android auto TOYOTA PROACE VERSO 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
Könnyű használat és kényelem
3
WARNI NG
Az utas oldalán ne felejtse el az asztal felhajtását, mielÅ‘tt az ülést "asztal" helyzetbe állítja.Ne helyezzen kemény vagy nehéz tárgyakat az asztalra. Vészfékezés vagy ütközés esetén veszélyes lövedékekké válhatnak.
NOTIC E
Az elsÅ‘ ülésekrÅ‘l és különösen a háttámla „asztal” helyzetbe állításáról, lásd a megfelelÅ‘ részt.
12V-os aljzat(ok)
A verziótól függÅ‘en.







â–º 12 V-os kiegészítÅ‘ (maximális teljesítmény: 120 W) csatlakoztatásához emelje fel a fedelet és dugja be a megfelelÅ‘ adaptert.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítÅ‘ sérülésének elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltÅ‘ csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű elektromos rendszereinek működését, olyan hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzÅ‘k képernyÅ‘inek zavarása.
USB aljzat.


Az aljzathoz hordozható eszköz vagy USB-memóriakártya csatlakoztatható.Az aljzaton keresztül a rendszer beolvassa az audiorendszerre küldött audio fájlokat a jármű hangszóróin keresztül történÅ‘ lejátszáshoz.Ezek a fájlok a kormányra szerelt vezérlÅ‘kkel vagy az audiorendszer vezérlÅ‘ivel kezelhetÅ‘k.Az USB aljzat ezenkívül lehetÅ‘vé teszi egy okostelefon csatlakoztatását Android Auto® vagy CarPlay® segítségével, lehetÅ‘vé téve bizonyos

286
TOYOTA Pro Touch

Multimédia audiorendszer -
Alkalmazások - Bluetooth®
telefon
NOTIC E
A leírt funkciók és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától valamint az értékesítés országától függÅ‘en változnak.
WARNI NG
Biztonsági okokból és mivel a vezetÅ‘ folyamatos figyelmét igényli, a következÅ‘ műveleteket álló járművel és bekapcsolt gyújtással kell végrehajtani:– Okostelefon párosítása a rendszerrel Bluetooth segítségével.– Okostelefon használata.– Csatlakozás a CarPlay®vagy a Android Auto alkalmazásokhoz (egyes alkalmazások megszakítják a megjelenítést a jármű mozgása közben).– A rendszerbeállítások és a konfiguráció megváltoztatása.
NOTIC E
A rendszer oly módon védett, hogy csak a járműben működjön.Az energiatakarékos üzemmód üzenet jelenik meg mikor a rendszer várakozó üzemmódba lép.
ElsÅ‘ lépések
Ha a motor jár, lenyomása elnémítja a hangot.Kikapcsolt gyújtásnál lenyomása bekapcsolja a rendszert.Növelje vagy csökkentse a hangerÅ‘t a kerék vagy a "plusz" vagy "mínusz" gombok segítségével (a felszereléstÅ‘l függÅ‘en).A menük eléréséhez használja az érintÅ‘képernyÅ‘ két oldalán vagy az alatt található gombokat, majd nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘ virtuális gombjait.A típustól függÅ‘en használja az érintÅ‘képernyÅ‘ bal oldalán található "Forrás" és "MENÜ" gombokat a menük eléréséhez, majd nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘ virtuális gombjait.A gördülÅ‘ menük mindig megjeleníthetÅ‘k a képernyÅ‘ három ujjal történÅ‘ rövid megnyomásával.A képernyÅ‘ összes érintésérzékeny felülete fehér.A képernyÅ‘ alján több füllel rendelkezÅ‘ oldalakon
az oldalak között válthat, ha megérinti a kívánt oldal fülét, vagy ujjával balra vagy jobbra csúsztatja az oldalakat.Nyomja meg az árnyékolt területet az egy szinttel való visszalépéshez vagy a megerÅ‘sítéshez.A szinttel való visszalépéshez vagy a megerÅ‘sítéshez nyomja meg a vissza nyíl gombot.

289
TOYOTA Pro Touch
11
Telefon

Csatlakoztasson egy mobiltelefont Bluetooth® segítségével.Futtasson bizonyos alkalmazásokat CarPlay® vagy Android Auto segítségével csatlakoztatott okostelefonon.
Beállítások

A személyes profil és/vagy a hang (egyensúly, környezet stb.) és a kijelzÅ‘ (nyelv, egységek, dátum, idÅ‘ stb.) konfigurálása.
Vezetés

A jármű bizonyos funkcióinak be-, kikapcsolása vagy konfigurálása.
Navigáció

Konfigurálja a navigációt, és válassza ki az úticélt a CarPlay® vagy Android Auto segítségével.
Légkondicionálás
21,518,5

A hÅ‘mérséklet és a légáramlás különbözÅ‘ beállításainak kezelése.

294
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB hubot.
Az audiorendszer csak ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" és ".mp3" fájlkiterjesztéssel rendelkezÅ‘ audiofájlokat játszik le 32 kbit/s és 320 kbit/s közötti bitsebességgel.Támogatja a VBR (Variable Bit Rate) módot is.Más fájltípus (".mp4" stb.) Nem olvasható.Az összes ".wma" fájlnak szabványos WMA 9 formátumúnak kell lennie.A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44 és 48 kHz.Az olvasási és megjelenítési problémák elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy válasszon 20 karakternél rövidebb fájlneveket, amelyek nem tartalmaznak speciális karaktereket (pl. “ ? . ; Ù).Csak FAT32 formátumú USB memóriakártyákat használjon (File Allocation Table (fájl-elhelyezési táblázat)).
NOTIC E
Javasoljuk, hogy az eredeti USB kábelt használja a hordozható eszközhöz.
Telefon
USB aljzatok
A felszereltségtÅ‘l függÅ‘en a CarPlay®, Android Auto alkalmazásokkal kompatibilis USB aljzatokkal kapcsolatos további információkért, lásd a „Könnyű használat és a kényelem” szakaszt.
NOTIC E
A kompatibilis okostelefonok listájához keresse fel a gyártó webhelyét az Ön országában.
NOTIC E
Az okostelefon szinkronizálása lehetÅ‘vé teszi a felhasználók számára, hogy az okostelefon CarPlay®, Android Auto technológiáját támogató alkalmazásokat megjelenítsék a jármű képernyÅ‘jén. A CarPlay® technológia esetében a CarPlay® funkciót elÅ‘ször az okostelefonon kell aktiválni.Az okostelefon és a rendszer közötti kommunikációs folyamat működéséhez oldja ki az okostelefont.Mivel az alapelvek és a szabványok folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
az okostelefon operációs rendszerét, valamint a dátumot és az idÅ‘t az okostelefonon és a rendszeren frissítse.
CarPlay®
okostelefon-kapcsolat
Az országtól függÅ‘en.
NOTIC E
A USB kábel csatlakoztatásakor a(z) CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer Bluetooth® módját.
A(z) "CarPlay" funkció használatához kompatibilis okostelefon és kompatibilis alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltÅ‘dik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.A rendszerbÅ‘l nyomja meg a Telefon gombot a CarPlay® felület megjelenítéséhez.vagyHa az okostelefon már csatlakozik Bluetooth® segítségévelCsatlakoztassa a USB kábelt. Az okostelefon töltÅ‘dik, ha a USB kábellel csatlakoztatja.A rendszerbÅ‘l, nyomja meg a(z) Telefon-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "TELEFON" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Nyomja meg a(z) "CarPlay" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.

295
TOYOTA Pro Touch
11
NOTIC E
A(z) USB kábel lecsatlakoztatása és a gyújtás ki- majd újra bekapcsolása esetén, a rendszer nem vált automatikusan Rádió Média üzemmódba; a forrást manuálisan kell megváltoztatni.
A CarPlay® navigációhoz bármikor hozzáférhet a rendszer Navigáció gombjának megnyomásával.
Android Auto
okostelefon-kapcsolat
Az országtól függÅ‘en.Töltse le a Android Auto alkalmazást az okostelefonon.
NOTIC E
A(z) "Android Auto" funkció használatához kompatibilis okostelefon és alkalmazások szükségesek.
A telefon nem csatlakozik
Bluetooth®-on
Csatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltÅ‘dik, ha USB kábellel csatlakozik.A rendszerbÅ‘l, nyomja meg a(z) Telefon-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) "Android Auto" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.Az okostelefontól függÅ‘en szükség lehet a "Android Auto" funkció aktiválására.Az eljárás során számos, bizonyos funkciókkal kapcsolatos képernyÅ‘oldal jelenik meg.Fogadja el, a csatlakozási eljárás elindításához és befejezéséhez.Amikor okostelefont csatlakoztat a rendszerhez, javasoljuk a Bluetooth® engedélyezését az okostelefonon.
A telefon Bluetooth®-on csatlakozik
A rendszerbÅ‘l, nyomja meg a(z) Telefon-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "TELEFON" gombot a másodlagos oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "Android Auto" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.A különféle audio forrásokhoz való hozzáférés
továbbra is elérhetÅ‘ a Android Auto kijelzÅ‘ peremén, a felsÅ‘ sávban található érintÅ‘gombokkal.A rendszer menüihez a dedikált gombokkal bármikor hozzáférhet.
NOTIC E
A hálózat minÅ‘ségétÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat rövidebb szünet mielÅ‘tt az alkalmazások elérhetÅ‘vé válnak.
Bluetooth® telefon
párosítása
WARNI NG
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth eszközök kompatibilitásától függenek. Tekintse meg a telefon felhasználói útmutatóját és a szolgáltatót, hogy ellenÅ‘rizze, mely szolgáltatások állnak rendelkezésre.
NOTIC E
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és a telefont úgy kell beállítani, hogy "Mindenki számára látható" (a telefon beállításaiban).
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerrÅ‘l), ellenÅ‘rizze, hogy a kód
megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.

