immobilizer TOYOTA YARIS 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑ\b ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Για την πληροφόρησή σας.................... 6
Ανάγνωση αυτού του βιβλίου οδηγιών.8
Πως να αναζητήσετε............................. 9
Εικονογραφημένο ευρετήριο............... 10
1-1.Για ασφαλή χρήση
Πριν την οδήγηση...................... 26
Για ασφαλή οδήγηση................. 28
Ζώνες ασφαλείας...................... 30
Αερόσακοι SRS......................... 37
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου.............................. 49
Πληροφορίες ασφαλείας
για παιδιά................................ 52
Παιδικά καθίσματα.................... 53
Τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων............................. 63
Προφυλάξεις για τα καυσαέρια.. 73
1-2.Αντικλεπτικό σύστημα
\b*
1
2
. immobilizer
του κινητήρα........................... 74
\b*
1
2
. διπλού κλειδώματος... 79
2.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές
λυχνίες.................................... 82
Όργανα και μετρητές................. 88
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.......................... 90
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου................................. 96
3-1.Πληροφορίες κλειδιών
Κλειδιά.................................... 102
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο
και κλείδωμα των πορτών
Πλαϊνές πόρτες....................... 114
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.............. 121
\b*
1
2
. Smart Entry .............. 127
3-3.Ρύθμιση των καθισμάτων
Εμπρός καθίσματα.................. 138
Πίσω καθίσματα...................... 141
Προσκέφαλα........................... 144
3-4.Ρύθμιση του τιμονιού και των
καθρεφτών
Τιμόνι...................................... 146
Εσωτερικός καθρέφτης........... 148
Εξωτερικοί καθρέφτες............. 151
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα.............. 154
1Για ασφάλεια και προστασία
2Πίνακας οργάνων
3Λειτουργία καθενός
εξαρτήματος

1Για ασφάλεια και προστασία
1-1.Για ασφαλή χρήση
Πριν την οδήγηση......................26
Για ασφαλή οδήγηση.................28
Ζώνες ασφαλείας.......................30
Αερόσακοι SRS .........................37
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου..............................49
Πληροφορίες ασφαλείας
για παιδιά................................52
Παιδικά καθίσματα.....................53
Τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων.............................63
Προφυλάξεις
για τα καυσαέρια.....................73
1-2.Αντικλεπτικό σύστημα
\b*
1
2
. immobilizer
του κινητήρα............................74
\b*
1
2
. διπλού κλειδώματος...79

1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
\b*
1
2
. immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Το σύστημα ξεκινά να λειτουργεί μετά την αφαίρεση του κλειδιού από τον δια-
κόπτη του κινητήρα. Το σύστημα ακυρώνεται μετά την εισαγωγή του καταχω-
ρημένου κλειδιού μέσα στον διακόπτη του κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Το σύστημα ξεκινά να λειτουργεί μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF. Το σύστημα ακυρώνεται μετά το γύρισμα του διακόπτη του κι-
νητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON.
\b#
2!
1 του συστήματος
Το αυτοκίνητο έχει ένα σύστημα immobilizer του κινητήρα που δεν χρειάζεται συντήρηση.
\b#
0" οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα
Εάν το τμήμα του κλειδιού από το οποίο το πιάνετε έρθει σε επαφή με ένα μεταλλικό
αντικείμενο
Εάν το κλειδί βρεθεί σε κοντινή απόσταση ή εάν ακουμπήσει στο σύστημα συναγερ-
μού (το κλειδί με το ενσωματωμένο τσιπ πομπού) ενός άλλου αυτοκινήτου
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα
οποία εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει κα-
ταχωρηθεί εκ των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν αφή-
νετε το αυτοκίνητο.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να βοηθά στην αποτροπή της
κλοπής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι
όλων των κλοπών.

1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Πιστοποιήσεις για το σύστημα immobilizer του κινητήρα (αυτοκίνητα με σύστη-
μα Smart Entry)

1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
1
Για
ασφάλεια
και
προστασία
Πιστοποιήσεις για το σύστημα immobilizer του κινητήρα
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry)
Η "ΔΗΛΩ\b

3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
\b#
0" που επηρεάζουν την λειτουργία
Το σύστημα Smart Entry χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύματα. \b
2" παρακάτω περιπτώ-
σεις, η επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού και του αυτοκινήτου μπορεί να
επηρεαστεί, εμποδίζοντας το σύστημα Smart Entry, το σύστημα immobilizer και το ασύρ-
ματο τηλεχειριστήριο να λειτουργήσουν κανονικά. (Τρόποι επικάλυψης: →\b
0. 451)
Όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού είναι εκφορτισμένη
Κοντά σε σταθμό αναμετάδοσης TV, σε μονάδα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, σε
πρατήριο καυσίμων, σε ραδιοφωνικό σταθμό, σε γιγαντοοθόνη, σε αεροδρόμιο ή σε άλ-
λες εγκαταστάσεις οι οποίες δημιουργούν ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θόρυβο
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί είναι σε επαφή ή καλυμμένο από τα παρακάτω μεταλλικά
αντικείμενα
•Κάρτες επάνω στις οποίες υπάρχει επικάλυψη αλουμινίου
•Κουτιά τσιγάρων που περιέχουν μέσα τους φύλλο αλουμινίου
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών κατασκευασμένοι από μέταλλο
•Αντικείμενα όπως δίσκοι CD και DVD
Όταν χρησιμοποιούνται σε κοντινή απόσταση άλλα ασύρματα κλειδιά (τα οποία εκ-
πέμπουν ραδιοκύματα)
Όταν φέρετε το ηλεκτρονικό κλειδί επάνω σας μαζί με τις παρακάτω συσκευές οι
οποίες εκπέμπουν ραδιοκύματα
•Φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο τηλέφωνο ή άλλη ασύρματη συ-
σκευή επικοινωνίας
•Ένα ηλεκτρονικό κλειδί ενός άλλου αυτοκινήτου ή ένα ασύρματο κλειδί το οποίο
εκπέμπει ραδιοκύματα
•Προσωπικούς υπολογιστές ή ψηφιακές συσκευές προσωπικής βοήθειας (PDA)
•\f
3
." συσκευές αναπαραγωγής ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
Εάν έχει επικολληθεί επάνω στο πίσω παρμπρίζ μία επικάλυψη χρωματικής από-
χρωσης που περιέχει μέταλλο ή μεταλλικά αντικείμενα
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται τοποθετημένο κοντά σε ένα φορτιστή μπαταριών ή
σε ηλεκτρονικές συσκευές
\b
0+
1
0" για την λειτουργία εισόδου
Ακόμη κι εάν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται μέσα στην εμβέλεια λειτουργίας (περιο-
χές ανίχνευσης), το σύστημα δεν μπορεί να λειτουργήσει κανονικά στις παρακάτω
περιπτώσεις:
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται πολύ κοντά στο παράθυρο ή στην εξωτερική χει-
ρολαβή της πόρτας, κοντά στο έδαφος ή σε υψηλό μέρος όταν οι πόρτες κλειδώ-
νουν ή ξεκλειδώνουν.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται επάνω στο ταμπλό των οργάνων, στο κάλυμμα
των αποσκευών (εάν διατίθεται) ή στο δάπεδο ή μέσα στις θήκες των πορτών ή
μέσα στο ντουλαπάκι, στο κουτί των αξεσουάρ του ταμπλό των οργάνων ή μέσα/
κοντά στην μπροστινή ποτηροθήκη όταν ξεκινά ο κινητήρας ή όταν αλλάζουν οι
λειτουργίες του διακόπτη του κινητήρα.

4-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
“LOCK” Κλείδωμα
Το τιμόνι είναι κλειδωμένο και το κλειδί
μπορεί να αφαιρεθεί. (Αυτοκίνητα με
σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive: Το κλειδί μπορεί να αφαιρε-
θεί μόνον όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων είναι στη θέση Ρ.)
Λειτουργία "ACC"
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχητικό σύστημα μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν.
"ON"
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
“START”
Για εκκίνηση του κινητήρα.
Γυρίζοντας το κλειδί από τη θέση “ACC” στη θέση “LOCK”
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση N (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
(→\b
0. 191, 196)
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 74)
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αλλαγή των θέσεων του διακόπτη του κινητήρα
1
2
3
4
Πιέστε προς τα μέσα το κλειδί και γυρίστε το
στη θέση "LOCK".
1
2

4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→\b
0. 74)
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Κλειδαριά τιμονιού
Μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη θέση off και το άνοιγμα και το κλείσιμο
των πορτών, το τιμόνι θα κλειδώσει εξ' αιτίας της λειτουργίας της κλειδαριάς του τιμονι-
ού. Εάν λειτουργήσετε πάλι το διακόπτη του κινητήρα αυτό ακυρώνει αυτόματα την
κλειδαριά του τιμονιού.
Όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η κλειδαριά του τιμονιού
Πιέστε τον διακόπτη του κινητήρα ενώ περιστρέφετε το τιμόνι προς τα δεξιά και τα αρι-
στερά.
Αποτροπή υπερθέρμανσης του μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονιού
Για να αποτραπεί η υπερθέρμανση του μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονιού, η λειτουργία
του μοτέρ μπορεί να ανασταλεί εάν ο κινητήρας ξεκινά και σταματά επαναλαμβανόμε-
να σε σύντομες χρονικές περιόδους. \b
2 περίπτωση αυτή, αποφύγετε την λειτουργία
του κινητήρα. Μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα, το μοτέρ της κλειδαριάς του τιμονι-
ού θα επανέλθει σε λειτουργία.
Εάν το σύστημα δυσλειτουργεί
→\b
0. 407
Εάν έχει εξασθενήσει η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού
→\b
0. 367
\b
0 αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive, ελέγξτε ότι ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται συμπλεγμένος
με ασφάλεια στη θέση P. Ο κινητήρας μπορεί
να μην ξεκινήσει εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων μετατοπιστεί έξω από την θέση P. Η
(πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συστήματος
Smart Entry θα αναβοσβήνει γρήγορα.
Θα αναβοσβήνει γρήγορα η (πράσινη) ενδει-
κτική λυχνία του συστήματος Smart Entry.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο τα-
χυτήτων Multidrive
Ελέγξτε ότι ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση \b

8-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά
Μία από τις παρακάτω αιτίες μπορεί να είναι το πρόβλημα:
Μπορεί να μην υπάρχει αρκετή ποσότητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ.
Βενζινοκινητήρας: Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο
Πετρελαιοκινητήρας: →\b
0. 462
Ο κινητήρας μπορεί να έχει μπουκώσει (πλημμυρίσει με καύσιμο). (βενζι-
νοκινητήρας)
Προσπαθήστε να ξεκινήσετε πάλι τον κινητήρα ακολουθώντας τις σωστές
διαδικασίες εκκίνησης. (→\b
0. 182, 185)
Μπορεί να υπάρχει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του immobilizer του κι-
νητήρα.
(→\b
0. 74)
Μία από τις παρακάτω αιτίες μπορεί να είναι το πρόβλημα:
Η μπαταρία μπορεί να είναι άδεια. (→\b
0. 453)
Οι συνδέσεις των ακροδεκτών στους πόλους της μπαταρίας μπορεί να εί-
ναι χαλαρές ή διαβρωμένες.
Το σύστημα εκκίνησης του κινητήρα μπορεί να δυσλειτουργεί εξ' αιτίας ηλε-
κτρικού προβλήματος όπως ένα ανοικτό κύκλωμα ή μία καμένη ασφάλεια.
Όμως, διατίθεται ένας προσωρινός τρόπος να ξεκινήσει ο κινητήρας.
(→\b
0. 449)
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά ακόμη και εάν έχετε ακολουθήσει τις σω-
στές διαδικασίες εκκίνησης (→\b
0. 182, 185), μελετήστε το καθένα από
τα παρακάτω σημεία:
Ο κινητήρας δεν ξεκινά ακόμη και αν η μίζα λειτουργεί κανονικά.
Η μίζα περιστρέφεται αργά, τα εσωτερικά φώτα και οι προβολείς εξα-
σθενούν ή η κόρνα δεν ηχεί ή ηχεί με χαμηλή ένταση.
Η μίζα δεν περιστρέφεται (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).

Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C ........................................... 280, 287
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 287
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 365
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 280
Cruise control ................................. 220
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 407
RDS.................................................. 254
Άγκιστρα
Άγκιστρα συγκράτησης
(πατάκι δαπέδου) ....................... 26
Αερόσακοι......................................... 37
Αερόσακοι SRS............................. 37
Γενικές προφυλάξεις για τους
αερόσακους SRS ....................... 39
Θέσεις των αερόσακων................. 37
Μετατροπές και απόρριψη των
αερόσακων................................. 43
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου................................. 49
Πλαϊνοί αερόσακοι και αερόσακοι
οροφής....................................... 41
Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων............................... 406
Προφυλάξεις για τους αερόσακους
οροφής....................................... 41
Προφυλάξεις για τους πλαϊνούς
αερόσακους................................ 41
Προφυλάξεις του συστήματος των
αερόσακων για τα παιδιά........... 39
\b#
0" λειτουργίας για τους
πλευρικούς αερόσακους και
αερόσακους οροφής................... 44
\b#
0" λειτουργίας των
αερόσακων................................. 44
\b#
0" λειτουργίας των
αερόσακων οροφής.................... 44
\b#
0" λειτουργίας
των πλαϊνών αερόσακων........... 44
\b&
1
2 ρύθμιση της θέσης
οδήγησης................................... 28
Αερόσακοι οροφής ......................... 37
Αλάρμ.............................................. 394
Διακόπτης................................... 394
Αλυσίδες αντιολισθητικές.............. 243
Αναγνώριση................................... 470
Αυτοκινήτου................................ 470
Κινητήρα..................................... 471
Αναπτήρας...................................... 311
Ανεφοδιασμός................................ 216
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου........ 218
Τύποι καυσίμων..................216, 473
Χωρητικότητα.............................. 473
Αντικατάσταση
Ασφάλειες................................... 370
Ελαστικά............................. 418, 433
Λαμπτήρες φωτισμού................. 376
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου........ 367
Μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 367
Αντικλεπτικό σύστημα
\b*
1
2
. immobilizer
του κινητήρα............................... 74
\b*
1
2
. διπλού κλειδώματος....... 79
Αριθμός πλαισίου
του αυτοκινήτου.......................... 470
Αρχική ενεργοποίηση
Αντικείμενα τα οποία χρειάζονται
αρχική ενεργοποίηση............... 493
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα................................... 338
\b*
1
2
. προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................. 348
Ασφάλεια για τα παιδιά................... 52
Ασφάλειες πίσω πορτών
για τα παιδιά............................. 119
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικών παραθύρων........... 154
Παιδικό κάθισμα............................ 53
A-Z
Α