radio TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

go uk∏adu nap´dowego wykorzystujà
fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni˝ej
wyszczególnionych sytuacjach system
elektronicznego kluczyka, bezprzewo-
dowe zdalne sterowanie i elektroniczna
blokada rozruchu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego mogà dzia∏aç nieprawid∏o-
wo na skutek pogorszenia przekazywa-
nia informacji pomi´dzy elektronicznym
kluczykiem a samochodem.
W przypadku wyczerpania baterii
w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
nia elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà
z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewa-
nia d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego
kluczyka wraz z urzàdzeniem emitujà-
cym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci takie
jak radiotelefony, telefony komórkowe,
bezprzewodowe telefony stacjonarne
lub inne tego typu urzàdzenia.
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadaj-
nik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe.
• Komputer lub notes elektroniczny
(PDA).
• Cyfrowy odtwarzacz audio.
• PrzenoÊna konsola do gier.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.Gdy samochód jest zaparkowany na
p∏atnym miejscu parkingowym, gdzie
emitowane sà fale radiowe.
Je˝eli drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub
odblokowaç za pomocà systemu elektro-
nicznego kluczyka, mo˝na to zrobiç, wy-
konujàc jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Zbli˝yç elektroniczny kluczyk do
przednich drzwi i u˝yç funkcji dost´-
pu do samochodu.
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania. Je˝eli drzwi nie dajà si´
zablokowaç lub odblokowaç za po-
mocà powy˝szych metod, nale˝y
u˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 202)
Je˝eli nie mo˝na uruchomiç hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu, patrz
S. 545.
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji
dost´pu do samochodu
Nawet je˝eli elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w obszarze dzia∏ania (wzasi´gu
detekcyjnym), wnast´pujàcych sytu-
acjach funkcja dost´pu do samochodu
mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo:
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê
odblokowania drzwi kluczyk jest zbyt
blisko bocznej szyby lub zewn´trznej
klamki drzwi bàdê znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego lub
prze∏àczania stanów przyciskiem roz-
ruchu elektroniczny kluczyk znajduje
si´ na desce rozdzielczej, na tylnej
pó∏ce podokiennej, na pod∏odze,
w kieszeni drzwi lub w schowku
w desce rozdzielczej.
Wysiadajàc z samochodu, nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka na desce rozdzielczej lub w pobli-
˝u kieszeni drzwi. W zale˝noÊci od
warunków odbioru fal radiowych jego
sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestro-
wane przez anten´ na zewnàtrz kabi-
ny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie
drzwi od zewnàtrz kabiny, powodujàc
ryzyko uwi´zienia elektronicznego
kluczyka w samochodzie.
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi223
4
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 223

chodu elektroniczny kluczyk nie powinien
znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu
trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àcze-
nie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy elektroniczny kluczyk nie
dzia∏a prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç mechanicznego kluczyka.
(
S. 545)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego:
S. 273
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. systemu elektronicznego kluczyka).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 573)
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
zosta∏ wy∏àczony w ustawieniach w∏a-
snych, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szy-
mi informacjami:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi:
U˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego klu-
czyka. (
S. 203, 545)
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego i prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu:
S. 545
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego:
S. 275
Przed rozpocz´ciem jazdy
4-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi225
4
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego
kluczyka. (
S. 221)
Fale elektromagnetyczne mogà
zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu
do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami doty-
czàcymi cz´stotliwoÊci roboczej
oraz czasu trwania emisji fal radio-
wych dysponuje autoryzowana sta-
cja obs∏ugi Toyoty lub inny specjali-
styczny warsztat. Na tej podstawie
lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne
jest wy∏àczenie funkcji dost´pu do
samochodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego ro-
dzaju ni˝ kardiostymulatory, defibry-
latory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e
mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-
dycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do
samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 225

2424-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Objaw Prawdopodobna przyczyna Dzia∏anie
Nieczytelny
obraz.Powierzchnia lusterka jest
brudna.Delikatnie wytrzeç powierzchni´
lusterka do czysta mi´kkà,
suchà szmatkà.
Cia∏a obce, takie jak krople
wody lub kurz znajdujà si´ na
obiektywie kamery.Obiektyw kamery wytrzeç do
czysta mi´kkà, wilgotnà szmatkà. Âwiat∏o s∏oneczne lub blask
Êwiate∏ g∏ównych innego pojaz-
du Êwiecà bezpoÊrednio w cy-
frowe lusterko wsteczne.Wybraç tryb lusterka optyczne-
go.
(Je˝eli Êwiat∏o dociera przez
panoramiczne okno dachowe
(w niektórych wersjach), nale˝y
zamknàç elektronicznà zas∏on´
panoramicznego okna dacho-
wego.)
• Samochód znajduje si´
w ciemnym miejscu.
• Samochód znajduje si´ w po-
bli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne,
takich jak wie˝e telewizyjne,
elektrownie, stacje paliwowe,
nadajniki radiowe, du˝e ekra-
ny wizyjne, lotniska itp.
• Bardzo wysoka lub bardzo
niska temperatura w okolicy
kamery.
• Temperatura otoczenia jest
niska.
• Opady deszczu lub wysoka
wilgotnoÊç.
• Âwiat∏o s∏oneczne lub blask
Êwiate∏ g∏ównych innego po-
jazdu wpada bezpoÊrednio
w obiektyw.
• Samochód jest oÊwietlony
lampami jarzeniowymi, sodo-
wymi, r t´ciowymi itp.
• Spaliny blokujà kamer´.Wybraç tryb lusterka optyczne-
go.
(Wybraç ponownie tryb lusterka
cyfrowego, gdy warunki ulegnà
poprawie.)
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:56 PM Page 242

most.
• Gdy przed samochodem znajdujà si´
metalowe obiekty (pokrywa studzien-
ki, stalowa p∏yta itp.), schody lub inne
nierównoÊci.
• Podczas zbli˝ania si´ do nisko zawie-
szonych obiektów (znaków drogowych,
bilbordów itp.).
• Podczas zbli˝ania si´ do elektrycznie
sterowanych szlabanów punktu pobo-
ru op∏at, parkingu lub innych barier,
które otwierajà si´ lub zamykajà.
• Podczas korzystania z myjni automa-
tycznej.
• Podczas jazdy przez lub pod obiekta-
mi, które mogà dotknàç samochodu,
takimi jak np. g´sta trawa, ga∏´zie
drzew lub banery reklamowe.
• Podczas jazdy w g´stej mgle lub
w dymie.
• Podczas jazdy w pobli˝u obiektów,
które odbijajà fale radiowe, np. samo-
chody ci´˝arowe lub barierki.
• Podczas jazdy w pobli˝u wie˝y tele-
wizyjnych, rozg∏oÊni radiowych, elek-
trowni lub innych miejsc, w których
mogà wyst´powaç silne fale radiowe
lub zak∏ócenia elektryczne.
Sytuacje, w których uk∏ad wcze-
snego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W niektórych sytuacjach opisanych
poni˝ej obiekt mo˝e nie zostaç wy-kryty przez czujnik radarowy lub
przednià kamer´, uniemo˝liwiajàc
prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu:
• Gdy nadje˝d˝ajàcy z naprzeciwka
wykryty obiekt zbli˝a si´ do samo-
chodu.
• Gdy samochód lub wykryty obiekt
jest poddawany du˝ym drganiom.
• Gdy wykryty obiekt wykona gwa∏tow-
ny manewr (np. nag∏y skr´t, gwa∏tow-
ne przyspieszanie lub hamowanie).
• Gdy samochód zbli˝a si´ szybko do
wykrytego obiektu.
• Gdy wykryty obiekt nie znajduje si´
dok∏adnie na wprost samochodu.
• Gdy wykryty obiekt znajduje si´
w pobli˝u Êciany, ogrodzenia, barierki,
pokrywy studzienki, pojazdu,
stalowej p∏yty itp.
• Gdy wykryty obiekt jest w trakcie
budowy.
• Gdy fragment wykrytego obiektu za-
s∏oni´ta jest przez inny obiekt, na
przyk∏ad du˝y baga˝, parasol lub
barierk´.
• Gdy wykrytych jest wiele obiektów
blisko siebie.
• Gdy s∏oƒce lub inne bardzo jasne
Êwiat∏o oÊwietla wykryty obiekt.
• Gdy wykryty obiekt jest bardzo jasny.
• Gdy wykryty obiekt jest prawie tego
samego koloru i jasnoÊci co otoczenie.
• Gdy wykryty obiekt przetnie drog´
samochodowi lub nagle pojawi si´
przed samochodem.
• Gdy na przód samochodu spadnie
gwa∏townie woda, Ênieg lub kurz itp.
• Gdy bezpoÊrednio w przednià kame-
r´ wpada Êwiat∏o s∏oneczne lub ze
Êwiate∏ g∏ównych innych pojazdów.
• Podczas zbli˝ania si´ do boku lub
przodu poprzedzajàcego pojazdu.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd to moto-
cykl.
3165-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:57 PM Page 316

