sat nav TOYOTA YARIS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

67
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
1-3. Notfallhilfe
Sicherheitshinweise
1-3.Notfallhilfe
*1: Je nach Ausstattung
*2: Funktioniert in Gebieten mit eCall-Abdec-
kung. Der Name des Systems ist in
Abhängigkeit vom Land unterschiedlich.
Mikrofon
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
Lautsprecher
*: Diese Taste dient der Kommunikation mit
dem eCall-Systembetreiber.
Andere SOS-Tasten in anderen Systemen
eines Fahrzeugs stehen nicht mit dem
Gerät im Zusammenhang und sind nicht
für die Kommunikation mit dem eCall-
Systembetreiber gedacht.
■Automatische Notrufe
Wenn sich ein Airbag entfaltet, ruft das
System automatisch die eCall-Leitstelle
an.* Der zuständige Mitarbeiter in der
Leitstelle empfängt verschiedene Infor-
mationen, wie z.B. die Position des
Fahrzeugs, den Zeitpunkt des Vorfalls
und die VIN des Fahrzeugs. Zudem
versucht er, mit den Fahrzeuginsassen
zu sprechen, um die Situation einzu-
schätzen. Wenn die Insassen nicht ant-
worten, behandelt der Mitarbeiter den
Anruf automatisch als Notruf und kon-
taktiert die nächstgelegene Notdienst-
stelle (Notruf 112), um die Situation zu
beschreiben und die Helfer zum Fahr-
zeugstandort zu entsenden.
*: In manchen Fällen kann der Anruf nicht
getätigt werden. ( →S.68)
■Manuelle Notrufe
Drücken Sie bei einem Notfall die Taste
“SOS”, um die eCall-Leitstelle anzuru-
fen.* Der zuständige Mitarbeiter in der
Notrufzentrale bestimmt den Standort
Ihres Fahrzeugs, bewertet die Situation
und entsendet die erforderlichen Ein-
satzkräfte.
Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem
Drücken der Taste “SOS” die Abdec-
kung öffnen.
eCall*1, 2
eCall ist ein Telematikdienst, der
anhand von GNSS-Daten (Global
Navigation Satellite System) und
integrierter Mobilfunktechnologie
die Durchführung folgender Not-
rufe ermöglicht: Automatische
Notrufe (Automatische Unfallbe-
nachrichtigung) und manuelle
Notrufe (durch einen Druck auf die
Taste “SOS”). Dieser Dienst ist
laut EU-Bestimmungen vorge-
schrieben.
Systemkomponenten
Dienst für Benachrichtigungen
im Notfall

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
zFolgende Arten von Verkehrszei-
chen werden angezeigt, falls
anstelle der Informationen des Fah-
rerassistenzsystems eine andere
Registerkarte ausgewählt wird.
(→S.94, 100)
• Schild Tempolimit Beginn/Ende
• Andere Schilder mit für das Tempolimit
relevanten Informationen (Hinweisschilder
auf Autobahnen, an Ortsein- und -ausgän-
gen, in Wohngebieten)
• Schild “Alle Verbote aufgehoben”
• “Einfahrt verboten”
*-Schild (wenn Benach-
richtigung erforderlich ist)
• Tempolimit mit Zusatzschild (Nur Auffahrt)
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
Werden andere Zeichen als Tempolimit-
Schilder erkannt werden, werden sie als
überlappender Stapel unter dem aktuellen
Tempolimit-Schild aufgeführt.
Die folgenden Arten von Verkehrsschil-
dern, einschließlich elektronischer
Schilder und blinkender Schilder, wer-
den erkannt.
Inoffizielle Verkehrsschilder (die nicht dem
Wiener Übereinkommen entsprechen) oder
neu eingeführte Verkehrsschilder werden
unter Umständen nicht erkannt.
zTempolimit-Schilder
zTempolimit-spezifische Informatio-
nen
*
*: Wird angezeigt, wenn ein Schild erkannt
wird, aber keine Tempolimit-Informationen
Unterstützte Arten von Ver-
kehrsschildern
Tempolimit beginnt/Maximalge-
schwindigkeitszone beginnt
Tempolimit endet/Maximalge-
schwindigkeitszone endet
Autobahnauffahrt
Autobahnausfahrt
Schnellstraßenauffahrt
Schnellstraßenausfahrt
Anfang eines Stadtgebiets
Ende eines Stadtgebiets
Anfang eines Stadtgebiets
Ende eines Stadtgebiets
Anfang des Wohngebiets
Ende des Wohngebiets

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
für die Straße im Navigationssystem ver-
fügbar sind
zÜberholverbotsschilder
zAndere Verkehrsschilder
*: Für Fahrzeuge mit Navigationssystem
zTempolimit mit Zusatzschild*1
*1: Wird gleichzeitig mit Tempolimit ange-
zeigt
*2: Inhalte nicht erkannt.
*3: Wird angezeigt, wenn das System eine Ausfahrt erkennt.
In den folgenden Situationen benach-
richtigt der Verkehrszeichenassistent
RSA den Fahrer.
zWenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
die auf dem Tempolimit-Schild ange-
gebene Geschwindigkeit überschrei-
tet, wird die Anzeige des Schilds
besonders hervorgehoben und es
ertönt ein Summer.
zWenn das RSA-System ein “Einfahrt
verboten”-Schild erkennt und
anhand der Karteninformationen des
Navigationssystems feststellt, dass
das Fahrzeug in einen “Einfahrt ver-
boten”-Bereich eingefahren ist, blinkt
das “Einfahrt verboten”-Schild und
ein Summer ertönt. (Für Fahrzeuge
mit Navigationssystem)
zWenn erkannt wird, dass Ihr Fahr-
zeug einen Überholvorgang durch-
führt, wenn ein Schild “Überholen
verboten” in der Multi-Informations-
anzeige angezeigt wird, blinkt das
angezeigte Schild und es ertönt ein
Summer.
In Abhängigkeit von der konkreten
Situation wird die Verkehrsumgebung
(Verkehrsrichtung, Geschwindigkeits-
einheit) unter Umständen falsch
erkannt, wodurch die Benachrichti-
gungsfunktion möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
■Einstellungsvorgang
1Drücken Sie die Anzeigenregelschalter
/ (vertikales Display) oder / Anfang des Überholverbots
Ende des Überholverbots
Einfahrt verboten
*
Alle Verbote aufgehoben
Stopp
Nässe
Regen
Eis
Zusatzschild vorhanden
*2
Abfahrt rechts*3
Abfahrt links*3
Zeit
Benachrichtigungsfunktion

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Bei Verwendung des Reserverads mit
voller Größe (je nach Ausstattung)
●Ersetzen Sie das Reserverad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-
lichen Eingriff der Motorbremse führen.
■Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
●Denken Sie daran, dass das Notrad
eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahr- zeug konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahr-
zeug.
●Verwenden Sie nicht mehrere Noträder
gleichzeitig.
●Ersetzen Sie das Notrad schnellstmög- lich durch ein normales Rad.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-
lichen Eingriff der Motorbremse führen.
■Wenn das Notrad (je nach Ausstat- tung) montiert ist
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindig-
keit nicht richtig erkannt werden, und eventuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
• ABS & Bremsassistent
• VSC
•TRC
• Automatisches Fernlicht (je nach Aus- stattung)
• Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung (je nach Ausstattung)
•EPS
• Anhängerschlingerkontrolle (je nach
Ausstattung)
• PCS (Pre-Collision-System) (je nach Ausstattung)
• LTA (Spurhalteassistent) (je nach Aus- stattung)
• Reifendruck-Warnsystem
• Toyota Einparkhilfe-Sensor (je nach Ausstattung)
• PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
(je nach Ausstattung)
• BSM (Totwinkel-Assistent) (je nach Aus- stattung)
• Rückfahrmonitor-System (je nach Aus- stattung)
• S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist
System) (je nach Ausstattung)
• Navigationssystem (je nach Ausstat- tung)
■Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Aus-stattung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell,
wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß- nahme kann es zu Unfällen mit lebensge-fährlichen Verletzungen kommen.

442
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
*2: Die RSA-Funktion wird immer auf EIN zurückgestellt, wenn das Fahrzeug gestartet wird.
*3: Wenn ein Tempolimit mit Zusatzschild überschritten wird, ertönt kein Benachrichtigungs-
summer.
*4: Fahrzeuge mit Navigationssystem
■Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung* (→S.218)
*: Je nach Ausstattung
■Stop & Start-System* (→S.236)
*: Je nach Ausstattung
■BSM (Totwinkel-Assistent)* (→S.243)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit Verkehrszeichenassi-
stent
AusEin⎯O⎯
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
Ändern der Dauer des Stop &
Start-Systems bei eingeschal-
teter Klimaanlage
StandardErweitert⎯O⎯
FunktionStandardeinstel-
lungKundenspezifische Ein-
stellung
BSM-Funktion (Totwinkel-Assi-
stent)EinAus⎯O⎯
Helligkeit der Außenspiegel-
KontrollleuchteHellAbgedunkelt⎯O⎯
Warnzeitpunkt für Vorhanden-
sein eines sich nähernden
Fahrzeugs (Empfindlichkeit)
Mittel
Früh
⎯O⎯Spät
Nur wenn Fahrzeug im
toten Winkel erkannt

572
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
G
Gepäckraumabdeckung....................... 305
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 433
Gepäckraumfunktion ........................... 302
Gesamtkilometerzähler .................... 87, 91
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente .......................... 88, 92
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 87,
91
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 229
Warnmeldung .................................... 231
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 218
Getriebe
Modus M ........................................... 170
Multidrive ........................................... 167
Schaltanzeige ....................................174
Schaltgetriebe ................................... 172
Schaltwippen ..................................... 170
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 273
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 169
Gewicht ................................................. 424
Glühlampen
Wechsel............................................. 360
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 274
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Haken für Einkaufstüten ................... 302
Kleiderhaken ..................................... 312
Haken für Einkaufstüten...................... 302
Haltegriffe ............................................. 311
Handschuhfach .................................... 301
Head-Up-Anzeige ................................. 106
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving)........................ 109
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem ............................................... 108
Anzeigebereich für Fahrhinweise ..... 106
Einstellungen .................................... 107
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich .............................. 108
Popup-Display .................................. 108
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 174
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 324
Schalthebel ............................... 167, 172
Wischerhebel .................................... 185
Zusätzlicher Fanghaken ................... 324
Heckklappe ........................................... 122
Heckscheibenheizung ................. 288, 293
Heckscheibenwischer ......................... 188

583
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 322
Wartungsanforderungen.................... 320
Wartungsdaten .................................. 424
Wartung in Eigenregie ......................... 320
Waschen und Wachsen ....................... 314
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 353
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 353
Glühlampen ....................................... 360
Reifen ................................................ 401
Sicherungen ...................................... 357
Wegfahrsperre ........................................ 77
Werkzeug ...................................... 392, 402
Winterreifen .......................................... 281
Z
Zündkerze ............................................. 429
Zündschloss (Motorschalter) ...... 161, 163
Ändern des Modus des Motorschalters
................................................ 161, 165
Automatische Abschaltfunktion ......... 166
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 370
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 361
Fahrzeuge mit Navigations-/Multi-
mediasystem: Informationen zu
den unten aufgeführten Ausstat-
tungen siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanlei-
tung”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System