone A og trykke på oplåsningsknappen for bagklappen.Ruden åbnes på klem.
Oplåsningen signaleres ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i nogle sekunder.Afh. af model udfoldes sidespejlene, når alarmen deaktiveres.
Med el-styrede skydedøreAflåsning
F Låsning af hele bilen, når fjernbetjeningen er i registreringsområdet A, sker ved at røre med en finger på mærket på dørgrebene (fordør(e) og manuel(le) skydedør(e)).
Hvis en dør ikke er helt lukket (undtagen dør i højre side med vingebagdøre med ruder):- Når bilen holder stille, og motoren er i gang, tænder denne kontrollampe, ledsaget af en advarsel i nogle sekunder.- Når bilen kører (hastighed over 10 km/t), tænder denne kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en advarsel i nogle sekunder.
F Når fjernbetjeningen er i registreringsområdet A trykker du med en finger på mærket på et af dørgrebene på fordørene for at låse hele bilen.
Åbninger

57
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sørg for at intet eller ingen hindrer rudernes korrekte lukning.Hold især øje med børnene, når sideruderne køres op og ned.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil sideruderne lukke, hvis du fortsætter med at trykke på låseknapperne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
Med vingebagdøre med ruder
F For at låse bilen, når fjernbetjeningen befinder sig i registreringsområdet A, trykker du på kontakten for låsning af ve n s t r e dø r.
Med en bagklap
F For at låse bilen, med fjernbetjeningen på dig og i genkendelseszonen A, skal du trykke på bagklappens låsebetjening.
Hvis der køres med låste døre, kan adgangen til bilen besværliggøres for ambulancefolk i tilfælde af ulykke.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm, signaleres låsningen ved, at afviserblinkene lyser konstant i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes sidespejlene.
2
Åbninger

64
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Låsning af bilen
Denne knap fungerer ikke, hvis bilen er blevet låst eller fastlåst udefra (ved brug af nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry & Start System, alt efter udstyret), eller hvis en af dørene stadig er åben.
Automatisk
Kabinens døre låses automatisk under kørslen (hastighed over 10 km/t) og kontrollampen lyser.
Når du transporterer lange genstande med bagklap eller bagdøre åbne, kan du trykke på denne knap for kun at låse kabinedørene.Ved låsning indefra indfoldes sidespejlene ikke.
Kontrollampen slukker også ved oplåsning af en eller flere døre.
Hvis du kører med dørene låste, kan det give problemer for redningsfolk at få adgang til bilen i tilfælde af uheld.
F Aktivering og deaktivering af denne funktion sker ved, at du, når tændingen er tilsluttet, trykker på denne knap, indtil en besked vises på skærmen.
F Tryk på denne knap.F Tryk på denne knap.
Hvis bilen er centrallåst eller låst med fjernbetjeningen eller dørgrebene, er knappen ikke aktiv. Brug i så fald
nøglen eller fjernbetjeningen til at låse op med.
Manuel
Kontrollampen tænder for at bekræfte låsningen.Kontrollampen slukker for at bekræfte oplåsningen.
Oplåsning af bilen
Låsning / oplåsning indefra
Åbninger

76
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Registreringen af åbningen vises ved, at afviserblinkene blinker i nogle
sekunder, efter fulgt af et lydsignal.Dørens bevægelse vender, hvis du laver bevægelsen med foden under en åbne- eller lukkemanøvre.Hvis din bil har el-styrede sidespejle, udfoldes de ved oplåsning.
Åbning
"Håndfri funktion" aktiveret i bilens konfigurationsmenu.F Når du har fjernbetjeningen på dig i registreringsområdet A, bevæger du foden ind under bagkofangeren i den side, hvor døren, du ønsker at åbne, er.
Registreringen af lukningen vises ved, at afviserblinkene blinker i nogle sekunder, efter fulgt af et lydsignal.Dørens bevægelse vender, hvis du laver bevægelsen med foden under en åbne- eller lukkemanøvre.Hvis din bil har el-styrede sidespejle, indfoldes de ved låsning af bilen.
Lukning
"Håndfri funktion" aktiveret i bilens
konfigurationsmenu.F Når du har fjernbetjeningen på dig i registreringsområdet A, bevæger du foden ind under bagkofangeren i den side, hvor døren, du ønsker at lukke, er.
Når døren er lukket, låser bilen automatisk, hvis funktionen "Automatisk åbning af bagklap" er valgt i bilens konfigurationsmenu.
Hvis bilen er låst, oplåses den, inden døren åbnes.
Åbninger

77
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Frakobling
Som standard er den håndfri funktion aktiveret.Se bilens konfigurationsmenu for at frakoble funktionen.
Automatisk låsning
Bilen låser selv efter Kick-aktiveret lukning af en skydedør.Se bilens konfigurationsmenu for at frakoble den automatiske låsning.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm, signaleres låsningen ved, at afviserblinkene lyser konstant i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes
sidespejlene.
Funktionsfejl
Et lydsignal gentaget tre gange under anvendelsen af funktionen betyder, at der er fejl i systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere systemet.
Med audiosystem eller berøringsskærm
Funktionen til håndfri åbning af bagklappen eller automatisk låsning af bilen, når skydedøren er lukket, aktiveres og deaktiveres på bilens konfigurationsmenu.
2
Åbninger

132
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Afdugning - Afrimning af sidespejle
Tæ n d
Sluk
F Tryk på denne knap for at afrime sidespejlene. Dens kontrollampe tænder.
Afrimningen slukker automatisk for at undgå unødig brug af strøm.
Afdugning og afrimning af sidespejlene virker kun, når motoren er i gang.
Sluk afrimningen af bagruden og sidespejlene, så snart du synes, det er muligt, da ekstra strømforbrug forøger brændstofforbruget.
F Det er muligt at standse afrimningsfunktionen, før den automatisk stopper ved at trykke en gang til på knappen. Dens kontrollampe slukker.
Kørestilling og komfort

133
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Afdugning - Afrimning af bagrude
Tæ n d
Sluk
F Tryk på denne knap for at afrime bagruden og sidespejlene (hvis din bil er udstyret hermed). Dens kontrollampe tænder.
Afrimningen slukker automatisk for at undgå unødig brug af strøm.
Afdugning og afrimning af bagruden virker kun, når motoren er i gang.
Sluk afrimningen af bagruden og sidespejlene, så snart du synes, det er muligt, da ekstra strømforbrug forøger brændstofforbruget.
F Det er muligt at standse afrimningsfunktionen, før den automatisk stopper ved at trykke en gang til på knappen. Dens kontrollampe slukker.
3
Kørestilling og komfort

141
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
F Flyt kontakten A til højre eller venstre for at vælge de pågældende sidespejl.F Flyt derefter knappen B i en af de fire retninger for at indstille sidespejlet.
F Indstil knappen A på midterposition igen.
Elektrisk udfoldning
Sidespejlene udfoldes elektrisk med fjernbetjeningen eller nøglen, når bilen låses op. Træk betjeningsknappen i midten bagud, hvis ikke indfoldningen er valgt med betjeningsknappen A.
Sidespejle
Elektrisk justering
Elektrisk indfoldning/udfoldning
Sidespejlene kan klappes ind og ud elektrisk indefra, hvis bilen er udstyret med denne funktion, når bilen holder stille, og tændingen er tilsluttet:
F Indstil betjeningsgrebet A i midterposition
F Træk betjeningsgrebet A bagud
Udefra låses bilen med fjernbetjeningen eller nøglen.Indfoldning/udfoldning ved låsning/oplåsning kan frakobles. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.Hvis det er nødvendigt, kan sidespejlene indfoldes manuelt.
Sidespejle
4
Lys, lygter og udsyn

142
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Sidespejle med afrimning
eller
Af sikkerhedsmæssige hensyn skal sidespejlene indstilles, så den "døde vinkel" begrænses.De genstande, du ser, er i virkeligheden tættere på end du tror.Husk altid dette, når du vurderer afstanden til de køretøjer, der kommer bagfra.
For yderligere oplysninger vedrørende afdugning - afrimning af bagrude, se det pågældende afsnit.
F Tryk på knappen for afrimning af bagruden.
F Tryk på knappen for afrimning af sidespejlene.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Lys, lygter og udsyn