Wielokrotnie miga 3 razy (poma-
raƒczowa)
Wielokrotnie miga 4 razy (poma-
raƒczowa)¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà
byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏-
niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie
jest gwarantowana zgodnoÊç ze
wszystkimi urzàdzeniami spe∏niajàcy-
mi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych
i smar tfonów, ∏adowarka bezprzewodo-
wa przeznaczona jest dla urzàdzeƒ
przenoÊnych o niskim poborze pràdu,
nieprzekraczajàcym 5 W.
¸adowanie przekraczajàce 5W jest
obs∏ugiwane przez nast´pujàce urzà-
dzenia przenoÊne.
• ¸adowanie z mocà 7,5 W lub mniej-
szà jest obs∏ugiwane przez iPho-
ne’y obs∏ugujàce ∏adowanie 7,5 W.
• ¸adowanie z mocà 10W lub mniejszà
jest obs∏ugiwane przez urzàdzenia
przenoÊne zgodne ze standardem
WPC ver. 1.2.4.
Korzystanie z systemu elektronicz-
nego kluczyka
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
rozpoczynajàc ∏adowanie urzàdzenia
przenoÊnego wykryje kluczyk, ∏adowa-
nie zostanie tymczasowo wstrzymane.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada
os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiada-
jàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju
os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e nie
byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszcze-
nia urzàdzenia przenoÊnego w obszarze
∏adowania, ∏adowanie nie odbywa si´,
nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego
w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà
i sprawdziç, czy zak∏ócenia zmniej-
szy∏y si´. Je˝eli tak, nale˝y przytrzy-
maç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej przez 2 sekundy.
4366-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Wykrywanie ob-
cych substancji:
Je˝eli metaliczna
obca substancja
znajdzie si´ w ob-
szarze ∏adowania,
zadzia∏a funkcja
zapobiegania na-
grzewania cewki
∏adujàcej.Usunàç obcà sub-
stancj´ z obszaru
∏adowania.
Niew∏aÊciwe usta-
wienie urzàdzenia
przenoÊnego:
Je˝eli cewka ∏adu-
jàca wewnàtrz
urzàdzenia prze-
noÊnego przesu-
nie si´ poza ob-
szar ∏adowania,
zadzia∏a funkcja
zapobiegania na-
grzewania cewki
∏adujàcej.Zdjàç urzàdzenie
przenoÊne z tacki
∏adujàcej i spraw-
dziç, czy lampka
kontrolna znów
Êwieci si´ na zie-
lono, a nast´pnie
ponownie umie-
Êciç urzàdzenie
przenoÊne w po-
bli˝u Êrodka tacki
∏adujàcej. Je˝eli
urzàdzenie prze-
noÊne znajduje
si´ w etui lub po-
krowcu, nale˝y je
usunàç. Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
Awaryjne wy∏àcze-
nie spowodowane
przekroczeniem
ustawionej war to-
Êci temperatury
w ∏adowarce bez-
przewodowejWstrzymaç ∏ado-
wanie, zdjàç urzà-
dzenie przenoÊne
z tacki ∏adujàcej
i poczekaç, a˝
temperatura spad-
nie, a nast´pnie
ponownie rozpo-
czàç ∏adowanie. Prawdopodobna
przyczynaSposób
post´powania
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 436

4386-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ bezprzewo-
dowych, je˝eli obszar ∏adowania
jest pokryty kurzem.
Podczas ∏adowania nie przykrywaç
∏adowarki bezprzewodowej cz´Êcià
ubraƒ itp.
UWAGA
Sytuacje, w któryc1h ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
Urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowa-
ne z pod∏àczonym kablem.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania
i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje
si´ obce cia∏o.
¸adowanie spowodowa∏o nagrzanie
urzàdzenia przenoÊnego.
Temperatura wokó∏ tacki ∏adujàcej
wynosi 35 °C lub wi´cej, np. pod-
czas ekstremalnych upa∏ów.
Urzàdzenie przenoÊne jest umiesz-
czone stronà przeznaczonà do ∏a-
dowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne jest umiesz-
czone w obszarze niedopasowanym
do obszaru ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne jest wi´ksze
ni˝ tacka ∏adujàca.
Sk∏adane i przenoÊne urzàdzenie
znajduje si´ poza obszarem ∏ado-
wania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych sil-
ne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie,
stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku dotykania czy zas∏a-
niania urzàdzenia przenoÊnego me-
talowymi przedmiotami o gruboÊci
2 mm lub wi´kszej, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà itp.
• Paczki papierosów zawierajàce foli´
aluminiowà.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Podgrzewane poduszki.
• P∏yty CD, DVD lub inne noÊniki.
• Metalowe akcesoria.
• Etui lub pokrowiec wykonany z metalu.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych
bezprzewodowych pilotów (emitujà-
cych fale radiowe).
Na tacce ∏adujàcej umieszczone sà
jednoczeÊnie dwa lub wi´cej urzà-
dzenia przenoÊne.
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienio-
ne czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrol-
na miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
∏adowarki bezprzewodowej. Nale˝y
jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Aby zapobiec usterce lub uszko-
dzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki
bezprzewodowej kar t magnetycz-
nych, takich jak kar ty kredytowe,
kar ty zbli˝eniowe lub noÊników ma-
gnetycznych itp. Dane mog∏yby zo-
staç usuni´te w wyniku dzia∏ania
pola magnetycznego. Równie˝ nie
nale˝y umieszczaç w pobli˝u precy-
zyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki
na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç
do ich uszkodzenia lub nieprawid∏o-
wego dzia∏ania.
Nie ∏adowaç urzàdzeƒ przenoÊnych
je˝eli pomi´dzy urzàdzeniem prze-
noÊnym a obszarem ∏adowania
znajduje si´ kar ta zbli˝eniowa IC,
taka jak np. kar ta komunikacyjna IC.
Uk∏ad scalony mo˝e si´ bardzo na-
grzaç i uszkodziç urzàdzenie przeno-
Êne lub kar t´ IC. Nale˝y zw∏aszcza
uwa˝aç, aby nie ∏adowaç urzàdzenia
przenoÊnego w etui lub pokrowcu
z do∏àczonà kar tà zbli˝eniowà IC.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ
przenoÊnych w samochodzie.
W wyniku dzia∏ania promieni
s∏onecznych wn´trze kabiny mo˝e
ulec rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym
uszkodzeniem urzàdzenia.
Je˝eli system operacyjny smart-
fona zostanie zaktualizowany
Je˝eli system operacyjny smar tfona
zostanie zaktualizowany do nowszej
wersji, jego ustawienia dotyczàce ∏a-
dowania mogà ulec istotnej zmianie.
Szczegó∏owe informacje nale˝y spraw-
dziç na stronie producenta smar tfona.
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 438

2Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan ON.
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
4Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç „Ustawienia pojazdu”,
a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk .
5Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
6Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç „Ustawianie jedn.”.
7Nacisnàç przycisk lub ,
wybraç ˝àdanà jednostk´, a na-
st´pnie nacisnàç przycisk .
Regularna kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu nie zwalnia z koniecznoÊci regularne-
go sprawdzania ciÊnienia w ogumieniu
za pomocà manometru. Kontrola taka po-
winna byç elementem rutynowych czyn-
noÊci sprawdzajàcych stan techniczny
samochodu.
CiÊnienie w ogumieniu
Po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan ON wyÊwietlenie informacji
o ciÊnieniu w ogumieniu mo˝e zajàç
kilka minut. Podobna sytuacja mo˝enastàpiç po regulacji ciÊnienia w ogu-
mieniu.
CiÊnienie w ogumieniu zmienia si´
wraz z temperaturà. WyÊwietlane
war toÊci mogà ró˝niç si´ od wyników
pomiarów wykonanych manometrem.
Sytuacje, w których uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´-
cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawi-
d∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcu-
chy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy za∏o˝ona jest opona typu run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przy-
ciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem
lub lodem szczególnie w okolicy kó∏
i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacz-
nie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one sà ko∏a niewyposa˝one
w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
• Gdy kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênika-
mi sygna∏u nie sà zarejestrowane
w pami´ci elektronicznej jednostki
sterujàcej uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu.
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu mo˝e zostaç za-
k∏ócone w nast´pujàcych sytuacjach:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà prze-
noÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodzaju
radiotelefonów, telefonów komórko-
wych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu
urzàdzeƒ.
Je˝eli informacja o pozycji poszczegól-
nych kó∏ nie jest prawid∏owo wyÊwietla-
4667-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 466

