ESP TOYOTA SUPRA 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

9
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
• Omgivelsesforhold, for eksempel
temperatur, regnfølersignaler.
Dataene behandles bare i selve bi-
len og er vanligvis flyktige. Dataene
lagres ikke etter at bilen slås av.
Elektroniske deler, for eksempel
kontrollenheter og bilnøkler, består
av komponenter for lagring av tek-
nisk informasjon. Informasjon om bi-
lens tilstand, komponentbelastning,
foreskrevet vedlikehold, hendelser
eller feil kan lagres midlertidig eller
permanent.
Denne informasjonen dokumente-
rer vanligvis tilstanden til en kompo-
nent, en modul, et system eller om-
givelsene deres.
• Driftsstatuser for systemkompo- nenter, for eksempel fyllnivåer,
dekktrykk, batteristatus.
• Funksjonsfeil og feil i viktige sys- temkomponenter, for eksempel
lys og bremser.
• Respons fra bilen til spesielle kjø- resituasjoner, for eksempel utløs-
ning av en kollisjonspute, aktive-
ring av stabilitetskontrollsysteme-
ne.
• Informasjon om hendelser som skader bilen.
Dataene er nødvendige slik at kon-
trollenhetene kan utføre sine funk-
sjoner. De brukes også til å oppdage
og rette opp funksjonsfeil, og hjelper
bilprodusenten med å optimalisere
bilens funksjoner. De fleste av disse dataene er flykti-
ge og behandles bare i selve bilen.
Det er kun en liten del av dataene
som lagres i hendelses- eller feilmin-
ner som respons på bestemte om-
stendigheter.
Når servicearbeid utføres, for ek-
sempel reparasjoner, servicehand-
linger, garantiarbeid og kvalitetskon-
trolltiltak, kan denne tekniske infor-
masjonen leses opp fra bilen sam-
men med understellsnummeret.
En autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted kan lese opp
denne informasjonen. Det lovpålag-
te uttaket for omborddiagnostikk
(OBD) i bilen brukes til å lese opp
dataene.
Dataene innhentes, behandles og
brukes av relevante organisasjoner i
servicenettverket. Dataene doku-
menterer de tekniske tilstandene til
bilen og bidrar til å lokalisere feil,
overholde garantiforpliktelser og for-
bedre kvaliteten.
Videre må produsenten oppfylle for-
pliktelser til produktovervåking i tråd
med produktansvarslover. For å
oppfylle disse forpliktelsene trenger
bilprodusenten tekniske data fra bi-
len. Data fra bilen kan også brukes
til å sjekke kundegarantikrav.
OM99T05NO.book Page 9 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

11
1
Brukerhåndbok for Supra 1-1. MERKNADER
MERKNADER
Hvordan dataene behandles videre
er opp til leverandøren av den spesi-
fikke appen som brukes. Utvalget av
mulige innstillinger er avhengig av
respektive app og operativsystemet
til den mobile enheten.
Hvis bilen har trådløs nettverkstilko-
bling, kan data utveksles mellom bi-
len og andre systemer. Den trådløse
nettverkstilkobli
ngen etableres via
en sender- og mottakerenhet i bilen
eller via personlige mobile enheter
som er tatt med inn i bilen, for ek-
sempel smarttelefoner. Denne tråd-
løse nettverkstilkoblingen gjør det
mulig å bruke nettfunksjoner. Disse
omfatter nettjenester og apper som
leveres av bilprodusenten eller an-
dre leverandører.
Når det gjelder tjenester fra bilpro-
dusenten, er de relevante funksjo-
nene beskrevet på egnet sted, for
eksempel i brukerhåndboken eller
på nettsiden til produsenten. Den re-
levante juridiske informasjonen an-
gående personvern er også gitt.
Personlige data kan brukes til å utfø-
re nettjenester. Data utveksles over
en sikker forbindelse, for eksempel
med IT-systemene til bilprodusenten
som er beregnet til dette formålet. All innhenting, behandling og bruk
av personlige data til annet enn det
som er nødvendig for å levere tje-
nestene, må alltid være basert på ju-
ridisk tillatelse, en
kontraktavtale el-
ler samtykke. Det er også mulig å
aktivere eller deaktivere dataforbin-
delsen som en helhet. Dette gjelder
ikke funksjoner og tjenester som er
lovpålagt, for eksempel nødanrops-
systemer.
Når du bruker nettjenester fra andre
leverandører, er disse tjenestene
ansvaret til den aktuelle leverandø-
ren og underlagt deres personvern-
regler og bruksvilkår. Bilprodusenten
har ingen kontroll over innholdet
som utveksles ved bruk av disse tje-
nestene. Informasjon om hvordan
personlige data innhentes og brukes
når det gjelder tjenester fra tredje-
parter, omfanget av slike og formå-
let, kan fås fra den aktuelle tjeneste-
leverandøren.
Tjenester
Generelt
Tjenester fra bilprodusenten
Tjenester fra andre leverandører
OM99T05NO.book Page 11 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