300
â–º Nyomja meg a kerek nyíl "Lista" fület a "Rádió" lapon.Néhány rádióállomás más információkat küld neve helyett (például a dal címe).A rendszer ezeket az adatokat az állomás nevének értelmezi.â–º Nyomja meg a kerek nyíl "Lista" fület a "Rádió" lapon.
Média:
Az USB memóriakártya lejátszása csak nagyon hosszú várakozás után (kb. 2-3 perc) kezdÅ‘dik.Egyes, a memóriakártyához mellékelt fájlok jelentÅ‘sen lelassíthatják a memóriakártya olvasását (a katalogizálási idÅ‘ tízszerese).â–º Törölje a memóriakártyához mellékelt fájlokat, és korlátozza az almappák számát a memóriakártya könyvtárstruktúrájában. Az éppen lejátszott adathordozó információinak egyes karakterei nem jelennek meg megfelelÅ‘en.Az audiorendszer nem képes feldolgozni
bizonyos típusú karaktereket.â–º Használjon szabványos karaktereket a műsorszámok és mappák megnevezésére.A streaming fájlok lejátszása nem indul el.A csatlakoztatott eszköz nem indítja el automatikusan a lejátszást.â–º Indítsa el a lejátszást az eszközrÅ‘l.A műsorszámok neve és a lejátszási idÅ‘ nem jelenik meg az audio streaming képernyÅ‘n.
A Bluetooth profil nem teszi lehetÅ‘vé ezen információk továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefont.A telefon Bluetooth funkciója ki lehet kapcsolva, vagy a telefon nem látható.â–º EllenÅ‘rizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Bluetooth.â–º EllenÅ‘rizze a telefonbeállítások között, hogy az "mindenki számára látható".A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.â–º EllenÅ‘rizze a telefon kompatibilitását a márka weboldalán (szolgáltatások).Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.Android Auto és CarPlay esetleg nem aktiválódik, ha az USB-kábelek rossz minÅ‘ségűek.â–º Használjon eredeti USB-kábeleket a kompatibilitás biztosítása érdekében.Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.
Android Auto és CarPlay nem minden oszágban érhetÅ‘ el.â–º Nézze meg a Google Android Auto vagy az Apple webhelyét, hogy megtudja, mely országok támogatottak.A Bluetooth módban csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.A hangerÅ‘ a rendszertÅ‘l és a telefontól is függ.
â–º Növelje az audiorendszer hangerejét, igény szerint a maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon hangerejét.A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minÅ‘ségét.â–º Csökkentse a környezeti zajszintet (zárja be az ablakokat, csökkentse a szellÅ‘zést, lassítson le, stb.).A kapcsolatok nem ábécé sorrendben szerepelnek.Egyes telefonok megjelenítési lehetÅ‘ségeket kínálnak. A kiválasztott beállításoktól függÅ‘en a névjegyeket adott sorrendben lehet átvinni.â–º Módosítsa a telefonkönyv megjelenítési beállításait.
Beállítások
A magas és a basszus beállítások megváltoztatásakor a környezet nem kerül kiválasztásra.A környezet módosításakor a magas és a basszus beállítások alaphelyzetbe kerülnek.A környezet kiválasztása meghatározza a magas
és a basszus beállításokat, és fordítva.â–º Módosítsa a magas és a basszus vagy a környezeti beállításokat a kívánt zenei környezet elérése érdekében.Az egyensúly beállításának megváltoztatásakor az elosztás törlÅ‘dik.Az elosztás beállításának megváltoztatásakor az egyensúly beállítások törlÅ‘dnek.Az elosztási beállítás kiválasztása meghatározza
az egyensúly beállításait és fordítva.

302
TOYOTA Pro Touch
navigációs rendszerrel

GPS navigáció -
Alkalmazások - Multimédia
audiorendszer - Bluetooth®
telefon
NOTIC E
A leírt funkciók és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától valamint az értékesítés országától függÅ‘en változnak.
WARNI NG
Biztonsági okokból és mivel a vezetÅ‘ folyamatos figyelmét igényli, a következÅ‘ műveleteket álló járművel és bekapcsolt gyújtással kell végrehajtani:– Okostelefon párosítása a rendszerrel Bluetooth segítségével.– Okostelefon használata.– Csatlakozás a CarPlay®vagy a Android Auto alkalmazásokhoz (egyes alkalmazások megszakítják a megjelenítést a jármű mozgása közben).– Videó megtekintése (a videó leáll, amikor a jármű újra elindul).– A rendszerbeállítások és a konfiguráció megváltoztatása.
NOTIC E
A rendszer oly módon védett, hogy csak a járműben működjön.Az energiatakarékos üzemmód üzenet jelenik meg mikor a rendszer várakozó üzemmódba lép.
NOTIC E
A rendszer- és térképfrissítések letölthetÅ‘k a Márka webhelyérÅ‘l.A frissítési eljárás szintén itt elérhetÅ‘ el.
ElsÅ‘ lépések
Ha a motor jár, lenyomása elnémítja a hangot.Kikapcsolt gyújtásnál lenyomása bekapcsolja a rendszert.Növelje vagy csökkentse a hangerÅ‘t a kerék vagy a "plusz" vagy "mínusz" gombok segítségével (a felszereléstÅ‘l függÅ‘en).A menük eléréséhez használja az érintÅ‘képernyÅ‘ két oldalán vagy az alatt található menü gombokat, majd nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘ virtuális gombjait.A típustól függÅ‘en használja a "Forrás" vagy "MENÜ" gombokat a menük eléréséhez, majd nyomja meg az érintÅ‘képernyÅ‘ virtuális gombjait.Bármikor megjelenítheti a gördülÅ‘ menüket a képernyÅ‘ három ujjal történÅ‘ rövid megnyomásával.A képernyÅ‘ összes érintÅ‘felülete fehér.Egy szinttel való visszatéréshez nyomja meg a vissza nyíl gombot.Myonja meg az "OK"-t a megerÅ‘sítéshez.
WARNI NG
Az érintÅ‘képernyÅ‘ „kapacitív” típusú.A képernyÅ‘ tisztításához használjon puha, nem koptató ruhát (például szemüveg kendÅ‘t), és ne használjon további terméket.Ne használjon éles tárgyakat a képernyÅ‘n.Ne érintse meg a képernyÅ‘t nedves kézzel.

303
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
Bizonyos információk állandóan megjelennek az érintÅ‘képernyÅ‘ oldalsávjaiban vagy felsÅ‘ sávjában (a felszereléstÅ‘l függÅ‘en):– Légkondicionáló állapotinformáció (verziótól függÅ‘en), és közvetlen hozzáférés a megfelelÅ‘ menühöz.– Lépjen közvetlenül az audio forrás kiválasztási opcióra a rádióállomások (vagy a címek listáját a forrástól függÅ‘en) megtekintéséhez.– Lépjen a "Értesítések" üzenetekre, e-mailekre, térképfrissítésekre és a szolgáltatástól függÅ‘en a navigációs értesítésekre.– Nyissa meg az érintÅ‘képernyÅ‘ és a digitális műszerfal beállításait.Audioforrás kiválasztása (felszereléstÅ‘l függÅ‘en):– FM/DAB/AM rádióállomások (felszereléstÅ‘l függÅ‘en).– Telefon csatlakoztatva Bluetooth-n keresztül és Bluetooth multimédiás sugárzás (streaming).– USB Memóriakártya.– Videó (berendezéstÅ‘l függÅ‘en).

NOTIC E
A "Beállítások" menüben profilt hozhat létre egyénileg vagy közös érdeklÅ‘désű emberek csoportjára, és a beállítások széles körét konfigurálhatja (rádiókészülékek, audiobeállítások, navigációs elÅ‘zmények, kedvenc névjegyek, stb.). A beállítások alkalmazása automatikusan megtörténik.
NOTIC E
Nagyon meleg körülmények között a rendszer védelme érdekében a hangerÅ‘ korlátozásra kerülhet. Készenléti állapotba léphet (kikapcsolt képernyÅ‘vel és hanggal) legalább 5 perc idÅ‘tartamra vagy tovább.A rendszer folytatja a normál működést, ha az utastér hÅ‘mérséklete csökkent.
A kormányra szerelt
kezelőszervek
Hangvezérlés:Ez a vezérlÅ‘ a kormánykeréken vagy a világítás vezérlÅ‘karjának végén található (felszereléstÅ‘l függÅ‘en).Rövid megnyomással, a rendszer hangvezérlése.Hosszan lenyomva, hangvezérlés az okostelefonhoz vagy a CarPlay®, Android Auto rendszerhez, a rendszeren keresztül.HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.Némításhoz nyomja meg a hangerÅ‘-növelÅ‘ és -csökkentÅ‘ gombokat egyszerre (a felszereléstÅ‘l függÅ‘en).Állítsa vissza a hangot a két hangerÅ‘szabályzó gomb egyikének megnyomásával.Média (rövid megnyomás): a multimédia forrás megváltoztatása.Telefon (rövid megnyomás): telefonhívás
indítása.Folyamatban lévÅ‘ hívás (rövid megnyomás): a telefonmenü megnyitása.Telefon (hosszú lenyomás): bejövÅ‘ hívás elutasítása, hívás befejezése; Ha nincs folyamatban hívás, belépés a telefon menübe.

304
Rádió (forgatás): az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ állomás automatikus keresése.Média (forgatás): elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ műsorszám, mozgás egy listában.Rövid lenyomás: a választás megerÅ‘sítése; ha nincs semmi kiválasztva, akkor hozzáférés az elÅ‘re beállított értékekhez.Rádió: a rádióállomások listájának megjelenítése.Média: a műsorszámok listájának megjelenítése.Rádió (lenyomva tartva): a vehetÅ‘ állomások listájának frissítése.
Menük
Csatlakoztatott navigáció

Adja meg a navigációs beállításokat, és válassza ki a célt.Használjon valós idejű szolgáltatásokat, a felszereléstÅ‘l függÅ‘en.
Alkalmazások

Futtasson bizonyos alkalmazásokat CarPlay® vagy Android Auto segítségével csatlakoztatott okostelefonon.EllenÅ‘rizze a Bluetooth® és a Wi-Fi csatlakozások állapotát.
Rádió Média
FM 87.5 MHz

Válasszon ki egy audio forrást vagy rádióállomást, vagy jelenítsen meg fényképeket.
Telefon

317
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
A töltÅ‘állomás részleteinek
megjelenítése
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt a gombot a szolgáltatások listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg a "POI a térképen" gombot az érdekes pontok listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg az egyik gombot "Állomások" kereséséhez."Állomások" be-/kikapcsolása.
Nyomja meg ezt a gombot a másodlagos oldal megjelenítéséhez.Válassza a "Beállítások" fület.
Válassza ki a kívánt csatlakozótípust.
Nyomja meg a "OK" gombot a mentéshez.
IdÅ‘járási információk
megjelenítése
Nyomja meg a(z) Navigáció-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt a gombot a szolgáltatások listájának megjelenítéséhez.Válassza a(z) "Térkép megjelenítése"-t.
Válassza a(z) "IdÅ‘járás"-t.
Nyomja meg ezt a gombot az alapinformációk megjelenítéséhez.Nyomja meg ezt a gombot a részletes idÅ‘járási információk megjelenítéséhez.
NOTIC E
A reggel 6 órakor megjelenített hÅ‘mérséklet lesz a nap maximális hÅ‘mérséklete.Az este 6 órakor megjelenített hÅ‘mérséklet lesz az éjszaka minimális hÅ‘mérséklete.
Alkalmazások
USB aljzatok
A felszereltségtÅ‘l függÅ‘en a CarPlay®, Android Auto alkalmazásokkal kompatibilis USB aljzatokkal kapcsolatos további információkért, lásd a „Könnyű használat és a kényelem” szakaszt.
NOTIC E
A kompatibilis okostelefonok listájához keresse fel a gyártó webhelyét az Ön országában.
NOTIC E
Az okostelefon szinkronizálása lehetÅ‘vé teszi a felhasználók számára, hogy az okostelefon CarPlay®, Android Auto technológiáját támogató alkalmazásokat megjelenítsék a jármű képernyÅ‘jén. A CarPlay® technológia esetében a CarPlay® funkciót elÅ‘ször az okostelefonon kell aktiválni.Az okostelefon és a rendszer közötti kommunikációs folyamat működéséhez oldja ki az okostelefont.Mivel az alapelvek és a szabványok folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
az okostelefon operációs rendszerét, valamint a dátumot és az idÅ‘t az okostelefonon és a rendszeren frissítse.