reset TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

1662-2. Ricarica
■La spia di segnalazione errore del CCID (dispositivo interruzione circuito di
ricarica) lampeggia.
■La spia di ricarica della porta di ricarica non si accende nonostante il con-
nettore di ricarica sia collegato.
Causa probabileProcedura correttiva
La funzione di rilevamento dispersioni elettri-
che o l’autodiagnostica si attiva e la corrente
viene interrotta
Quando la tensione non è sufficiente, la spia
di segnalazione errore potrebbe lampeggiare
a causa di interferenze elettriche. Eseguire un
resettaggio e collegarsi a una fonte di alimen-
tazione appropriata. (P.113)
Se la ricarica non si avvia, interrompere
immediatamente la ricarica e contattare un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.
Causa probabileProcedura correttiva
La spina non è stata inserita correttamente
nella presaControllare che la spina sia inserita corretta-
mente nella presa.
Il connettore di ricarica non è stato inserito a
fondo nella presa di ricarica c.a.
Controllare il collegamento del connettore di
ricarica.
Quando si collega il connettore di ricarica,
inserirlo a fondo.
Dopo aver collegato il connettore di ricarica,
controllare che la spia di ricarica sulla porta
di ricarica sia accesa.
Se la spia di ricarica della porta di ricarica non
si accende nonostante il connettore di ricarica
sia inserito a fondo, potrebbe essere presente
un’anomalia nell’impianto. Interrompere
immediatamente la ricarica e contattare un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.
La batteria ibrida (batteria di trazione) è già
completamente caricaQuando la batteria ibrida (batteria di trazione)
è completamente carica, la ricarica non viene
eseguita.
Il caricabatteria non funzionaRivolgersi al responsabile della stazione in
caso di problemi con il caricabatteria.

2043-1. Quadro strumenti
display
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’azzeramento del display*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’azzeramento del display*
*
: Per azzerare, visualizzare l’elemento
desiderato e tenere premuto .
■Schermata di monitoraggio ener-
getico
P.225
■Pressione degli pneumatici
P.487
■Display sistema AWD
Display direzione pneumatici ante-
riori
Visualizza l’entità e la direzione della ster-
zata tramite lo spostamento degli pneumatici
anteriori sul display.
Display ripartizione di coppia
Visualizza la spinta generata da ciascuna
ruota in 6 livelli, da 0 a 5.
Display forza G*
Visualizza l’entità e la direzione delle forze G
che agiscono sul veicolo tramite gli sposta-
menti della sfera sul display.
Traiettoria della forza G massima*
Questo elemento è relazionato al display
forza G e visualizza la traiettoria dell’ultimo movimento della sfera.
Tenere premuto per resettare i dati
memorizzati.
Segnalazione pattinamento ruote
Quando uno pneumatico sta pattinando, la
relativa icona sul display cambia di colore e
lampeggia.
*: questo elemento viene visualizzato solo
quando si seleziona la modalità di guida
sportiva.
L’immagine viene fornita esclusiva-
mente a scopo esemplificativo e
potrebbe essere diversa dall’immagine
che appare sul display multi-informa-
zioni.
Le impostazioni del veicolo e il conte-
nuto visualizzato sullo schermo pos-
sono essere modificati con gli
interruttori di controllo del display.
■Procedura di impostazione
1Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
.
2Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
la voce desiderata.
• Se la funzione viene attivata e disat-
tivata o il volume, ecc., viene modifi-
cato sulla schermata delle
impostazioni, l’impostazione viene
modificata ogni volta che si preme
.
• Per le funzioni che consentono di
selezionare elementi delle opera-
zioni o del display, ecc., la scher-
mata di configurazione appare
A
B
C
D
Schermata impostazioni
E

2083-1. Quadro strumenti
incroci del sistema di navigazione (se in dotazione)
• Display delle chiamate in arrivo del sistema viva-voce (se in dotazione)
• Uso dell’impianto audio
• Regolazione del volume
• Controllo vocale (se in dotazione)
 “Calendario”
Selezionare per impostare il calendario.
Si può impostare solo se la regolazione
dell’orologio tramite GPS è inattiva nelle
impostazioni dell’impianto multimediale.
 “MID OFF”
Viene visualizzata una scherma vuota
“Impostaz.predef.”
Selezionare per resettare le impostazioni del
display indicatori.
■Sospensione del display delle imposta- zioni
●Nelle seguenti situazioni, la visualizza-zione del display delle impostazioni viene
temporaneamente interrotta. • Quando viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni
• Quando il veicolo inizia a muoversi
●Le impostazioni per funzioni non disponibili
sul veicolo non sono visualizzate.
●Quando una funzione viene disattivata, le
impostazioni di tale funzione non sono selezionabili.
Selezionare per visualizzare messaggi
di allarme e misure correttive se si rile-
vano anomalie. ( P.542)
Visualizza dei suggerimenti per il con-
ducente nelle seguenti situazioni. Per
selezionare una risposta a un suggeri-
mento visualizzato, utilizzare gli inter-
ruttori di controllo del display.
■Suggerimento di abilitare il portel-
lone posteriore motorizzato (se in
dotazione)
Se il portellone posteriore motorizzato è
disabilitato nella schermata e si
preme il relativo interruttore sul pan-
nello strumenti, appare un suggeri-
mento che chiede se si desidera
abilitare il sistema del portellone poste-
riore motorizzato. Per abilitare il
sistema del portellone posteriore moto-
rizzato, selezionare “Sì”.
Dopo aver abilitato il sistema del portellone
posteriore motorizzato, premere nuova-
mente l’interruttore per aprire o chiudere il
portellone.
■Suggerimento di spegnere i fari
Se si lasciano accesi i fari per un deter-
minato periodo di tempo dopo aver
spento l’interruttore di alimentazione,
AVVISO
■Raccomandazioni durante la configu-
razione del display
Poiché durante la configurazione del dis- play è necessario che il sistema ibrido sia in funzione, assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo con ventilazione adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti monos-
sido di carbonio (CO) nocivo possono con- centrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può causare la morte o gravi pericoli per la
salute.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la configurazione delle funzioni del display.
Visualizzazione dei messaggi
di allarme
Servizi di utilità (funzione di
suggerimento)

219
3
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Selezionare per attivare/disattivare
la spia EV.
 Consumo di carburante
Selezionare per cambiare il display
del consumo carburante. ( P.212)
 “Sistema ibrido”
Selezionare per attivare/disattivare
l’arco operativo di riferimento.
 “Consumo energet.”
Selezionare per passare al display
del consumo di energia. ( P.212)
 Informazioni sulla guida
Selezionare per cambiare gli ele-
menti visualizzati nel display delle
informazioni sulla guida. ( P.215)
 Display a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare i
display a comparsa che potrebbero
apparire in alcune situazioni.
 “Calendario”
Selezionare per impostare il calen-
dario. Si può impostare solo se la
regolazione dell’orologio tramite
GPS è inattiva nelle impostazioni
dell’impianto multimediale.
 Impostazioni predefinite
Selezionare per resettare le impo-
stazioni del display indicatori.
■Sospensione del display delle imposta- zioni
●Nelle seguenti situazioni, la visualizza-zione del display delle impostazioni viene
temporaneamente interrotta. • Quando viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni
• Quando il veicolo inizia a muoversi
●Le impostazioni per funzioni non disponibili
sul veicolo non sono visualizzate.
●Quando una funzione viene disattivata, le
impostazioni di tale funzione non sono selezionabili.
Visualizza dei suggerimenti per il con-
ducente nelle seguenti situazioni. Per
selezionare una risposta a un suggeri-
mento visualizzato, utilizzare gli inter-
ruttori di controllo del display.
■Suggerimento di abilitare il portel-
lone posteriore motorizzato (se in
dotazione)
Se il portellone posteriore motorizzato è
disabilitato nella schermata e si
preme il relativo interruttore sul pan-
nello strumenti, appare un suggeri-
mento che chiede se si desidera
abilitare il sistema del portellone poste-
riore motorizzato. Per abilitare il
sistema del portellone posteriore moto-
rizzato, selezionare “Sì”. Dopo aver abi-
litato il sistema del portellone posteriore
motorizzato, premere nuovamente
l’interruttore per aprire o chiudere il por-
AVVISO
■Raccomandazioni durante la configu-
razione del display
Poiché durante la configurazione del dis- play è necessario che il sistema ibrido sia in funzione, assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo con ventilazione adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti monos-
sido di carbonio (CO) nocivo possono con- centrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può causare la morte o gr avi pericoli per la
salute.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la configurazione delle funzioni del display.
Servizi di utilità (funzione di
suggerimento)

227
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
neo di carburante, premere “Attuale”.
Usare il consumo medio di carburante indi-
cato come riferimento.
L’immagine serve solo da esempio e
potrebbe essere leggermente differente
dalle condizioni reali.
Resettaggio dati dei consumi
Consumo di carburante negli ultimi
15 minuti
Consumo istantaneo di carburante
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del sistema ibrido.
Autonomia
Tempo trascorso dall’avviamento
del sistema ibrido.
■Schermata valori storici
Se è visualizzata una schermata
diversa da quella dei valori storici, pre-
mere “Cronol.”.
Usare il consumo medio di carburante indi-
cato come riferimento.
L’immagine serve solo da esempio e
potrebbe essere leggermente differente
dalle condizioni reali.
Consumo di carburante più recente
Miglior consumo di carburante regi-
strato
Dati precedenti del consumo di car-
burante
Resettaggio dati della cronologia
Aggiornamento dati del consumo di
carburante più recenti
■Aggiornamento dei dati della cronolo-
gia
Aggiornare i dati di consumo carburante
recente premendo “Aggiorna” per misurare
nuovamente il consumo istantaneo di carbu-
rante.
■Resettaggio dei dati
I dati di consumo carburante possono essere
eliminati premendo “Cancella dati”.
■Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata per-
corribile con la quantità di carburante resi-
dua.
Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile può
essere diversa da quella visualizzata.
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E

237
4
4-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Se tutte le porte sono bloccate tramite la funzione di accesso o il radioco-mando a distanza
●Le porte non possono essere sbloccate con l’interruttore chiusura centralizzata.
●Gli interruttori chiusura centralizzata si possono resettare sbloccando tutte le
porte con la funzione di accesso o il radio- comando a distanza.
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito.
1 Sbloccato
2 Bloccato
Questi dispositivi possono essere inseriti per
evitare che i bambini aprano le portiere
posteriori. Spingere verso il basso l’interrut-
tore di ciascuna portiera posteriore per bloc-
carla.
Le funzioni seguenti si possono attivare
o disattivare:
Per informazioni sulla personalizzazione,
vedere a P.592.
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere poste-
riori
Sistemi di bloccaggio e sbloc-
caggio automatico delle porte
FunzioneFunzionamento
Funzione di bloccag-
gio porte collegata
alla velocità
Tutte le porte ven-
gono automatica-
mente bloccate
quando la velocità del
veicolo è almeno
20 km/h circa.
Funzione di bloccag-
gio porte collegata
alla posizione del
cambio
Tutte le porte ven-
gono automatica-
mente bloccate
quando si sposta la
leva del cambio in
una posizione
diversa da P.
Funzione di sbloc-
caggio porte colle-
gata alla posizione
del cambio
Tutte le porte ven-
gono automatica-
mente sbloccate
quando si porta la
leva del cambio su P.
Funzione di sbloc-
caggio porte colle-
gata alla portiera del
conducente
Tutte le porte ven-
gono automatica-
mente sbloccate
quando si apre la
portiera del condu-
cente entro circa
45 secondi dopo aver
spento l’interruttore di
alimentazione.