16
Brukerhåndbok for Supra1-1. MERKNADER
Dataene knyttet til et foretatt nødan-
rop aktiveres i bilen. Dataene inne-
holder informasjon om nødanropet,
for eksempel sted og klokkeslett det
ble foretatt.
Nødsentralen lagrer lydopptak av
nødanropet.
Lydopptak av kundene lagres i 24 ti-
mer, i tilfelle det er nødvendig å ana-
lysere detaljer i nødanropet. Etter
det slettes lydopptakene. Lydopptak
av ansatte på nødsentralen lagres i
24 timer for kvalitetskontrollformål.
Data som innhentes ved et automa-
tisk nødanrop, brukes bare til å be-
handle nødanropet. Hvis bilprodu-
senten er juridisk forpliktet til å gjøre
det, vil de utlevere data som er be-
handlet og, om aktuel
t, fortsatt er
lagret.
Eieren av en bil med et automatisk
nødanropssystem og eCall-nødan-
ropssystemet har rett til å bruke
eCall-nødanropssystemet i bilen i
stedet for det automatiske nødan-
ropssystemet.
For forespørsler om deaktivering
kan du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted. eCall-nødanropssystemet står alltid
standby i tillegg til
det automatiske
nødanropssystemet. eCall-nødan-
ropssystemet tar over nødanrops-
funksjonen hvis det automatiske
nødanropssystemet av tekniske år-
saker ikke fungerer, for eksempel
hvis den utnevnte nødsentralen ikke
kan nås.
eCall-nødanropssystemet bruker in-
frastrukturen til det offentlige
112-nødnummeret.
Systemet kan konfigureres slik at
nødanrop alltid gjøres via eCall-
nødanropssystemet, og ikke via det
automatiske nødanropssystemet.
Få innstillingen konfigurert av en au-
torisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et an-
net pålitelig verksted.
Datalagring
Utlevering av personlige data
Lovpålagt nødanropssystem
OM99T05NO.book Page 16 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

66
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Følg instruksjonene i kontroll-
displayet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Personvern”
4 ”Slett kundespesifikke data”
5 ”Slett kundespesifikke data”
6 ”OK”
7 Gå ut av og lås bilen.
Slettingen er fullført etter 15 minutter.
Hvis ikke alle data blir slettet, gjentar
du om nødvendig sletteprosessen.
Slå på kjøreklar tilstand for å kansel-
lere sletting av data.
Ulike tilkoblingstyper er tilgjengelig
for bruk av mobile enheter i bilen.
Tilkoblingstypen som skal velges, er
avhengig av den mobile enheten og
ønsket funksjon.
Følgende oversikt viser mulige funk-
sjoner og egnede tilkoblingstyper for
dem. Funksjonsnivået er avhengig
av den mobile enheten. Følgende tilkoblingstyper krever en
engangsregistrering med bilen:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Skjermspeiling.
Registrerte enheter
gjenkjennes og
kobles deretter automatisk til bilen.
Slette data
Kansellere sletting
Tilkoblinger
Prinsipp
Generelt
FunksjonTilkoblings-
type
Ringe ved bruk av
handsfree-systemet.
Betjene telefonfunksjo-
ner via Toyota Supra
Command.
Bruke kontorfunksjoner
på smarttelefoner.
Bluetooth.
Spille av musikk fra
smarttelefonen eller au-
diospilleren.Bluetooth
eller USB.
Betjene kompatible ap-
per via Toyota Supra
Command.Bluetooth
eller USB.
USB-lagringsmedium:
Eksportere og importe-
re førerprofiler.
Importere og eksporte-
re lagrede kjøreturer.
Avspilling av musikk.
USB.
Spille av videoer fra
smarttelefonen eller
USB-enheten.
USB.
Betjene Apple CarPlay-
apper via Toyota Supra
Command og med tale-
kommandoer.
Bluetooth og
WLAN.
Skjermspeiling: Viser
smarttelefonskjermen i
kontrolldisplayet.
WLAN.
OM99T05NO.book Page 66 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

113
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Kun bestemte ISOFIX-barneseter
kan brukes i setene som er beregnet
til dette formålet. Korresponderen-
de størrelsesklasse og størrelseska-
tegori er angitt med en bokstav eller
ISO-referanse på en plate på barne-
setet.
For informasjon om hvilke barnese-
ter som kan brukes i de ulike setene
og om barnesetene er egnet for eller
samsvarer med ISOFIX, kan du se
Seter som er egnet for barneseter,
se side 115.
Ikke for Australia / New Zealand:
Brakettene for de nedre ISOFIX-fes-
tene er plassert i mellomrommet
mellom setet og seteryggen.
Trekk sikkerhetsbeltet unna området
til barnesetefestene.
1
Monter barnesetet i henhold til
produsentens anvisninger.
2 Sørg for at begge ISOFIX-feste-
ne er låst riktig på plass.
i-Size er en bestemmelse for barne-
seter, som brukes til godkjenning av
barneseter.
Egnet for ISOFIX-barneseter
Braketter for nedre ISOFIX-
fester
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Hvis ISOFIX-barnesetene ikke er fes-
tet riktig, kan den beskyttende effek-
ten til ISOFIX-barnesetene bli begren-
set. Det er fare for alvorlige person-
skader. Sørg for at det nedre feste-
punktet er festet ri ktig og at ISOFIX-
barnesetet sitter godt mot seteryggen.
Plassering
Før du monterer ISOFIX-
barneseter
Montere ISOFIX-barneseter
i-Size barneseter
Generelt
OM99T05NO.book Page 113 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

114
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Det er et festepunkt for den øvre
stroppen på ISOFIX-barneseter.
1
Bevegelsesretning
2 Hodestøtte
3 Krok for den øvre stroppen
4 Festepunkt/krok
5 Bilgulv
6 Sete
7 Øvre stropp
SymbolBetydning
Hvis du ser dette
symbolet i bilen, er bilen
godkjent i henhold til
i-Size. Symbolet viser
festene for de nedre
festene til systemet.
Korresponderende
symbol viser
festepunktet til den øvre
stroppen.
Fester for den øvre ISOFIX-
stroppen
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Hvis den øvre stroppen brukes på feil
måte med barnesetet, kan den be-
skyttende effekten bli redusert. Det er
fare for skader. Pass på at den øvre
stroppen ikke føres til den øvre feste-
stroppen over skarpe kanter og at den
ikke er vridd.
OBS
Festepunktene til de øvre stroppene
til barnesetet er kun beregnet for dis-
se stroppene. Festepunktene kan bli
skadet hvis andre gjenstander blir
festet til dem. Det er fare for skade på
eiendom. Fest kun barneseter til de
øvre stroppene.
Festepunkter
SymbolBetydning
Korresponderende sym-
bol viser festepunktet til
den øvre stroppen.
Føring av stroppen
OM99T05NO.book Page 114 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

142
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Vri på det knudrete hjulet for å angi
følsomheten for regnføleren.
Oppover: høy følsomhet for regnfø-
leren.
Nedover: lav følsomhet for regnføle-
ren.
Trekk i hendelen.
Væske fra spylervæskebeholderen
sprayes på frontruten og viskerne
går en kort periode.
Frontrutespylerdysene varmes auto-
matisk opp når standbytilstand blir
slått på.
I utfelt stilling kan viskerne vippes ut
fra frontruten.
Dette er viktig hvis du for eksempel
skal skifte viskerblader eller vippe
dem ut fra frontruten ved frost.
Angi følsomheten for regnføleren
Frontrutespyler
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Ved lave temperaturer kan spylervæ-
sken fryse på frontruten og begrense
sikten. Det er fare for ulykker. Bruk
kun vindusviskersystemet hvis det ik-
ke er noen mulighet for at spylervæs-
ken fryser. Bruk om nødvendig frost-
væske.
OBS
Hvis spylervæskebeholderen er tom,
kan ikke viskerpumpen fungere som
beregnet. Det er fare for skade på ei-
endom. Ikke bruk vindusviskersyste-
met hvis spylervæskebeholderen er
tom.
Rengjøre frontruten
Frontrutespylerdyser
Utfelt stilling for viskerne
Prinsipp
Generelt
OM99T05NO.book Page 142 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

161
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Forbikjøring forbudt-skilt og forbud
opphevet-skilt som registreres av
kameraet, indikeres av korrespon-
derende symboler i instrumentpane-
let og, om aktuelt, frontrutedisplayet.
Systemet tar hensyn til forbikjøring
forbudt og opphevet forbud som vi-
ses ved hjelp av skilt.
Ingenting vises i følgende situasjo-
ner:

I land der forbikjøring forbudt pri-
mært vises med veimarkeringer.
 På ruter uten skilt.
 Ved jernbaneoverganger, kjøre-
feltmarkeringer og andre situasjo-
ner som indikerer forbikjøring for-
budt, men som ikke er skiltet.
Avhengig av utstyrsversjon, kan et
ekstra symbol med avstandsinfor-
masjon også vises for å indikere
slutten på forbikjøring forbudt. Kameraet er plassert på forsiden av
det innvendige speilet.
Hold frontruten ren og klar i området
foran det innvendige speilet.
Avhengig av utstyret, vises farts-
grenseinformasjon permanent i in-
strumentpanelet eller via Toyota
Supra Command.
Display for forbikjøring
forbudt
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksitu asjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
Oversikt
Kamera
Vise fartsgrenseinformasjon
Generelt
OM99T05NO.book Page 161 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

181
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER

Deksler, setetrekk, puter eller an-
dre gjenstander som ikke er spe-
sielt tilpasset for seter med inte-
grerte sidekollisjonsputer, må ikke
festes på forsetene.
 Ikke heng klesplagg, for eksem-
pel frakker eller jakker, over sete-
ryggene.
 Ikke endre individuelle kompo-
nenter eller ledninger for syste-
met på noen måte. Dette gjelder
også for deksler på rattet, dash-
bordet og setene.
 Ikke demonter kollisjonsputesys-
temet.
Selv om alt dette følges, kan ikke,
avhengig av omstendighetene rundt
en ulykke, visse skader som et re-
sultat av kontakt med kollisjonspu-
ten utelukkes helt.
Støyen som kommer fra en kolli-
sjonspute som utløses, kan føre til
midlertidig hørselstap for passasje-
rer som er følsomme for støy.
Få systemet kontrollert.
Kollisjonsputene er ikke beregnet for
å brukes i stedet for sikkerhetsbelte-
ne.
Driftsklarhet for
kollisjonsputesystemet
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Individuelle komponenter i kollisjons-
putesystemet kan bli varme etter ut-
løsning. Det er fare for skader. Ikke
berør individuelle komponenter.
ADVARSEL
Arbeid som utføres feil kan føre til feil,
funksjonsfeil eller tilfeldig utløsning av
kollisjonsputesysteme t. Hvis det er en
funksjonsfeil, er det ikke sikkert at kolli-
sjonsputesystemet utløses som bereg-
net i en ulykke, til tross for at ulykken
er alvorlig nok. Det er fare for alvorlige
personskader. Få kollisjonsputesyste-
met testet, reparert eller fjernet og kas-
sert av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Display i instrumentpanelet
Når kjøreklar tilstand slås på,
lyser varsellampen i instru-
mentpanelet kort for å vise at
hele kollisjonsputesystemet
og beltestrammerne er klare til
drift.
Funksjonsfeil
 Varsellampen lyser ikke et-
ter at kjøreklar tilstand er
slått på.
 Varsellampen lyser perma-
nent.
SRS-frontkollisjonspute /
SRS-knekollisjonspute
OM99T05NO.book Page 181 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

225
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Cruisekontrollen gjenopptas med de
lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan
ikke lenger hentes frem i følgende
tilfeller:

Når systemet er slått av.
 Når kjøreklar tilstand er slått av.
Med korresponderende utstyr vises
den angitte hastighetsgrensen digi-
talt i en kort periode.
Noe av informasjonen fra systemet
kan også vises i frontrutedisplayet. Den ønskede hastigheten opprett-
holdes også i nedoverbakker. Bilen
kan kjøre saktere enn ønsket hastig-
het i oppoverbakker hvis det ikke er
tilstrekkelig med motorkraft.
Dette systemet gjør det mulig å angi
en ønsket hastighet og en ønsket
avstand fra bilen foran, ved hjelp av
knappene på rattet.
Når veien foran er klar, oppretthol-
der systemet ønsk
et hastighet ved å
bremse eller akselerere bilen auto-
matisk etter behov.
Hvis det er en bil foran, tilpasser
systemet din egen hastighet for å
opprettholde den angitte avstanden
til bilen foran. Hastigheten tilpasses
så langt den gitte situasjonen tillater
det.
En radarføler er montert i støtfange-
ren foran og et kamera på det inn-
vendige speilet for å registrere biler
som kjører foran.
Egenskapene til cruisekontrollen
kan endre seg, avhengig av bilinn-
stillingene.
Trykk på knappen mens sys-
temet er avbrutt.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
 Grønn indikatorlampe:
systemet er aktivt.
 Grå indikatorlampe:
systemet er avbrutt.
 Ingen indikatorlampe:
systemet er slått av.
Statusdisplay
Visninger i frontrutedisplayet
Symbolet vises når ønsket
hastighet er nådd.
Systembegrensninger
Adaptiv cruisekontroll med
køfunksjon ACC
Prinsipp
Generelt
OM99T05NO.book Page 225 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM