TOYOTA SUPRA 2021 Návod na použití (in Czech)

61
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Stiskněte toto tlačítko.
Zobrazí se hlavní menu.
Všechny funkce Toyota Supra
Command mohou být vyvolány po-
mocí hlavního menu.
1 Stiskněte toto tlačítko dva-
krát.
Zobrazí se všechny položky menu hlav-
ního menu.
2 Zvolte položku menu
3 Abyste přesunuli položku menu
do požadované polohy, nakloňte
ovladač doprava nebo doleva.
Zvýrazněné položky menu mohou
být zvoleny.
1 Otáčejte ovladačem, až se zvý-
razní požadovaná položka menu.
2 Stiskněte ovladač.
Zobrazení menu "Media/Radio",
"Communication" a "Toyota Supra
Connect" lze upravit například tak,
že z nabídky odstra níte položky pro
nepoužívané funkce.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 Zvolte menu.
2 "Personalise menu"
3 Zvolte obsah menu, který chcete
zobrazovat.
Tlačítka na ovladači
TlačítkoFunkce
Stiskněte jedno u: vyvolání hlavního menu.
Stiskněte dvakrát: zobrazí
se všechny položky menu hlavního menu.
Vyvolání menu Media/
Radio.
Vyvolání menu Communica- tion.
Stiskněte jedno u: vyvolání
předchozí obrazovky. Stiskněte a dr žte: vyvolání
naposled použitých menu.
Vyvolání menu Options.
Ovládání použitím ovladače
Vyvolání hlavního menu
Přizpůsobení hlavního menu
Volba položky menu
Přizpůsobení obsahu menu

623-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Po výběru položky menu, například
"System settings" se zobrazí nová
obrazovka.
• Nakloňte ovladač doleva.
Aktuální obrazovka s e zavře a zobrazí
se předchozí obrazovka.
• Stiskněte toto tlačítko.
Předchozí obrazovka se znovu otevře.
• Nakloňte ovladač doprava.
Nová obrazovka se otevře.
Šipka ukazuje, že lze vyvolat další
obrazovky.
Stiskněte a držte toto tlačítko.
Zobrazí se nedávno použitá menu.
Stiskněte toto tlačítko.
Zobrazí se menu "Options".
Menu se skládá z různých oblastí:
• Nastavení obrazovky, například
"Split screen".
• Provozní možnosti pro zvolené
hlavní menu, například pro
"Media/Radio".
• Pokud je to možné, další provoz-
ní možnosti pro zvolené menu,
například "Save station".
Nastavení, jako je jas, lze nastavit.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Control display"
5 "Brightness at night"
6 Otáčejte ovladačem, až se zob-
razí požadované nastavení.
7 Stiskněte ovladač.
■Zadávání
1 Otáčejte ovladačem: Volba pís-
mena nebo čísla.
2 : Potvrzení vašeho zadání
■Vymazání
■Obecně
Písmena a znaky mohou být zadá-
vány použitím ovladače nebo doty-
kové obrazovky. Zobrazení
klávesnice se automaticky mění.
Přepínání mezi obrazovkami
Vyvolání nedávných menu
Vyvolání menu Options
Seřízení nastavení
Zadávání písmen a čísel
Kromě Koreje a Tchajwanu
SymbolFunkce
Stiskněte ovladač: Vymazá-
ní písmena nebo čísla.
Stiskněte a držte ovladač:
Vymazání všech písmen nebo čísel.
Pro Koreu

63
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
■Zadávání
1 Volba zadávacího jazyka.
2 Otáčejte ovladačem: Zvýraznění
písmena nebo slabiky.
3 Stiskněte ovladač: Zvýrazněné
písmeno nebo slabika je zvolena.
Nakloňte ovladač nahoru: Přep-
nutí mezi jednoduchým a dvoji-
tým znakem.
■Přehled symbolů
Symboly, které nemohou být zvole-
ny, se zobrazí šedě.
■Obecně
Písmena a znaky mohou být zadá-
vány použitím ovladače nebo doty-
kové obrazovky. Zobrazení
klávesnice se automaticky mění.
■Zadávání
1 Volba zadávacího jazyka.
2 Otáčejte ovladačem: Zvýraznění
sloupce
3 Stiskněte ovladač: Zvýrazněný
sloupec je zvolen.
Nakloňte ovladač doleva: Návrat
k volbě sloupce.
4 Zvýraznění písmena nebo slabiky.
5 : Volba písmena nebo sla-
biky.
Písmeno nebo slabika se zobrazí v hor- ním řádku.
■Přehled symbolů
Symboly, které nemohou být zvole-
ny, se zobrazí šedě.
Pro abecední seznamy s více než
30 záznamy lze na levé straně zob-
razit písmena, p ro která záznamy
existují.
1 Otočte ovladačem rychle doleva
nebo doprava.
Všechna písmena, pro která záznam existuje, se zobrazují vlevo.
2 Zvolte počáteční písmeno poža-
dovaného záznamu.
Zobrazí se první záznam pro zvolené písmeno.
SymbolFunkce
Potvrzení volby.
Přepínání mezi znaky.
Vymazání zadání.
Stiskněte a držte: Vymazání
všech zadání.
Vložení mezer.
Pro Tchaiwan
SymbolFunkce
Potvrzení volby.
Přepínání mezi znaky.
Vymazání zadání.
Stiskněte a držte: Vymazání
všech zadání.
Vložení mezer.
Ovládání abecedních se-
znamů

643-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Ovládací displej j e vybaven dotyko-
vou obrazovkou, v závislosti na vý-
bavě vozidla.
Dotýkejte se obrazovky svým prs-
tem. Nepoužívejte žádné předměty.
Klepněte na tento symbol.
Zobrazí se hlavní menu.
Všechny funkce Toyota Supra
Command mohou být vyvolány po-
mocí hlavního menu.
1 Klepněte na tento symbol.
Zobrazí se všechny položky menu hlav-
ního menu.
2 Přetáhněte položku menu na po-
žadovanou pozici vlevo nebo
vpravo.
Dotkněte se požadované položky
menu.
Dynamický obsah lze zobrazit
v rámci položek me nu. Obsah polo-
žek menu se aktualizuje automatic-
ky, například aktivní navigace trasy
v navigaci. Pro přechod přímo k dy-
namickému obsahu klepněte na dol-
ní oblast položky menu.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Contents of main menu"
Po výběru položky menu se zobrazí
nová obrazovka.
Šipka ukazuje, že lze vyvolat další
obrazovky.
• Švihněte prstem doleva.
• Klepněte na šipku.
Nová obrazovka se otevře.
Ovládání pomocí dotykové
obrazovky
Obecně
Vyvolání hlavního menu
Přizpůsobení hlavního menu
Volba položky menu
Dynamický obsah
Přepínání mezi obrazovkami

65
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Nastavení, napříkl ad jasu, může být
provedeno použitím dotykové obra-
zovky.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Displays"
4 "Control display"
5 "Brightness at night"
6 Proveďte požadované nastavení:
• Pohněte ovladačem doprava
nebo doleva, doku d se nezobrazí
požadované nastavení.
• Klepněte na tento symbol.
■Zadávání
1 Klepněte na symbol na doty-
kové obrazovce. Na ovládacím
displeji se objeví klávesnice.
2 Zadejte písmena a čísla
■Vymazání
■Obecně
Písmena a znaky mohou být zadá-
vány použitím ovladače nebo doty-
kové obrazovky.
Zobrazení klávesnice se automatic-
ky mění.
■Přehled symbolů
Symboly, které nemohou být zvole-
ny, se zobrazí šedě.
Navigační mapa může být posouvá-
na pomocí dotykové obrazovky.
Seřízení nastavení
Zadávání písmen a čísel
Kromě Koreje a Tchajwanu
SymbolFunkce
Klepněte na tento symbol: Pro vymazání písmen nebo
čísel.
Klepněte a držte tento sym-
bol: Pro vymazání všech
písmen nebo čísel.
Pro Koreu a Tchajwan
SymbolFunkce
Přepínání mezi znaky.
Vymazání zadání.
Stiskněte a držte: Vymazání
všech zadání.
Vložení mezer.
Ovládání navigační mapy
FunkceČinnost
Zvětšení/zmenše-
ní mapy
Stáhněte nebo roz-
táhněte prsty.

663-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Některé z funkcí Toyota Supra Com-
mand mohou být ovládány touch-
padem ovladače.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Touchpad"
4Zvolte požadované nastavení:
• "Write": Zadání písmen a čísel
• "Map": Ovládání mapy
• "Search fields": Psaní písmen
bez volby pole seznamu
• "Audio feedback": Hlasité čtení
zadanách písmen a čísel
Zadávání písmen vyžaduje trochu
praxe. Při zadávání dbejte na násle-
dující:
• Systém rozpoznává velká a malá
písmena a čísla. Může být nutné
přepínat mezi velkými a malými
písmeny, čísly a znaky, viz strana
62.
• Zadejte znaky tak, jak jsou zobra-
zeny na ovládacím displeji.
• Zadané znaky, například akcenty
nebo tečky, zadejte vždy tak, aby
mohlo být písmeno jasně určeno. Možnosti zadávání závisí na na-
staveném jazyce. Je možné, že
budete muset zadat speciální
znaky pomocí ovladače.
Písmena, slabiky a čísla mohou být
zadávány pomocí touchpadu.
1Volba zadávacího jazyka.
2Zvolte režim zadávání.
3Zadejte písmena, slabiky nebo
čísla na touchpadu.
Pro vymazání znaku švihněte doleva na
touchpadu.
Touchpad
Obecně
Vo l b a f u n k c í
Zadávání písmen a čísel
(kromě Koreje a Tchajwanu)
Zadání speciálních znaků
(kromě Koreje a Tchajwanu)
ZadáváníČinnost
Vymazání znakuŠvihněte prstem
doleva na touch-
padu.
Zadání mezery
Švihněte prstem
doprava ze středu
touchpadu.
Zadání pomlčky
Švihněte prstem
v horní části touch-
padu doprava.
Zadání podtržítkaŠvihněte prstem
ve spodní části
touchpadu doprava.
Zadávání písmen a znaků
(pro Koreu a Tchajwan)
Podstata

67
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Mapa navigačního systému může
být posouvána po užitím touchpadu.
Funkce Toyota Supra Command,
například rádiové st anice, navigač-
ní cíle a telefonní čísla, lze uložit do
tlačítek oblíbených a vyvolat přímo.
Nastavení jsou uložena pro aktuál-
ně používaný profil řidiče.
1 Zvolte funkci pomocí Toyota
Supra Command.
2 Stiskněte a držte požado-
vané tlačítko, až zazní signál.
Stiskněte toto tlačítko.
Funkce je okamžitě provedena. Po-
kud jste například zvolili telefonní
číslo, naváže se také spojení.
Dotýkejte se tlačítek svým prstem.
Nepoužívejte ruk avice nebo před-
měty.
Přiřazení tlačítek se zobrazí v horní
části obrazovky.
1 Stiskněte a držte současně tlačít-
ka 1 a 8 přibližně 5 sekund.
2 "OK"
Systém ovládání hlasem umožňuje
ovládání většiny funkcí zobrazených
na ovládacím displeji pomocí vyslo-
vení příkazů. Tento systém poskytu-
je mluvená oznámení, která vám
pomohou při zadávání.
• Funkce, které lze použít pouze při
stojícím vozidle , lze provozovat
pouze v omezeném rozsahu pro-
střednictvím systému ovládání
hlasem.
• Systém má na straně řidiče spe-
ciální mikrofon.
• ›...‹ v Příručce p ro uživatele zna-
menají příkazy pro systém ovlá-
dání hlasem.
Ovládání mapy
FunkceČinnost
Posun mapyŠvihněte prstem v příslušném
směru.
Zvětšení/zmenšení
mapy
Stáhněte k sobě
nebo roztáhněte
od sebe prsty na touchpadu.
Zobrazení menuJednou klepněte.
Tlačítka oblíbených
Obecně
Uložení funkce
Provedení funkce
Zobrazení přiřazení tlačítek
Vymazání přiřa zení tlačítek
Ovládání pomocí ovládání
hlasem
Podstata
Obecně

683-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
• Musí být nastaven jazyk použitím
Toyota Supra Command, který je
podporován systémem ovládání
hlasem. Volba jazyka, viz strana
70.
• Příkazy vyslovujte vždy v jazyce
systému ovládání hlasem.
1 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
2 Počkejte na akustický signál.
3 Vyslovte příkaz.
Je možné, že nejso u dostupné žád-
né další mluvené př íkazy. V tom pří-
padě přepněte na Toyota Supra
Command, abyste tu to funkci ovlá-
dali.
Většina položek menu na ovládacím
displeji může být vyslovena jako pří-
kazy.
Stejně tak mohou být vysloveny pří-
kazy z jiných menu.
Některé položky seznamu, například
záznamy v telefonním seznamu, lze
také zvolit použití m systému ovládá-
ní hlasem. Když to děláte, vyslovuj-
te položky seznamu přesně tak, jak
jsou zobrazeny v příslušném se-
znamu.
V horní části ovládacího displeje je
zobrazeno následující:
• Některé z možných příkazů pro
aktuální menu.
• Některé z možných příkazů z ji-
ných menu.
• Stav rozpoz návání hlasu
• Šifrované připojení není do-
stupné.
Příkazy pro položky menu se vyslo-
vují přesně tak, jak jsou vybírány
pomocí ovladače.
1 Pokud je potřeba, zapněte zvu-
kový výstup pro zábavu.
2 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Provozní požadavky
Aktivace systému ovládání
hlasem
Tento symbol signalizuje, že
systém ovládání hlasem je
aktivní.
Vypnutí systému ovládání
hlasem.
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu nebo vyslovte ›Cancel‹.
Možné příkazy
Obecně
Zobrazení možných příkazů
Příklad: Vyvolání nastavení zvuku

69
3 3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
• Pro hlasité přečtení hlasových pří-
kazů řekněte: ›Voice commands‹.
• Pro hlasité přečtení informací
o systému ovládání hlasem:
›General information on voice
control‹.
• Pro hlasité přečtení nápovědy
k aktuálnímu menu: ›Help‹.
Systém ovládání hlasem by neměl
být používán pro tísňová volání. Při
stresu se může řeč osob a hlas
změnit. To by mohlo zbytečně zpoz-
dit spojení vašeho hovoru.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 357, umístěné v blízkosti
zpětného zrcátka.
Můžete zvolit, zda systém používá
standardní dialog nebo krátkou
variantu.
Pokud je zvolena krátká varianta,
oznámení systému se přehrají ve
zkrácené formě.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Voice control:"
5Zvolte požadované nastavení.Je možné odpovědět, když se sys-
tém ovládání hlasem dotazuje na
vaši předchozí mluvenou instrukci.
Funkci lze deaktivovat, pokud jsou
dotazy často neúmyslně zrušeny,
například kvůli šumu pozadí nebo
mluvení.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Speaking during voice output"
Online zpracování řeči umožňuje
používat funkci diktování, přirozené
zadání cílů a zlepšení kvality rozpo-
znávání hlasu. Pro použití této funk-
ce jsou data posílána přes šifrované
spojení poskytovateli služeb a tam
uloženy lokálně.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Server speech recognition" Nápověda systému ovládání hla-
sem
Informace pro tísňová volání
Nastavení
Volba mluveného dialogu
Mluvení během hlasového výstupu
Online zpracování řeči

703-1. OVLÁDÁNÍ
Supra Příručka pro uživatele (od 11/20)
Otáčejte knoflíkem hlasitosti během
mluvených pokynů, dokud nedosáh-
nete požadované hlasitosti.
• Nastavení hlasitosti zůstane za-
chováno, i když změníte hlasitost
jiných zdrojů audia.
• Nastavení hlasitosti je uloženo
pro aktuálně používaný profil
řidiče.
• Mohly by být detekovány určité
hluky a způsobit problémy. Mějte
dveře a okna zavřené.
• Hluk od cestujících nebo zadní la-
vice může systému překážet. Bě-
hem mluvení se vyhněte hluku ve
vozidle.
• Silné dialekty mohou bránit
správnému fungování rozpozná-
vání hlasu. Mluvte hlasitě a jasně.Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní, které není instalováno ve vašem
vozidle, například z důvodu speciál-
ního vybavení nebo specifikací pro
danou zemi. To se vztahuje také na
funkce a systémy týkající se bez-
pečnosti. Dodržujte příslušné záko-
ny a předpisy, když používáte
příslušné funkce a systémy.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Pokud je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvolte požadované nastavení.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Mluvený dialog pro systém ovládá-
ní hlasem, viz strana 69. Seřízení hlasitosti
Omezení systému
Obecná nastavení
Vybavení vozidla
Jazyk
Volba jazyka
Nastavení mluveného dialogu