ESP TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
RAV4 HV
OM42C86DK
2019/09
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay
Før kørsel
Åbning og lukning af døre og vinduer,
indstillinger før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af hybridsystemet, tankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
OM42C86DK.book Page 1 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

2INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 32
Sikker kørsel ......................... 33
Sikkerhedsseler .................... 35
SRS-airbags ......................... 39
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 47
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel tilkobling/frakobling af airbags ........... 48
Kørsel med børn ................... 49
Børnesikringssystemer ......... 50
1-3. Nødassistance eCall...................................... 66
1-4. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ................... 84
Forholdsregler for hybridsystemet ................... 87
1-5. Tyverialarm Startspærre ........................... 92
Dobbelt låsesystem ............ 117
Alarm .................................. 1182-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ......................... 124
Målere og instrumenter (med 4,2-tommers-
skærm) ............................. 130
Målere og instrumenter (med 7-tommers-
skærm) ............................. 134
Multi-informationsdisplay .... 140
Energi-/forbrugs- overvågningsskærm ......... 150
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 160
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 186
Bagklap ............................... 190
Smart-nøgle ........................ 204
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 257
Bagsæder ........................... 258
Kørestillingshukommelse .... 260
Nakkestøtter ....................... 263
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 265
Bakspejl .............................. 266
Digitalt bakspejl................... 267
Sidespejle ........................... 276
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
OM42C86DK.book Page 2 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

7
Yderligere oplysninger om fre-
kvensbånd, effektniveau, antenne-
placering og installationsforskrifter
ved installation af RF-sendere kan
fås på anmodning hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
På trods af den elektromagnetiske
afskærmning udsender højspæn-
dingsdele og -kabler i hybridbiler
cirka samme mængde elektromag-
netiske bølger som almindelige
benzinbiler eller elektroniske hus-
holdningsapparater.
Der kan opstå uønsket støj ved
modtagelse af radiofrekvenssigna-
ler (RF-signaler).
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer be-
stemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/el-mo-torens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sik- ker og let kørsel
• Hybridbatteristat us (traktionsbat-
teri)
De registrerede data varierer af-
hængigt af bilens udstyrsniveau og
det ekstraudstyr, den er udstyret
med. Disse computere registrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner.

Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage research og udvikling samt for-
bedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hvis bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, før bilen sendes til ophugning.
Registrering af bildata
Skrotning af din Toyota
OM42C86DK.book Page 7 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

12Billedindeks
Billedindeks
nUdvendigt
Sidedøre ....................................................................................... S. 186
Låsning/oplåsning .......................................................................... S. 186
Åbning/lukning af sideruderne ............. .......................................... S. 278
Låsning/oplåsning med den mekaniske nøgle ............................... S. 582
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 556
Bagklap ......................................................................................... S. 190
Låsning/oplåsning ............ .............................................................. S. 192
Åbning inde fra kabinen
*1.............................................................. S. 194
Åbning udefra......................................................................... S. 193, 194
Advarselsmeddelelser......... ........................................................ ... S. 556
Sidespejle .................................................................................... S. 276
Indstilling af spejlvinklen ................................................................ S. 276
Indklapning af spejlene .... ........................................................ ...... S. 277
Fjernelse af dug på spejlene .......................................................... S. 444
A
B
C
OM42C86DK.book Page 12 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

17Billedindeks
nKontakter (venstrestyrede biler)
Knapper til hukommelse for kørestilling*1................................. S. 260
Vindueslåseknap ......................................................................... S. 280
Elrudekontakter............................................................................ S. 278
Dørlåskontakter............................................................................ S. 188
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 276
"ODO TRIP"-kontakt ............................................................ S. 132, 138
Kontakt til automatisk fjernlys
*1................................................. S. 322
Kontakt til afisning af vinduesvisker
*1....................................... S. 446
Kontakt til afisning a forruden
*1................................................. S. 446
Kamerakontakt
*1, 2
Kontakt til ratvarme*1................................................................... S. 449
Kontakt til elbagklap
*1................................................................. S. 194
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42C86DK.book Page 17 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

25Billedindeks
nKontakter (højrestyrede biler)
"ODO TRIP"-kontakt ............................................................ S. 132, 138
Knapper til hukommelse for kørestilling
*1................................. S. 260
Kontakter til sidespejle................................................................ S. 276
Vindueslåseknap ......................................................................... S. 280
Elrudekontakter............................................................................ S. 278
Dørlåskontakter............................................................................ S. 188
Kontakt til automatisk fjernlys
*1................................................. S. 322
Kamerakontakt
*1, 2
Kontakt til afisning af vinduesvisker*1....................................... S. 446
Kontakt til afisning af forruden
*1................................................ S. 446
Kontakt til ratvarme
*1................................................................... S. 449
Kontakt til elbagklap
*1................................................................. S. 194
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instru ktionsbogen til navigati ons- og multimediesystemet.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42C86DK.book Page 25 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

341-1. Sikker brug
Sørg for, at alle personer i bilen
bruger deres sikkerhedssele, før du
sætter bilen i gang. (S. 36)
Brug et børnesikringssystem, som
passer til barnet, in dtil barnet bliver
stort nok til at bruge bilens sikker-
hedsseler korrekt. ( S. 50)Kontrollér, at du har et klart udsyn
bagud ved at inds
tille bakspejlet
(hvis monteret), det digitale bak-
spejl (hvis monteret) og sidespejle-
ne rigtigt. ( S. 266, 267, 276)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
lIndstil ikke førersædets position un-
der kørslen.
Det kan føre til, at føreren mister
herredømmet over bilen.
lAnbring ikke en pude mellem føre-
ren eller passageren og sædets
ryglæn. En pude kan forhindre ind-
tagelse af korrekt stilling og reduce-
re sikkerhedsselens og nakkestøt-
tens effekt.
lPlacér ikke genstande under forsæ-
derne.
Genstande under forsæderne kan
blokere sædeskinnerne, så sædet
ikke kan låses fast . Dette kan resul-
tere i en ulykke, og indstillingsme-
kanismen kan også blive beskadi-
get.
lOverhold altid den lovbestemte fart-
grænse ved kørsel på offentlige ve-
je.
lTag pauser, før du begynder at føle
dig træt, når du kører lange stræk-
ninger.
Du må heller ikke tvinge dig selv til
at køre videre, hvis du føler dig træt
eller søvnig, når du kører. Tag i ste-
det en pause med det samme.
Korrekt brug af
sikkerhedsselerne
Indstilling af spejlene
OM42C86DK.book Page 34 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1242-1. Instrumentgruppe
2-1.Instrumentgruppe
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advar-
selslamper og indikatorer med lys.
nMed 4,2-tommers skærm
De enheder, der anvendes på instrumenterne og visse indikatorer, kan være for-
skellige alt efter landet.
nMed 7-tommers skærm
Der kan vælges mellem to typer speedometervisning, analog og digital.
(  S. 146)
Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen, midter-
panelet og sidespejlene informerer føreren om status på bilens for-
skellige systemer.
Instrumentgruppe
OM42C86DK.book Page 124 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1282-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Afhængig af systemets driftsbetin-gelser ændres indikatorens farve og
tilstand (lyser/blinker).
*3: Lyset tænder, når systemet er slået fra.
*4: Indikator for Toyota parkeringshjælp-sensor OFF tænder, når tændings-
kontakten stilles på ON, mens
Toyota parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
*5: Disse lamper tænder, når tændings-kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystem et er tændt, el-
ler efter et par sekunder. Hvis lyset
ikke tænder eller slukker, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*7: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker indikatoren
i ca. 10 sekunder, hvorefter den ly-
ser konstant.
*8: Denne lampe lyser på midterpanelet.
Indikator for
deaktivering af
PKSB
*3, 5 (hvis
monteret) (S. 406)
(Blinker)
Indikator for
udskridningssystem*5
(S. 426)
Indikator for
deaktivering af VSC
*3, 5
(S. 426)
PCS-advarsels-
lampe
*3, 5 (hvis
monteret) (S. 346)
Sidespejlindikator for
BSM
*5, 6 (hvis monteret)
(S. 382)
BSM-indikator (hvis
monteret) (S. 382)
Indikator for
deaktivering af
RCTA
*3, 5 (hvis
monteret) (S. 382)
Indikator for auto-hold-
funktion på standby
*5
(S. 317)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*5
(S. 317)
Sikkerhedsindikator
(S. 92, 118)
"KLAR"-indikator
(S. 303)
Indikator for lav
udendørstemperatur
*7
(S. 131, 137)
EV-indikator ( S. 85)
Indikator for parkerings-
bremse (S. 314)
Indikator for batteri-
kørsel ( S. 307)
Indikator for batteri-
kørsel (S. 420)
Sport-indikator
( S. 420)
Indikator for sten- og
jordfunktion (hvis
monteret) ( S. 422)
Indikatoren
"PASSENGER
AIR BAG"
*5, 8 (hvis
monteret) (S. 48)
OM42C86DK.book Page 128 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

129
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nSidespejlindika
torer for BSM
(overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
Sidespejlindikatorerne for BSM lyser i
følgende situationer for at bekræfte, at
systemet er aktivt:
lNår tændingskontakten står på ON,
mens BSM-funktionen er aktiveret på
skærmen på multi-informations-
displayet.
lNår BSM-funktionen er aktiveret på
skærmen på multi-informations-
displayet, mens tændingskontakten
står på ON.
Hvis systemet fungerer korrekt, slukker
sidespejlindikatorerne for BSM efter et
par sekunder.
Hvis sidespejlindikatorerne for BSM ikke
begynder at lyse eller ikke slukker, kan
der være en fejl i systemet.
Hvis det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42C86DK.book Page 129 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM