TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

251
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
B
Balss vadība ........................................... 190
Blo ķēts ce ļš priekš ā................................ 196
Bluetooth
® iestat ījumi ............................. 119
Funkcijas iesl ēgšana/izsl ēgšana. 119, 127
Re ģistr ēto ier īču uzskait ījums ..... 124, 134
Bluetooth® ier īces re ģistr ācija .... 120, 127
Profili ........................................... 122, 132
Statusa r ādījums ......................... 123, 133
Bluetooth
® audio...................................... 56
Piesl ēgšana .......................................... 60
Vad ības panelis/Ekr āns ........................ 56
Klaus īšan ās .......................................... 61
Opcijas .................................................. 61
Bluetooth
® t ālrunis ................................... 76
Bluetooth®.......................... 56, 75, 119, 126
Brauciena inform ācija ............................. 110
Brauciena laiks ....................................... 189
Br īvroku sist ēma ....................................... 79
Bluetooth
® t ālru ņa piesl ēgšana ............ 82
T ālru ņu gr āmata.................................... 81
T ālru ņa sl ēdzis/mikrofons ..................... 80
P ārdodot savu automobili ..................... 81
C
CD atska ņot ājs un diski ............................ 68
CD-R un CD-RW diski .............................. 72
CD............................................................. 37 Vad ības panelis/Ekr āns ........................ 37
Opcijas .................................................. 41
Audio CD atska ņošana ......................... 40
MP3/WMA/AAC disku atska ņošana ...... 40
Ce ļa izv ēle .............................................. 214
D
DAB .......................................................... 30
Datne (audio) ............................................ 70
Diska ievietošana un iz ņemšana .............. 28
E
E-pasts ............................................................227
P ārbaude.........................................................228
Sa ņemšana ......................................... 227
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 251 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

252
ALFABĒTISKAIS UZSKAT ĪJUMS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
F
FM ........................................................... 30
G
Galam ērķ a mekl ēšana............................ 178
Adrese................................................. 180
Koordin ātas ......................................... 184
Karte ................................................... 184
T ālru ņu gr āmata.................................. 180
IP......................................................... 181
Iepriekš ējie galam ērķ i ......................... 179
Re ģistr ētie punkti ................................ 179
I
IP ikonas ................................................. 170
IP kategorija ............................................ 181
IP zvans .................................................... 90
IP ............................................................ 181
IP/maršruta iel āde................................... 246
Mobilais t ālrunis .................................. 246
USB atmi ņa ......................................... 246
Iepriekš ējie galam ērķ i ............................. 179
Ieraksta inform ācija................................. 206
Ierašan ās laiks ........................................ 189
Iestat īšana .............................................. 112
Ī szi ņa ............................................... 90, 97
Sa ņemto īszi ņu zi ņojumi ....................... 97
Sa ņemšana ........................................... 97
S ūtī šana ................................................ 99
Ikonas inform ācija ................................... 170
Interneta piesl ēgums .............................. 130
Interneta piesl ēguma
ā trais iestat ījums............................. 136
iPod..................................................... 48, 67
Audio ..................................................... 52
Vad ības panelis/Ekr āns ........................ 48
Opcijas .................................................. 52
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 252 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

253
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
K
Kalibrācija ................................................. 21
Karte ....................................................... 167
Kartes ekr āns ................................. 163, 167
Konfigur ācijas ..................................... 168
Pašreiz ējā automobi ļa
atrašan ās vieta ................................ 167
Kartes ritin āšana ................................. 168
Kartes iestat ījumi .................................... 211
Kartes ikonas .......................................... 170 Ikonas inform ācija ............................... 170
IP ikonas ............................................. 170
Kartes ritin āšana..................................... 168
Kontakti..................................................... 88
Kontaktu saraksts ..................................... 88
Koordin ātas ............................................ 184
Pašreiz ējā automobi ļa
atrašan ās vieta ................................ 167
M
MP3 .............................................. 37, 70, 72
Maršruta iestat ījumi ................................ 214
Maršruta inform ācijas par ādīšana .......... 195
Maršruta redi ģēšana ............................... 192
Apst āšan ās vietu pievienošana
un redi ģēšana .................................. 193
Blo ķēts ce ļš priekš ā............................ 196
Maršruta segmenta apbraukšana ....... 197
Maršruta inform ācijas par ādīšana ....... 195
Pagriezienu saraksta par ād īšana........ 196
Maršrut ā p ārapr ēķināšana p ēc
satiksmes zi ņojumiem ..................... 199
Maršruta vad ības aptur ēšana ............. 193
Maršruta segmenta apbraukšana ........... 197
Maršruta vad ības aptur ēšana ................. 193
Maršruta vad īšana .................................. 186
Regul ēšana ......................................... 187
S ākšana .............................................. 186
Maršruta vad īšanas ekr āns .................... 189
Mekl ēšana tiešsaist ē.............................. 239
IP deta ļas ............................................ 242
Mekl ēšanas dzi ņa izv ēle ..................... 242
Mekl ēšanas dzinis .................................. 242
MirrorLink® ............................................. 229
Mobilais t
ā lrunis ........................................ 76
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 253 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

254
ALFABĒTISKAIS UZSKAT ĪJUMS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
N
Navig ācija ............................................... 158
Navig ācijas datu b āzes atjaunin ājumi .... 220
Navig ācijas izv ēlnes ekr āns ................... 163
Navig ācijas sist ēmas
funkciju uzskait ījums ........................... 165
O
Otra numura sast ādīšana ......................... 95
P
Pagriezienu saraksta par ād īšana ........... 196
Pagriezienu saraksts .............................. 196
Panoramio .............................................. 245
Person īgo datu dz ēšana ......................... 116
Piesl ēgtie pakalpojumi ............................ 232
Pirms piesl ēgto pakalpojumu
izmantošanas ...................................... 236
Pieteikšan ās ........................................ 237
Port āla vietnes konts ........................... 236
Projekcija uz v ējstikla.............................. 169
P ārapr ēķināšana p ēc satiksmes
zi ņojumiem ......................................... 199
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 254 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

255
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
P
Panoramio .............................................. 245
Tālrunis ..................................................... 76
T ālru ņu gr āmata ......................... 81, 88, 180
T ālru ņa sl ēdzis/mikrofons ......................... 80
Att ēls....................................................... 225
Att ēlu sl īdr āde......................................... 225
Att ēlu r ādīšana .................................... 225
IP zvans .................................................... 90
IP kategorija............................................ 181
IP ikonas ................................................. 170
IP ............................................................ 181
Iepriekš ējie galam ērķ i ............................. 179
R
RDS (Radio datu sist ēma) ........................ 34
Radio .................................................. 30, 65 Vad ības panelis/Ekr āns ........................ 30
Opcijas .................................................. 36
Staciju iestat īšana ................................. 33
RDS (Radio datu sist ēma) .................... 34
Regul ēšana ........................................... 33
Regul ēšana............................................... 33
Re ģistr ētie punkti .................................... 179
Ieraksta re ģistr ācija ....................... 83, 200
Ieraksta par ādīšana un redi ģēšana....... 85
Re ģistr ācija ........................................... 83
S ūtīšana uz USB atmi ņu ....................... 86
Run āšana pa Bluetooth® t ālruni............... 93
Otra numura sast ādīšana...................... 95
Uztv ērē ja ska ļums ................................. 96
To ņu s ūtīšana ....................................... 94
R ādījuma iestat ījumi ............................... 117
Kameras r ādījums ............................... 118
Dienas rež īms ..................................... 118
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 255 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

256
ALFABĒTISKAIS UZSKAT ĪJUMS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
S
SMS .......................................................... 97
SOS sk ārienjut īgais tausti ņš..................... 91
Saglab āti kontakti ................................... 209
Atjaunošana no USB atmi ņas ............. 210
S ūtīšana uz USB atmi ņu ..................... 209
Saglab ātie maršruti................................. 200
Saraksta ekr āns........................................ 21
Sast ād īt numuru ....................................... 87
Satiksmes zi ņojumi ................................. 174
Satiksmes zi ņojumu iestat ījumi .............. 215
Sist ēmas funkciju uzskait ījums ................. 14
Ska ļuma iestat ījumi ................................ 116
Sk ārienjut īg ā ekr āna darb ība ................... 19
Ekr āna ievade ....................................... 20
Saraksta ekr āns .................................... 21
Sk ārienjut īg ā ekr āna žesti ........................ 18
Sl ēdži uz st ūres ........................................ 63
StreetView .............................................. 243
T
TA (Satiksmes zi ņojumi) ........................... 34
Tausti ņu p ārskats ..................................... 16
Toyota Eurocare ..................................... 230 Valsts re ģistr ācija ................................ 230
Toyota Eurocare izmantošana ............ 231
Toyota t īmek ļa vietnes iestat ījumi........... 136
To ņu s ūtī šana ........................................... 94
T ālrunis ..................................................... 76
T ālru ņu gr āmata ...................... 81, 88, 180
T ālru ņa sl ēdzis/mikrofons ..................... 80
T ālru ņa iestat ījumi .................................. 139
U
USB atmi ņa............................................... 43
Vad ības panelis/Ekr āns ........................ 43
Opcijas .................................................. 47
USB atmi ņas atska ņošana .................... 47
USB/AUX piesl ēgvieta .............................. 29
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 256 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

257
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
V
Virziens uz ziemeļiem ............................. 169
Visp ārīgie iestat ījumi .............................. 114
W
WMA ............................................ 37, 70, 72
Z
Zvans ar Bluetooth® t ā lruni....................... 87
Zvanu saraksti ....................................... 89
Kontaktu saraksts.................................. 88
Sast ādīt numuru .................................... 87
T ālru ņu gr āmata .................................... 88
IP zvans ................................................ 90
Ī szi ņa ..................................................... 90
SOS sk ārienjut īgais tausti ņš ................. 91
Zvanu saraksti .......................................... 89
Zvanu sa ņemšana Bluetooth
® tālrun ī....... 92
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 257 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

258
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Kartes datu bāzes inform ācija
GALA LIETOT ĀJA NOTEIKUMI
Dati („Dati") paredz ēti tikai jums, tos
nevar nodod t ālā k vai p ārdot. Tie ir
aizsarg āti ar autorties īb ām un pak ļauti
š ā diem noteikumiem un nosac ījumiem,
ka j ūs esat piekrituši no vienas puses un
Harman (“Harman”) un licenc ētā ji
(tostarp to licenc ētā ji un pieg ādātā ji) no
otras puses.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt für
Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN 2009 -
BD TOPO
®, Die Grundlagendaten
wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright ©
2003; Top-Map Ltd., La Banca Dati
Italiana è stata prodotta usando quale
riferimento anche cartografia numerica
ed al tratto prodotta e fornita dalla
Regione Toscana., Copyright © 2000;
Norwegian Mapping Authority, Source:
IgeoE – Portugal, Información
geográfica propiedad del CNIG, Based
upon electronic data Ó National Land
Survey Sweden., Topografische
Grundlage: Ó Bundesamt für
Landestopographie.. Visas ties ības
aizsarg ātas.
NOTEIKUMI UN NOSAC ĪJUMI
PIRMS NAVTEQ DATU B ĀZES
IZMANTOŠANA R ŪPĪGI IZLASIET
GALA LIETOT ĀJA LICENCES
VIENOŠANOS
PIEZ ĪME LIETOT ĀJAM
ŠIS IRT LICENCES L ĪGUMS UN NAV
L ĪGUMS J ŪSU UN NAVTEQ B.V.
STARP Ā PAR NAVTEQ NAVIG ĀCIJAS
DATU B ĀZES, TOSTARP SAIST ĪT Ā S
PROGRAMMAT ŪRAS, DATU NES ĒJA
UN SKAIDROJOŠ Ā DRUK ĀTĀ
DOKUMENTA, KO PUBLIC ĒJIS
NAVTEQ (TURPM ĀK „DATU B ĀZE)
IZMANTOŠANU. IZMANTOJOT DATU
B ĀZI, J ŪS PIEKR ĪTAT VIESIM Š Ī GALA
LIETOT ĀJA LICENCES L ĪGUMA
(„L ĪGUMS) NOSAC ĪJUMIEM UN
NOTEIKUMIEM. JA NEPIEKR ĪTAT ŠIM
L ĪGUMAM, L ŪGUMS ATDOT PRET
ATL ĪDZ ĪBU DATU B ĀZI KOP Ā AR
VIS ĀM SAIST Ī
TAJĀM VIEN ĪB ĀM
SAVAM PIEG ĀD ĀTĀ JAM.
Ī PA Š U M T I E S ĪBAS
Datu b āze un autorties ības un
intelektu ālais īpašums vai saist ītā s
ties ības pieder NAVTEQ vai t ā
licenc ētā jiem. Īpašumties ības uz datu
nes ēju, kur ā atrodas datu b āze pieder
NAVTEQ un/vai pieg ādātā jam l īdz tam
br īdim, kad samaks ājat piln ā apjom ā
NAVTEQ un/vai pieg ādātā jam saska ņā
ar šo L īgumu vai l īdz īgu l īgumu(iem).
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 258 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

259
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
LICENCES ATĻAUJA
NAVTEQ izsniedz neekskluz īvu licenci
Datu b āzes izmantošanai person īgiem
nol ūkiem vai, ja tas ir pielietojams,
izmantošanai uz ņēmējdarb ības
iekš ējā m darb īb ā m. Licenc ē nav
ietvertas ties ības izsniegta pak ārtotas
licences.
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
Datu b āzi aizliegts izmantot īpaš ās
sist ēm ās, kur ām t ā izveidota. Iz ņemot
skaidri nor ād ītus iz ņēmumus, ko pie ļauj
atbilstoši likumi (piem., nacion ālie likumi,
kas balst īti uz Eiropas Programmat ūras
direkt īvu (91/250) un Datu b āzes
direkt īvu (96/9)), nav at ļauts izdal īt vai
izmantot atseviš ķas da ļas no |Datu
b ā zes, nedz ar ī reproduc ēt, kop ēt,
pā rveidot, piel āgot, tulkot, sadal īt
nevienu Datu b āzes da ļu. Ja v ēlaties
ieg ūt savstarp ēju izmantojam ību, k ā
min ēts (kas balst ās uz nacion ālajiem
likumiem) jums J ānodrošina NAVTEQ
pie ņemama iesp ēja sniegt šo
inform āciju pie ņemamos termi ņos,
tostarp izmaksas, ko nosaka NAVTEQ.
T Ā LĀ K NODOŠANAS LICENCE
Datu b āzi nedr īkst nodot trešaj ām
person ām, iz ņemot gad ījumus, ja t ā
uzst ādīta sist ēm ā, kurai t ā izstr ādāta,
vai, ja nesaglab ājat Datu b āzes kopiju,
un nodrošinot t ālā knodošanas
vienošan ās par visiem š ī L īguma
noteikumiem un nosac ī
jumiem, ko
rakstiski apstiprina NAVTEQ. Vair āku
disku komplektus var nodot t ālā k vai
p ā rdot tikai kop ā, k ā to noteicis
NAVTEQ, un nedr īkst tos sadal īt.
IEROBEŽOT Ā GARANTIJA
NAVTEQ garant ē, ka turpm āko
br īdin ājumu priekšmets 12 m ēnešu laik ā
p ēc datu b āzes kopija ieg ādes
darbosies saska ņā ar NAVTEQ
precizit ātes krit ērijiem un piln īgumu, kas
ir sp ēkā laik ā, kad ieg ād ājā ties datu
b āzi; šie krit ēriji pieejami pie NAVTEQ
p ēc piepras ījuma. Ja datu b āze
nedarbojas saska ņā ar šo ierobežoto
garantiju, NAVTEQ pieliks sapr ātī gas
p ūles neatbilstoš ās datu b āzes
salabošanai vai apmai ņai. Ja šie
centieni neatjauno datu b āzes
veiktsp ēju saska ņā ar šeit noteiktaj ām
garantij ām, Jums b ūs iesp ēja vai nu
sa ņemt sam ērīgu atl
ī dz ību no cenas, ko
maks ājā t par datu b āzi, vai atteikties no
š ī L īguma. T ā b ūs piln īga NAVTEQ
atbild ība un atl īdz ība no NAVTEQ.
Iz ņemot, k ā skaidri noteikts šaj ā sada ļā,
NAVTEQ negarant ē, nedz ar ī sniedz
jebk ādu viedokli par datu b āzes
lietošanas rezult ātiem precizit ātes,
pareiz ības, uzticam ības vai sav ād ākā
jom ā. NAVTEQ negarant ē, ka datu b āzi
vienm ēr var ēs lietot bez probl ēm ām.
Nedz mutiska, n edz rakstiska
inform ācija vai ieteikums, ko sniedz
NAVTEQ, j ūsu pieg ādātā js vai jebkura
cita persona, neveido garantiju vai
nek ādā veid ā nepaplašina šeit noteikt
ās
ierobežot ās garantijas tv ērumu. Ar šo
l ī gumu noteikt ā ierobežot ā garantija
nek ādā veid ā neietekm ē ar likumu
noteikt ās juridisk ās ties ības, kas Jums
var Jums b ūt saska ņā likum īgu garantiju
pret sl ēptiem defektiem. Šaj ā L īgum ā
noteikt ā ierobežot ā garantija neiespaido
vai neaizst āj nek ādas ar likumu
noteikt ās ties ības, kas Jums var b ūt
pieš ķirtas saist īb ā ar sl ēptu defektu
likum īgo garantiju.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 259 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

260
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Ja datu bāze nav ieg ādāta no NAVTEQ,
jums ir ar likumu noteiktas ties ības
v ē rsties pret personu, no kuras sa ņēmāt
Datu b āzi, papildus ties īb ā m, ko šeit
garant ē NAVTEQ saska ņā ar j ūsu
jurisdikcijas likumu. Iepriekšmin ētā
NAVTEQ garantija neietekm ē pamata
ties ības un varat aizst āvē t š īs ties ības
papildus šeit sniegtaj ām garantij ām.
AT B I L D ĪBAS IEROBEŽOJUMS
Cena par Datu b āzi neietver nek ādus
apsv ērumus par riska v ērt ējumu,
sec īgu, netiešu vai neierobežotus tiešus
zaud ējumus, kas var ra sties izmantojot
šo Datu b āzi. Saska ņā ar to, NAVTEQ
neb ūs nek ād ā gad ījum ā atbild īgs par
jebk ādiem tiešiem vai netiešiem
zaud ējumiem, tostarp un bez
ierobežojuma, pe ļņas, datu vai
izmantošanas iesp ēju zudumiem, kas
radušies j ūsu vai treš ās personas Datu
b āzes izmantošanas uz l īguma pamata
vai vienošan ās, vai pamatojoties uz
garantiju ar ī tad, ja NAVTEQ ir inform ēts
par š ādu zaud ējumu iesp ējam ību.
Jebkur ā gad ījum ā NAVTEQ atbild īgs
par tiešiem boj ājumiem robežojas ar
cenu, ko maks ājat par šo Datu b āzes
kopiju.
IEROBEŽOT Ā GARANTIJA UN
ATBILD ĪBA, KAS NOTEIKTA ŠAJ Ā
L ĪGUM Ā, NEIESPAIDO J ŪSU PAMATA
TIES ĪBAS, KUR ĀS J ŪS IEG ŪSTAT
DATU B ĀZI SAV ĀD ĀK K Ā PARAST Ā
UZ ŅĒ MĒDARB ĪBAS VEID Ā.
BR ĪDIN ĀJUMI
Datu b āze var satur ēt neprec īzu vai
nepiln īgu inform āciju, d ēļ izmai ņām laika
gait ā un piln īgu ģeogr āfisko datu
ieguves veida, jebkas no t ā var rad īt
nepareizus rezult ātus. Datu b āzē nav
ietvert vai atspogu ļota inform ācija par
apk ārt ējo droš ību; ties ībaizsardz ību;
ā rk ārtas pal īdz ību; celtniec ības
darbiem; ce ļu vai joslu sl ēgšanu;
transportl īdzek ļa vai ātruma
ierobežojumiem; ce ļa sl īpumu vai
st āvumu; tiltu augstumu, svaru vai citiem
ierobežojumiem, satiksmes vai ce ļa
apst ākļiem; īpašiem notikumiem;
satiksmes sastr ēgumiem vai ce
ļā
pavad īto laiku.
PAMATA LIKUMS
Šo L īgumu p ārvalda likums J ūsu
jurisdikcij ā Datu b āzes ieg ūšanas laik ā.
Ja Datu b āzes ieg ādes br īd ī
neatrodaties Eiropas Savien īb ā vai
Šveic ē, sp ēkā ir to jurisdikcija. Visos
p ārē jos gad ījumos vai, ja Datu b āzes
ieguves jurisdikcija nav nosak āma,
j ā pielieto Holandes likumi. J ūsu m ītnes
vietas, kuras jurisdikcij ā ieguv āt Datu
b āzi, tiesas ir kompetentas izš ķirt
jebk ādus str īdus, kas izriet no š ī L īguma
vai ir saist īb ā ar to, bez trauc ējuma
NAVTEQ ties īb ā m celt pras ības J ūsu
pašreiz ējā dz
īvesviet ā.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 260 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM