display TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

269
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
• Afhængig af højden på lygterne på
den bagvedkørende bil kan området
omkring bilen fremstå som hvidt og
sløret.
• Automatisk billedjustering for at opnå lysere omgivelser kan forårsage flim-
ren.
Hvis det er svært at se det viste billede,
eller du er generet af flimren, kan du
skifte til optisk spejlfunktion.
lDet digitale bakspejl kan blive varmt i
digital spejlfunktion.
Dette er ikke en fejl.
lAfhængig af din fysiske kondition eller
alder kan det tage længere tid end
normalt at fokusere på det viste bille-
de. Hvis det er tilfældet, skal du skifte
til optisk spejlfunktion.
lSørg for, at passagererne ikke ser
vedvarende på det viste billede under
kørslen, da dette kan forårsage køre-
syge.
nIndstilling af spejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres for
at passe til kørestillingen.
Skift til optisk spejlfunktion, juste-
ring af bakspejlets højde ved at flyt-
te det op eller ned.
nIndstillinger på displayet
(digitalspejlfunktion)
Indstillingerne på displayet i digital
spejlfunktion til-/f rakobling af den
automatiske nedblændingsfunktion
m.m. kan ændres.
1 Tryk på menu/enter-knappen.
Ikonerne vises.
2Tryk på / af valg-
knapperne for at vælge det øn-
skede ikon, og tryk på menu/en-
ter-knappen.
3 Tryk på / af valg-
knapperne for at ændre indstil-
lingen, og tryk på menu/enter-
knappen.
Når eller skal aktiveres/deak-
tiveres, trykkes på / af
valgknapperne for at vælge (til) el-
ler (fra), og derefter trykkes på me-
nu/enter-knappen.
4Tryk på / af valg-
knapperne for at vælge , og
tryk på menu/enter-knappen.
Ikonerne forsvinder.
Indstilling af spejlet
OM42C86DK.book Page 269 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2703-4. Indstilling af rat og spejle
*: Dette er en funktion for den optiske spejlfunktion. Indstillingen kan dog
også ændres, mens den digitale
spejlfunktion anvendes.
nAktivering/deaktivering af den
automatiske nedblændings-
funktion (optisk spejlfunktion)
Den automatiske nedblændings-
funktion i optisk spejlfunktion kan
aktiveres/deaktiveres. Indstillingen
kan ændres i både digital spejlfunk-
tion og optisk spejlfunktion.
Ved brug af digital spejlfunktion
 S. 269
Ved brug af optisk spejlfunktion
1 Tryk på menu/enter-knappen.
Indstillingsdisplayet vises.
2Tryk på / af valg-
knapperne for at vælge (til)
eller (fra), og tryk på me-
nu/enter-knappen.
Ikonerne forsvinder.
nJustering af displayet
(digital spejlfunktion)
lIkonerne forsvinder, hvis en knap ikke
betjenes i ca. 10 sekunder eller læn-
gere.
lHvis det viste billede justeres, kan det
vises forvrænget. Dette er ikke en fejl.
Iko-
nerIndstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere
den automatiske nedblændings-
funktion.
*
Det genspejlede lys justerede
automatisk i for hold til lysstyrken
i lygterne på bagvedkørende bi-
l er.
Den automatiske nedblændings-
funktion aktiveres, hver gang
tændingskontakten stilles på
ON.
Vælges for at justere displayets
lysstyrke.
Vælges for at justere det viste
område op/ned.
Vælges for at justere det viste
område mod venstre/højre.
Vælges for at justere vinklen på
det viste billede.
Vælges for at zoome ind/ud i det
viste billede.
Vælges for at aktivere/deaktivere
the PLS-funktionen (punktlyskil-
de).
Blænding fra lygterne på bag-
vedkørende biler reduceres for
at sikre, at der vises et billede på
displayet i digital spejlfunktion.
Når PLS-funktionen er aktiveret,
vises øverst til venstre på
displayet.
OM42C86DK.book Page 270 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

271
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
lHivs lysstyrken på
det digitale bak-
spejl stilles for høj t, kan det virke træt-
tende for øjnene. Ju stér lysstyrken i
det digitale bakspejl til et passende ni-
veau. Hvis dine øjne bliver trætte, skal
du skifte til optisk spejlfunktion.
lLysstyrken i det digitale bakspejl æn-
dres automatisk afhængig af lysstyr-
ken i området foran bilen.
nUndgå, at der opstår fejl i lyssenso-
rerne
For at undgå at der opstår fejl i lyssen-
sorerne, må du hverken berøre eller til-
dække dem.
nRengøring af spejlfladen
Hvis spejlfladen er snavset, kan det
være svært at se billedet på dis-
playet.
Rengør spejlfladen forsigtigt med
en blød, tør klud.
nRengøring af kameraet
Hvis kameralinsen er snavset, er
det viste billede muligvis utydeligt. I
så fald skal du rengøre linsen med
en blød klud fugtet med vand.
nKameraet
Kameraet til det digitale bakspejl er pla-
ceret som vist her.
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nUnder kørslen
lDet digitale bakspejls position og
displayindstillingerne må ikke æn-
dres under kørslen.
Stop bilen for at betjene knapperne
til det digitale bakspejl.
I modsat fald er der risiko for fejlbe-
tjening af rattet, hvilket kan medføre
en uventet ulykke.
lHold altid øje med bilens omgivel-
s e r.
Størrelsen på biler og andre objekter
kan se forskellige ud i digital spejl-
funktion og optisk spejlfunktion.
Under bakning skal du huske at kon-
trollere området omkring bilen og
navnlig bag bilen direkte.
Hvis et køretøj næ rmer sig bagfra i
mørke, kan omgivelserne desuden
fremstå uklare.
Rengøring af det digitale
bakspejl
OM42C86DK.book Page 271 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2743-4. Indstilling af rat og spejle
Det er svært at se billedet.
Bagruden er dugget til.
Skift til optisk spejlfunktion.
Efter afdugning af bagru-
den med bagrudens afdug-
ningssystem (S. 444) kan
den digitale spejlfunktion
bruges igen.
Bagrudens yderside er
snavset.Brug bagrudeviskeren til at
fjerne snavs.
Bagrudens inderside er
snavset.Aftør indersiden af bagru-
den med en fugtig, blød
klud.
Billedet står skævt.
Bagklappen er ikke er helt
lukket.Luk bagklappen helt.
Kameraet eller dets omgi-
velser har fået et kraftigt
stød.
Skift til optisk spejlfunktion
og få bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Displayet er nedtonet, og
vises.
Der kan være fejl i syste-
met.
Skift til optisk spejlfunktion
og få bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
slukker.
SymptomSandsynlig årsagLøsning
OM42C86DK.book Page 274 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

275
3
3-4. Indstilling af rat og spejle
Før kørsel
vises.
Det digitale bakspejl er me-
get varmt.
(Displayet nedtones grad-
vist. Hvis temperaturen fort-
sætter med at stige, slukker
det digitale bakspejl).
Det anbefales at sænke
temperaturen i kabinen for
at reducere spejlets tempe-
ratur.
( forsvinder, når spejlet
køler af).
Hvis ikke forsvinder,
selvom spejlet er kølet af,
skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Knappen kan ikke
betjenes korrekt.Der kan være en fejl i knap-
pen.
Skift til optisk spejlfunktion
og få bilen efterset af en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
(Du skifter til optisk spejl-
funktion ved at holde me-
nu/enter-knappen inde i ca.
10 sekunder).
SymptomSandsynlig årsagLøsning
OM42C86DK.book Page 275 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

279
3
3-5. Åbning og lukning af ruder og soltag
Før kørsel
Hvis du slipper kontakten, mens sider-
uden er i bevægelse, skal du starte for-
fra igen.
Hvis sideruden skifte
r retning og ikke
kan lukkes eller åbnes helt, skal bilen ef-
terses af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nSammenkobling af elrudebetjening
og dørlås
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.* (S. 583)
lElruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.*
(S. 186)
lBiler med alarm: Alarmen kan blive
udløst, hvis alarmen er indstillet, og
elruden lukkes ved hjælp af sammen-
koblingen af elrudebetjening og dør-
lås. ( S. 118)
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nPåmindelsesfunktion om åben elru-
de
Summeren lyder, og der vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet,
når tændingskontakten stilles på OFF,
og førerdøren åbnes, mens elruderne er
åbne.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx sammenkædet dørlås-
ningsfunktion) kan ændres. (Funktioner,
der kan tilpasses individuelt: S. 613)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nLukning af elruderne
lFøreren har ansvaret for al betje-
ning af elruderne, også fra passa-
gerernes side. For at forhindre, at
især børn utilsigt et betjener elruder-
ne, må føreren ikke lade børn betje-
ne elruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruden. Det an-
befales også at benytte låseknap-
pen for vinduesbetjeningen, når der
er børn med i bilen. ( S. 280)
lTjek, at ingen af passagererne har
en legemsdel placeret, hvor den
kan komme i klemme, når elruden
betjenes.
lHvis der bruges trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle, og elru-
derne betjenes, må elruden først
betjenes, når det er kontrolleret, at
der ikke er risiko for, at passagerer
kan få legemsdele i klemme i sider-
uden. Lad ikke børn betjene elru-
den ved hjælp af den trådløse fjern-
betjening eller den mekaniske nøg-
le. Der er risiko for, at børn og an-
dre passagerer kan komme i klem-
me i elruden.
lNår bilen forlades, skal tændings-
kontakten stilles på OFF, nøglen ta-
ges med ud, og bilen forlades sam-
men med barnet. Der kan ske util-
sigtet betjening på grund af unoder
osv., hvilket kan føre til et uheld.
OM42C86DK.book Page 279 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

287
4
4-1. Før kørsel
Kørsel
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder (
S. 143)
Det er nemmere at køre miljøvenligt, når
man kan se på skærmen med vejlednin-
gen til miljørigtig brug af speederen. Ved
brug af vejledningen til miljørigtig brug af
speederen bliver det desuden nemmere
at forbedre bilens "Eco-score".
lVed start: Tryk gradvist speederen
ned, og øg hastigheden til den ønske-
de hastighed, mens bilen holdes in-
den for området i vejledningen til mil-
jørigtig brug af speederen. Hvis kraftig
acceleration undgås, vil scoren for
"Start" øges.
lUnder kørsel: Efter acceleration til den
ønskede hastighed skal du slippe
speederen og køre med en stabil ha-
stighed inden for området i vejlednin-
gen til miljørigtig brug af speederen.
Når bilen holdes inden for området i
vejledningen til miljørigtig brug af
speederen, øges scoren for "Norm.
kør.".
lVed stop: Når bilen stoppes, øges
scoren for "Stop", hvis speederen slip-
pes på et tidligt tidspunkt.
nBegrænsning af hybridsystemets
effekt (bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan hybridsy-
stemets effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-information ssystemet, mens sy-
stemet er aktivt. ( S. 552)
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan hybridsystemets effekt
være begrænset. • Når gearvælgeren skiftes fra R til D, D
til R, N til R, P til D
*, eller P til R* (D in-
kluderer S) med speederen trådt ned,
vises en advarselsmeddelelse på mul-
ti-informationsdisplayet. Hvis der vi-
ses en advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede-
ren, mens bilen er i bakgear.
*: Afhængig af situationen kan gearposi-
tionen muligvis ikke skiftes.
lMens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 426) for at an-
nullere kør-start-kontrol, så bilen kan
komme fri af mudderet eller sneen.
lKør-start-kontrol fungerer ikke, når
Trail-funktionen er aktiveret.
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger.
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længe- re tid.
• Undlad at køre i længere tid ved sam-
me fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 598)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
OM42C86DK.book Page 287 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

303
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
4-2.Kørselsprocedurer
1
Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at kontrollere, at parke-
ringsbremsen er aktiveret.
( S. 314)
Indikatoren for parkeringsbremsen ly-
ser.
2 Kontrollér, at gearvælgeren står
p å P.
3 Træd bremsepedalen helt ned.
og en meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis det ikke vises, kan hybridsystemet
ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Hvis "READY"-indikatoren begynder at
lyse, fungerer hybr idsystemet normalt.
Bliv ved med at træde bremsepedalen
ned, indtil "READY"-indikatoren lyser. Hybridsystemet kan startes fra alle
tændingskontakttilstande.
5
Kontrollér, at "READY"-indikato-
ren lyser.
Hvis "READY"-indikatoren ændres fra
en blinkende lampe til at lyse konstant,
og summeren lyder, starter hybridsyste-
met på almindelig vis.
Bilen sætter ikke i gang, hvis "READY"-
indikatoren er slukket.
Bilen kan køre, når "KLAR"-indikatoren
er tændt, selvom benzinmotoren ikke
kører. (Benzinmotoren starter eller
stopper automatisk, alt efter bilens til-
stand).
nHvis hybridsystemet ikke starter
lDet er muligt, at startspærresystemet
ikke er slået fra. ( S. 92)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdisplay-
et, skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
nNår omgivelsestemperaturen er lav,
fx ved vinterkørsel
Når hybridsystemet st arter, kan lyset i
"READY"-indikatoren blinke længe. Lad
bilen stå, indtil "READY"-indikatoren ly-
ser konstant, da det betyder, at bilen kan
køre.
nLyde og vibrationer, der kendeteg-
ner en hybridbil
S. 86
Tændingskontakt
Gør som beskrevet nedenfor,
når du starter hybridsystemet
eller ændrer tilstanden på tæn-
dingskontakten med den elek-
troniske nøgle på dig.
Start af hybridsystemet
OM42C86DK.book Page 303 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3044-2. Kørselsprocedurer
nHvis 12-voltsbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved
hjælp af smart-nøglen. Se S. 584 for at
starte hybridsystemet igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 160
nForhold, som har betydning for be-
tjeningen
S. 205
nBemærkning til adgangsfunktionen
S. 206
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten er stillet på OFF,
og dørene åbnes og lukkes. Ved be-
tjening af tændingskontakten igen an-
nulleres ratlåsfunktionen automatisk.
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
"Tryk på POWER-kontakt og drej rat-
tet enten til højre eller venstre." på
multi-informationsdisplayet.
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Tryk kortvarigt og hårdt på tændings-
kontakten, mens du drejer rattet til
venstre og højre.
lFor at forhindre ra tlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
hybridsystemet slukkes og tændes
gentagne gange inden for en kort peri-
ode. Undlad at bruge tændingskon-
takten i sådanne tilfælde. Ratlåsmoto-
ren fungerer igen efter ca. 10 sekun-
d e r.
nVed fejl i smart-nøglen.
Hvis "Fejl på Smart Entry- og Start-sy-
stem" vises på multi-informationsdis-
playet, kan der være en fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nHvis "READY"-indikatoren ikke
tænder
Hvis "KLAR"-indikatoren ikke lyser, når
du har udført den korrekte procedure for
at starte bilen, skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nHvis hybridsystemet er fejlbehæftet
S. 91
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 521
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte hybrid-
systemet, umiddelbart efter du har stil-
let tændingskontakten på OFF, starter
hybridsystemet muligvis ikke i nogle
tilfælde. Vent nogle sekunder, efter du
har stillet tændingskontakten på OFF,
før du genstarter hybridsystemet.
nIndividuel tilpasning
Se S. 583, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
ADVARSEL
nNår du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter
hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder på speederen,
mens du starter hybridsystemet.
Det kan føre til en ulykke med død el-
ler alvorlig kvæst else til følge.
OM42C86DK.book Page 304 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

305
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i ma-
nuel funktion: Træk parkerings-
bremsen. ( S. 314)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearstillingen i P.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Hybridsystemet stopper, og målervis-
ningen slukkes.
5Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "TILBEHØR" eller "TÆN-
DING TIL" ikke vises på multi-in-
formationsdisplayet.
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens brem-
sepedalen er sluppet. (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på kon-
takten).nAdvarsel under kørslen
Hvis hybridsystemet stopper, mens
bilen er i bevægelse, skal du undlade
at låse eller åbne dørene, indtil bilen
er standset helt på sikker vis. Hvis rat-
låsen aktiveres i et sådant tilfælde,
kan der ske et uheld, som medfører
døden eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet bliver vanskeligt
at starte, skal bilen straks efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Standsning af
hybridsystemet
ADVARSEL
nSådan stopper du hybridsyste-
met i en nødsituation
lHvis du skal stoppe hybridsyste-
met i en nødsituation under kørs-
len, skal du holde tændingskontak-
ten nede i mere end 2 sekunder el-
ler trykke kortvarigt på den 3 gange
i træk eller mere. (S. 538)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis hybridsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadig styre
og bremse bilen, men servostyrin-
gen vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre jævnt, og du
bør holde ind til siden, så snart det
er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår hybridsystemet skal startes
igen efter en nødstandsning, skal
du stille gearvælgeren på N og tryk-
ke kortvarigt og hårdt på tændings-
kontakten.
Ændring af tændings-
kontaktens tilstand
OM42C86DK.book Page 305 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM