ESP TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Ievads
■NAVIGĀCIJAS SP ĒJU IESP ĒJAM ĪBA
Navig ācijas sp ēju iesp ējam ību var apstiprin āt š āda veid ā:
INFORM ĀCIJA
● Šaj ā ilustr ācij ā par ādīts automobilis ar kreis ās puses vad ību.
● Tausti ņu izvietojums un forma var automobi ļiem ar lab ās puses vad ību var atš ķirties.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 2 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

3
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
1 Kad aizdedze sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON, tiek par ādīts s ākotn ējais ekr āns
un sist ēma s āk darboties.
X Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
1 Kad aizdedze sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON, tiek
par ādīts s ākotn ējais ekr āns un sist ēma s āk darboties.
Piespiediet tausti ņu "MAP/NAV" (Karte/navig ācija).
z Tiks par ādīts k āds no šiem ekr āniem.
X Bez navig ācijas funkcijasX Ar navig ācijas funkciju
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 3 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

4
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
ILUSTRĀCIJ ĀS IZMANTOTIE APZ ĪM ĒJUMI
Droš ības simbols
P ārsv ītrota ap ļa simbols noz īm ē “Nedr īkst...”; “Nedr īkst to dar īt”;
“Ne ļaujiet tam notikt”.
Bulti ņas no ārda darb ības
Nor āda uz darb īb ām (piespiešana, pagrie-
šana u.t.t.), kas tiek izmantotas sl ēdžu un
citu ier īču darbin āšanai.
Nor āda darb ības izn ākumu (piem., p ārsega
atv ēršan ās).
K Ā LAS ĪT ŠO ROKASGR ĀMATU
Nr.NosaukumsApraksts
Izmantošanas virs-
rakstiSkaidrots darb ības izc ēlums.
Pamatdarb ībaPaskaidrotas darb ības
Saist īt ā s darb ībasAprakst ītas galven ās darb ības pak ārtot ās darb ības.
Inform ācijaAprakst īta lietot ājam noder īga inform ācija.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 4 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

7
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Lai lietotu šo sistēmu p ēc iesp ējas droš ā-
kaj ā veid ā, iev ērojiet turpm āk las āmos
droš ības padomus.
Neizmantojiet nek ādas š īs sist ēmas ie-
sp ējas, ja tas nov ērš uzman ību no satik-
smes droš ības. Brauciena laik ā galvenais
uzdevums vienm ēr ir droša automobi ļa va-
d īšana. Braucot vienm ēr iev ērojiet ce ļu sa-
tiksmes noteikumus.
Pirms ķeraties pie š īs sist ēmas praktisk ās
lietošanas, iem ācieties k ā to lietot un piln ī-
b ā iepaz īstiet to. Lai b ūtu p ārliecin āts, ka
esat piln īb ā izpratis sist ēmu, izlasiet navi-
g ācijas sist ēmas lietot āj rokasgr āmatu no
s
ā kuma l īdz beig ām. Ne ļaujiet citiem cilv ē-
kiem izmantot šo sist ēmu, iekams vi ņa nav
izlas ījuši un sapratuši šaj ā rokasgr āmat ā
ietvert ās nor ādes.
J ū su droš ības labad, kust ības laik ā dažas
funkcijas neb ūs pieejamas. Nepieejamie
tausti ņi ekr ānā ir aptumšoti. Lai lietotu šo sist
ēmu p ēc iesp ējas droš ā-
kaj ā veid ā, iev ērojiet turpm āk las āmos
droš ības padomus.
Sist ēma paredz ēta, lai pal īdz ētu sasniegt
galam ērķ i un, ja tiek izmantota pareizi, t ā
ar ī notiek. Vad ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
drošu automobi ļa vadī šanu un pasažieru
droš ību.
Neizmantojiet nek ādas š īs sist ēmas ie-
sp ējas, ja tas nov ērš uzman ību no satik-
smes droš ības. Brauciena laik ā galvenais
uzdevums vienm ēr ir droša automobi ļa va-
d īšana. Braucot vienm ēr iev ērojiet ce ļu sa-
tiksmes noteikumus.
Pirms ķeraties pie š īs sist ēmas praktisk ās
lietošanas, iem ācieties k ā to lietot un piln ī-
b ā iepaz īstiet to. Lai b ūtu p ārliecin āts, ka
esat piln īb ā izpratis sist ēmu, izlasiet navi-
g ā cijas sist ēmas lietot āj rokasgr āmatu no
s ā kuma l īdz beig ām. Ne ļaujiet citiem cilv ē-
kiem izmantot šo sist ēmu, iekams vi ņa nav
izlas ījuši un sapratuši šaj
ā rokasgr āmat ā
ietvert ās nor ādes.
J ū su droš ības labad, kust ības laik ā dažas
funkcijas neb ūs pieejamas. Nepieejamie
tausti ņi ekr ānā ir aptumšoti.
DROŠ ĪBAS NOR ĀDĪJUMI
(NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMA)
UZMAN ĪBU
● Droš ības nol ūkos vad ītā js nedr īkst dar-
boties ar navig ācijas sist ēmu laik ā, kad
vi ņš/vi ņa vada automobili. Nepiev ēršot
pietiekamu uzman ību ce ļam un satiks-
mei var rad īt negad ījuma draudus.
DROŠ ĪBAS NOR ĀD ĪJUMI
(NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMA)
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 7 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

8
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Braucot pēc iesp ējas klausieties balss no-
r ā des un ekr āna piev ērsiet uzman ību tikai
uz mirkli, turkl āt tikai tad, kad tas ir droši.
Tom ēr, nevajadz ētu piln īb ā pa ļauties uz
balss pam ācīb ā m. Izmantojiet to tikai k ā
atsauci. Ja sist ēma nevar pareizi noteikt
patreiz ējo automobi ļa st āvokli, iesp ējams,
ka balss pam ācība b ūs nepareiza, aizka-
v ē ta vai t ās neb ūs visp ār.
Br īžiem dati sist ēm ā var b ūt nepiln īgi. Ce ļa
apst ākļi, ieskaitot kust ības aizliegumus
(nav kreis ā pagrieziena, iela sl ēgta u.t.t.),
bieži tiek main īti. T ādēļ , pirms sekojiet sis-
t ē mas nor ād
ēm, skatieties, vai t ās var iz-
pild īt droši un likum īgi.
Š ī sist ēma nevar br īdin āt par t ādām liet ām
k ā vietas droš ība, apst ākļi uz ielas un av ā-
rijas pakalpojumu pieejam ība. Ja neesat
p ā rliecin āts par droš ību šaj ā viet ā, nebrau-
ciet tur. Nek ādos apst ākļos šo sist ēmu ne-
dr īkst uzskat īt par svar īg āku nek ā vad īt ā ja
person īgais v ērt ējums.
Izmantojiet šo sist ēmu tikai tur, kur tas at-
ļ auts.
UZMAN ĪBU
● Droš ības nol ūkos vad īt ā js nedr īkst dar-
boties ar navig ācijas sist ēmu laik ā, kad
vi ņš/vi ņa vada automobili. Nepiev ēršot
pietiekamu uzman ību ce ļam un satiks-
mei var rad īt negad ījuma draudus.
● Brauciena laik ā iev ērojiet satiksmes
nor ādes un v ērojiet apst ākļus uz ce ļa.
Ja ce ļaz īmes ir main ītas, maršruta
vad ība var sniegt nepareizu inform āciju,
piem ēram, par kust ības virzienu uz
ielas.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 8 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

1
13
1
2
3
4
5
6
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
7
8
1. SISTĒMAS FUNKCIJU
UZSKAIT ĪJUMS ........................... 14
1. TAUSTI ŅU P ĀRSKATS ................ 16
2. SK ĀRIENJUT ĪG Ā EKR ĀNA
ŽESTI ............................................ 18
3. SK ĀRIENJUT ĪG Ā EKR ĀNA
IZMANTOŠANA ........................... 19
EKR ĀNA DARB ĪBAS IEVADE ............... 20
Ekr āna darb ību uzskait ījums .................. 21
1Ā TR Ā PA M ĀCĪBA
2VA D ĪBAS ELEMENTI UN
IESP ĒJAS
Ā TR Ā PAM ĀC ĪBA
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 13 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

14
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1. ĀTR Ā PAM ĀCĪBA
1. SIST ĒMAS FUNKCIJU UZSKAIT ĪJUMS
Lai piek ļūtu audio sist ēmai, piespiediet
tausti ņu "MEDIA" (Datu nes ējs). Tiks pa-
r ā d īts audio vad ības ekr āns. ( →25. lpp)
Lai piek ļūtu Bluetooth
® br īvroku sist ēmai,
piespiediet tausti ņu . Katru reizi
piespiežot tausti ņu , ekr āns mai-
n ā s starp “Phone” (T ālrunis) izv ēlnes ek-
r ā nu un “Extras”/“Toyota online” (Ekstras/
Toyota tiešsaiste) izv ēlnes ekr ānu. Vad ī-
t ā js var veikt vai sa ņemt t ālru ņa zvanus,
neatraujot rokas no st ūres. ( →75. lpp) Lai piek
ļūtu automobi ļa inform ācijas sist ē-
mai, piespiediet tausti ņu "CAR" (Automo-
bilis). Var p ārbaud īt degvielas pat ēriņ u.
( → 110. lpp)
Lai individualiz ētu funkciju iestat ījumus,
piespiediet tausti ņu SETUP (Iestatījumi).
( → 111. lpp)
AUDIO SIST ĒMA
Bluetooth® BR ĪVROKU
SIST ĒMA
AUTOMOBI ĻA INFORM ĀCIJA
SETUP
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 14 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

15
1. ĀTR Ā PAM ĀC ĪBA
1
Ā TR Ā PAM ĀC ĪBA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Iestatot p ārsl ēgu st āvokl ī R, ekr āna centr ā
autom ātiski tiks par ādīts laukums aiz auto-
mobi ļa. ( →143. lpp)
Lai piek ļūtu audio sist ēmai, piespiediet
tausti ņu "MAP/NAVI" (Karte/navig ācija).
Katru reizi piespiežot tausti ņu “MAP/
NAV” , ekrāns main īs starp kartes ekr ānu
un "Navigation” (Navig ācija) izv ēlnes ekr ā-
nu. ( →157. lpp) Lai piek
ļūtu aplik ācijas sist ēmai, piespie-
diet tausti ņu . Katru reizi piespie-
žot tausti ņu , ekr āns main ās starp
“Phone” (T ālrunis) izv ēlnes ekr ānu un
“Extras”/“Toyota online” (Ekstras/Toyota
tiešsaiste) izv ēlnes ekr ānu. Vad īt ā s var iz-
mantot aplik āciju. ( →221. lpp)
ATPAKA ĻSKATA
UZRAUDZ ĪBAS SIST ĒMA
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS
APLIK ĀCIJAS SIST ĒMA
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 15 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

16
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2. VADĪBAS ELEMENTI UN IESP ĒJAS
1. TAUSTI ŅU P ĀRSKATS
Nr.FunkcijaLapa
Pieskaroties ekr āntausti ņiem ar pirkstu, varat kontrol ēt atlas īto funkciju.18
Ievietojiet disku atver ē. Nekav ējoties iesl ēdzas CD atska ņot ājs.37
Groziet ripu TUNE/SCROLL, lai atlas ītu radio staciju vai p ārietu uz n ā-
košo vai iepriekš ējo celi ņu. Šo ripu var izmantota ar ī kartes m ēroga pa-
lielin āšanai vai samazin āšanai. (Ar navig ācijas funkciju)30; 168
Piespiediet, lai piek ļūtu Bluetooth® br īvroku sist ēmai un aplik ācijai.75; 221
Piespiediet, lai piek ļūtu automobi ļa inform ācijai.11 0
Piespiediet, lai individualiz ētu funkcijas iestat ījumus.111
Piespiediet, lai piek ļūtu navig ācijas sist ēmai. (Ar navig ācijas funkciju)157
2. VAD ĪBAS ELEMENTI UN IESP ĒJAS
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 16 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

17
2. VADĪBAS ELEMENTI UN IESP ĒJAS
1
Ā TR Ā PAM ĀC ĪBA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Piespiediet tausti ņu '" " vai " " , lai iestat īt n ākošo vai iepriekš ējo sta-
ciju, vai piek ļūtu vajadz īgajam celi ņam vai datnei.30, 37, 43,
48, 56
Piespiediet, lai piek ļūtu audio sist ēmai. Audio sist ēma iesl ēdzas p ēdējā
izmantotaj ā rež īm ā.26, 27 , 28
Piespiediet iesl./izsl./ska ļuma ripu, lai iesl ēgtu un izsl ēgtu navig ācijas/
multimediju sist ēmu, un groziet to, lai regul ētu ska ļumu.27
Piespiediet, lai iz ņemtu disku.29
INFORM ĀCIJA
● Šaj ā ilustr ācij ā par ād īts automobilis ar kreis ās puses vad ību.
● Tausti ņu izvietojums un forma var automobi ļiem ar lab ās puses vad ību var atš ķirties.
Nr.FunkcijaLapa
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 17 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM