TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora 12-woltowego*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego*
(sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku* (sygna∏
ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych569
8 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje mo˝liwoÊç przekroczenia dopuszczalnej
temperatury silnika.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 611)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 611)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 569

Lampka sygnalizacyjna usterki*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego „EPS”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
5708-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
lub
Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wer-
sjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
( Czerwona/˚ó∏ta)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 570

Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS” (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy „LTA”*
(sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych571
8 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny
i konieczne jest podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania
problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 353, 581)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà
wy∏àczone, zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏a-
du wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
„PCS”.
S. 361
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 371)
(Miga lub zaÊwieca si´)
(W niektórych wersjach)
( Pomaraƒczowa)
(W niektórych wersjach)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 571

Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania „PKSB OFF”*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
5728-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowa-
nia z czujnikami odleg∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci jest chwilowo nieaktywny,
prawdopodobnie dlatego, ˝e czujniki sà brudne,
pokryte lodem itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 416, 578)
(W niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Usterka hamulca wspomagajàcego par-
kowanie. Odwiedê stacj´ obs∏ugi”
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Uk∏ad wspomagania parkowania niedo-
st´pny”
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB) jest chwilowo nieaktywny,
prawdopodobnie dlatego, ˝e czujniki sà brudne, po-
kryte lodem itp.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 424, 578)
(W niektórych wersjach)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 572

Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu monitorowania martwych
pól widocznoÊci „BSM”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku „RCTA OFF”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych573
8 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujni-
ków radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 408)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 394, 578) Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka w okolicy czujni-
ków radarowych mo˝e przylegaç brud itp. (
S. 408)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 394, 578)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC) i kontroli toru
jazdy przyczepy;
Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
Trybu jazdy po drogach nieutwardzonych; lub
Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 573

Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego,
uk∏adu kontroli ruszania, uk∏adu wspomagania hamowania podczas
parkowania (PKSB) (w niektórych wersjach)* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wraz z komunikatem.
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna hamulca postojowego
5748-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu pierwszeƒstwa hamul-
ca zasadniczego;
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu kontroli ruszania;
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu kontroli ruszania; lub
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu wspomagania ha-
mowania podczas parkowania (PKSB) (przeszko-
dy statyczne) (w niektórych wersjach).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i na
wyÊwietlaczu projekcyjnym (w niektórych
wersjach).
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu pierwszeƒstwa hamul-
ca zasadniczego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Hamulec postojowy móg∏ nie zostaç ca∏kowicie
uruchomiony lub zwolniony.
Ponownie u˝yç prze∏àcznika hamulca postojo-
wego.
Lampka zaÊwieca si´, gdy hamulec postojowy jest
uruchomiony. Je˝eli po zwolnieniu hamulca postojo-
wego lampka zgaÊnie, oznacza to prawid∏owà prac´
uk∏adu.
(Miga)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji automatycznego podtrzy-
mywania dzia∏ania hamulców.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
(Miga)
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 574

Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu (sygna∏ ostrzegawczy)*
*: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era siedzàcego na przednim fotelu. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa
nie zostanie zapi´ty po przekroczeniu okreÊlonej pr´dkoÊci, przez pewien czas
rozlega si´ przerywany sygna∏ ostrzegawczy.
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych575
8 Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o
8,3 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo. Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Gdy lampka ostrzegawcza miga przez oko∏o 1 minu-
t´, a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (nie rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu.
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´ (rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy):
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek
przyczyn naturalnych.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach
do prawid∏owej wartoÊci dla zimnego ogumienia.
(
S. 624)
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek
przebicia opony.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 576)
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Przypomina kierowcy i pasa˝erowi na przednim fotelu
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy znajduje si´
pasa˝er, równie˝ jego pas bezpieczeƒstwa
musi zostaç zapi´ty, aby zgas∏a lampka i zosta∏a
przerwana sygnalizacja ostrzegawcza.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 575

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Czujnik obcià˝enia przedniego
fotela pasa˝era, sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era i sygna∏ ostrzegawczy
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era
zostanà umieszczone baga˝e, czujnik
mo˝e zarejestrowaç obcià˝enie, co
spowoduje miganie lampki i rozlegnie
si´ sygna∏ ostrzegawczy mimo braku
pasa˝era na fotelu.
W przypadku umieszczenia na przed-
nim fotelu pasa˝era dodatkowej po-
duszki czujnik mo˝e nie zareagowaç
na obecnoÊç pasa˝era i sygnalizacja
niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy podczas jazdy zaÊwieci si´
lampka sygnalizacyjna usterki
W przypadku ca∏kowitego opró˝nienia
zbiornika paliwa zaÊwieca si´ lampka
sygnalizacyjna usterki. Nale˝y natych-
miast uzupe∏niç paliwo. Lampka ta po
kilku jazdach zgaÊnie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie
zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.Lampka ostrzegawcza elektrycznego
wspomagania uk∏adu kierowniczego
(sygna∏ ostrzegawczy)
Gdy akumulator 12-woltowy jest s∏abo
na∏adowany lub w sytuacji chwilowego
spadku napi´cia elektrycznego, mo˝e
zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego i mo˝e rozlec si´ sygna∏
ostrzegawczy.
W tej sytuacji funkcje uk∏adu klimatyza-
cji itp. mogà zostaç cz´Êciowo ograni-
czone w celu zmniejszenia zu˝ycia
energii z akumulatora 12-woltowego.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
Skontrolowaç, czy jedna z opon nie jest
przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 582, 593
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, a nast´pnie w stan ON. Sprawdziç,
czy zaÊwieca si´ lub miga lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu. Natych-
miast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
óGdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieca si´
5768-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach*1(sygna∏ ostrzegawczy)*2
*1: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
2: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych
fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie zostanie zapi´ty
po przekroczeniu okreÊlonej pr´dkoÊci, przez pewien czas rozlega si´ przerywany
sygna∏ ostrzegawczy.
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Przypomina pasa˝erom na tylnych fotelach o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa.
Zapiàç pas bezpieczeƒstwa.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 576

1Gdy opony samochodu dostatecznie
ostygnà, sprawdziç i doprowadziç do
prawid∏owej war toÊci ciÊnienie
w ka˝dym kole.
2Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zga-
Ênie po kilku minutach, sprawdziç,
czy ciÊnienie w ka˝dym z kó∏ jest
prawid∏owe i przeprowadziç kalibra-
cj´ uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu. (
S. 523)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´
z przyczyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne ucho-
dzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w ogumieniu na skutek zmian
temperatury. W takim przypadku dopro-
wadzenie ciÊnienia w ogumieniu do
prawid∏owej war toÊci spowoduje zga-
Êni´cie lampki ostrzegawczej (po kilku
minutach).
W przypadku za∏o˝enia dojazdo-
wego ko∏a zapasowego
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest wypo-
sa˝one w zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u. W przypadku
za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
w miejsce pe∏nowymiarowego ko∏a
z przebità oponà lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu nie zgaÊnie. Wy-
mieniç dojazdowe ko∏o zapasowe na pe∏-
nowymiarowe ko∏o z naprawionà oponà
i wyregulowaç ciÊnienie w ogumieniu.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu zgaÊnie po kilku minutach.
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
S. 512Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych577
8
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub rozlegnie sygna∏
ostrzegawczy, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym wyÊwietlany
jest komunikat ostrzegawczy*
Sprawdziç i post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo˝e doprowadziç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
*: Lampki ostrzegawcze zaÊwiecajà
si´ na czerwono lub ˝ó∏to, a sygna∏
ostrzegawczy rozlega si´ raz lub
rozlega si´ w sposób ciàg∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza elektrycznego wspoma-
gania uk∏adu kierowniczego
„EPS”
Gdy lampka Êwieci si´ w kolorze ˝ó∏-
tym, wspomaganie uk∏adu kierowni-
czego jest ograniczone. Gdy lampka
Êwieci si´ w kolorze czerwonym,
wspomaganie uk∏adu kierowniczego
nie dzia∏a i obracanie kierownicy
mo˝e byç bardzo trudne.
Je˝eli kierownica stawia wi´kszy opór
ni˝ zwykle, nale˝y mocno jà chwyciç
i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y
ni˝ normalnie.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu
Nale˝y zastosowaç si´ do poni˝szych
zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich grozi
utratà panowania nad samochodem,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumie-
niu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnie-
nia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumie-
niu zaÊwieci si´ ponownie, prawdo-
podobnie nastàpi∏o przebicie opony.
Sprawdziç stan opon. Je˝eli opona
nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y
zmieniç ko∏o na zapasowe i zleciç
napraw´ przebitej opony najbli˝szej
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Unikaç raptownych ruchów kierowni-
cà i gwa∏townego hamowania. Pogor-
szenie si´ stanu opon stwarza ryzyko
utraty panowania nad samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogu-
mieniu w wyniku jego rozerwa-
nia lub utraty szczelnoÊci
Nag∏y spadek ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e byç sygnalizowany z pewnym
opóênieniem.
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 577

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni-
˝ej mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych
komunikatów w zale˝noÊci od warunków
u˝ytkowania i specyfikacji samochodu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat doty-
czàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy
peda∏u przyspieszenia lub peda∏u ha-
mulca zasadniczego
Komunikat ostrzegawczy o koniecznoÊci
5788-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
W przypadku za∏o˝enia opon ró˝nych
producentów lub ró˝nej specyfikacji
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazujà si´ ostrze˝enia
o wykrytych usterkach lub
nieprawid∏owo wykonanych
dzia∏aniach, a tak˝e informacje
o koniecznoÊci wykonania
czynnoÊci serwisowych. Gdy
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy, nale˝y zachowu-
jàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci.
Je˝eli po wykonaniu zalecanych
czynnoÊci ponownie pojawi si´
komunikat ostrzegawczy, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli pojawi si´ komunikat zwià-
zany z ∏adowaniem:
S. 160
7 RAV4 Plug In HV OM42E06E 11/3/21 14:56 Page 578