na z powodu zak∏óceƒ fal radiowych,
wskazania mogà ulec poprawie, gdy
zmienià si´ warunki rozchodzenia si´
fal radiowych.
Gdy samochód nie porusza si´, sy-
gnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç
uruchamiana i przerywana z opóênie-
niem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏tow-
nie spadnie, np. wskutek jego roze-
rwania, sygnalizacja ostrzegawcza
mo˝e nie zadzia∏aç.
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu mo-
nitorowania ciÊnienia w ogumieniu dzia-
∏a zale˝nie od warunków jazdy. Dlatego
mo˝e zostaç uruchomiona, mimo ˝e ci-
Ênienie nie spad∏o poni˝ej okreÊlonego
poziomu bàdê w sytuacji, gdy ciÊnienie
b´dzie wy˝sze od tego, przy którym
uk∏ad zosta∏ skalibrowany.
Podczas wymiany kó∏ bàdê opon na-
le˝y zamontowaç zawory z czujnika-
mi ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Nowy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u wymaga
zarejestrowania nowych kodów
identyfikacyjnych w pami´ci elektro-
nicznej jednostki sterujàcej uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu, a nast´pnie uk∏ad wymaga
kalibracji. (
S. 470)
Wymiana opon i obr´czy kó∏
Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane, uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie b´dzie funkcjonowa∏ prawid∏owo. Po
oko∏o 10 minutach jazdy zacznie migaç
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu, a po up∏ywie kolejnej minuty za-
Êwieci si´ na sta∏e, sygnalizujàc usterk´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie467
7
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
UWAGA
Naprawa bàdê wymiana opon,
kó∏, zaworów z czujnikami ciÊnie-
nia i przekaênikami sygna∏u oraz
os∏on na zawory opony
Wymian´ obr´czy kó∏, opon lub za-
worów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u nale˝y zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi, poniewa˝ przy tej
czynnoÊci istnieje ryzyko uszkodze-
nia zaworów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
Nale˝y zawsze stosowaç os∏ony na
zawory opony. W przeciwnym razie
do zaworu opony mo˝e dostaç si´
woda lub zanieczyszczenia, które
mogà spowodowaç jego uszkodzenie,
korozj´ lub doprowadziç do spadku
ciÊnienia powietrza w ogumieniu.
Do wymiany os∏on na zawory opony
nale˝y stosowaç os∏ony o w∏aÊciwym
rozmiarze.
Niew∏aÊciwa os∏ona mo˝e si´ zablo-
kowaç.
Aby uniknàç uszkodzenia zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u (wersje bez
ko∏a zapasowego)
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajà-
cego mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym
dzia∏aniem zaworu z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku u˝ycia Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Po u˝yciu Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y podczas wymiany opony pami´-
taç o wymianie zaworu z czujnikiem
ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u.
(
S. 465, 474)
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:58 PM Page 467

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty mechanicznego
kluczyka nowy mechaniczny
kluczyk mo˝na zamówiç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 543)
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 543)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana? (
S. 486)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przy-
cisk rozruchu powinien byç prze-
∏àczony w stan OFF. (
S. 276)Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia-
∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 222)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz,
a nast´pnie zwolniç blokad´ otwie-
rania ich od wewnàtrz. (
S. 207)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przyci-
sku rozruchu peda∏ hamulca za-
sadniczego jest mocno wciÊni´-
ty? (
S. 273)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 273)
Czy elektroniczny kluczyk znajdu-
je si´ w zasi´gu detekcyjnym we-
wnàtrz samochodu? (
S. 221)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 274)
584Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
59 RAV4 Plug In HV OM42E34E 12/12/21 5:59 PM Page 584