sensor TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
SATURS
1
6 5
4
3
2
8
7
Sānu atpaka ļskata
spogu ļi .............................. 166
3-5. Logu atv ēršana un aizv ēršana
Elektriskie logu pac ēlā ji ...... 169
4-1. Pirms braukšanas Automobi ļa vadī šana .......... 175
Krava un bag āža................. 181
Piekabes vilkšana ............... 183
4-2. Braukšanas darb ības
Sl ēdzis POWER (aizdedzes)
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) ........... 189
Sl ēdzis POWER (aizdedzes)
(automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) ............. 191
EV pievada rež īms.............. 195
Hibr īd ā p ārnesumk ārba ...... 197
Virzienmai ņas sign āla
svira .................................. 200
St āvbremze......................... 200
Braukšanas uzs ākšana
k ā pum ā............................. 203
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
da r

bin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ..... 206
AHS (Adapt īv ā tā lo gaismu
sist ēma) ............................ 211
AHB (Autom ātisk ās t ālā s
gaismas) ........................... 215
Miglas lukturu sl ēdzis.......... 218
V ējstikla t īrī tā ji un
skalot āji............................. 219Aizmugures stikla t
īrī tā js
un skalot ājs....................... 222
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana .......................... 224
4-5. Braukšanas atbalsta sist ēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense ........... 226
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ............................ 231
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) .......................... 242
Dinamisk ā radara kru īza
kontrole ar pilnu ātruma
diapaz onu ......................... 252
Ātruma ierobežotā js
............ 264
RS
A (Ce ļa z īmju
pal īdz ība) .......................... 266
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)....................... 270
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ..................... 275
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) ...................... 285
PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes)........................... 291
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti).... 296
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojoši
transportl īdzek ļi) ............... 299
Toyota Teammate Advanced Park .................................. 301
Driving mode select switch................................ 330
Trail Mode (Takas rež īms)
(AWD automobi ļi).............. 331
4Automobi ļa vad īšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 3 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Uzskatījums att ēlos
Izmantojot automazg ātavu (automobi ļi ar lietus sensoru)
.................................................................................................... 377. lpp.
Degvielas uzpildes durti ņas.................................................... 224. lpp.
Degvielas uzpilde ........................................................................ 225. lpp.
Degvielas veids.degvielas tvertnes ietilp ība ............................... 490. lpp.
Riepas ....................................................................................... 396. lpp.
Riepu izm ērs/spiediens riep ās .................................................... 494. lpp.
Ziemas riepas/sniega ķēdes ....................................................... 345. lpp.
P ārbaude/rot ācija/riepu spiediena br īdinā juma sist ēma ............. 396. lpp.
R īc ība ar pā rdurtu riepu ...................................................... 452., 463.lpp.
Motorp ārsegs ........................................................................... 386. lpp.
Atv ēršana .................................................................................... 386. lpp.
Motore ļļa ..................................................................................... 490. lpp.
R īc ība pā rkaršanas gad ījum ā..................................................... 481. lpp.
Lukturi/Priekšē jie gabarītu lukturi ................................. 200., 206. lpp.
Virzienmai ņas sign āli/pagriezienu r ād īt ā ji .................... 200., 206. lpp.
Priekš ējie miglas lukturi
*2....................................................... 218. lpp.
Bremžu sign āli/aizmugures lukturi/pagriezienu
sign āli............................................................................... 200., 206. lpp.
Aizmugures lukturi
*2 /virzienmaiņ as signāli*2.............. 200., 206. lpp.
aizmugures miglas lukturis
*2.................................................. 218. lpp.
rezerves gaisma
*2
P ārsl ēgu pā rvietošana poz īcij ā R ............................................... 197. lpp.
S ānu pagriezienu sign āli ......................................................... 200. lpp.
Numurz īmes apgaismojums ................................................... 206. lpp.
*1: Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
Ā rē jā apgaismojuma spuldzes kust ībai
(Mai ņas metode: 423. lpp., Vati: 495. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 13 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

39
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībai
XCiti droš ības spilveni
Priekš ējo s ēdek ļu centr ālie droš ības spilveni.
Va r p a l īdz ēt aizsargā t priekšējos s ēdek ļos s ēdošo ķermeņ a augšda ļu.
■SRS droš ības sist ēmas elementi
Front āla trieciena sensori
Droš ības spilvena manu ālas iesl ēgšanas / izsl ēgšanas sl ēdzis
Priekš ējā pasažiera droš ības spilvens
S ānu trieciena sensori (priekšpus ē)
S ānu trieciena sensori (priekšpus ē)
Droš ības spilvena nospriegot āji un spē ka ierobežot āji
S ānu droš ības spilveni
Droš ības aizkari
Priekš ējo s ēdek ļu centra droš ības spilveni
Va d ītā ja droš ības spilvens
SRS br īdinā juma lampi ņa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 39 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

40
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
PASSENGER AIR BAG (Pasažiera drošības spilvens) indikators
Droš ības spilvena sensora mezgls
Šeit par ādītas galven ās SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļas. SRS
s ā nu droš ības spilvenus vada droš ības spilvenu sensoru mezgls. Kad
droš ības spilveni atveras, iepū tē jos notiek ķīmiska reakcija un droš ības
spilvens acumirkl ī tiek piepild īts ar nekait īgu gā zi, kas pal īdz samazin āt
brauc ēju kust ības.
■Ja SRS dr oš ības spil veni atveras
(piep ūšas)
●SRS droš ības spilvens var rad īt
nobr āzumus, apdegumus, sasitumus utt.,
jo to karstas g āzes atver ar milz īgu
ā trumu.
●Izdal ās zema ska ņa un balts pulveris.
●Droš ības spilvena modu ļa daļ as (st ūres
centr ālā daļ a, droš ības spilvena p ārsegs),
kā ar ī priekš ējie s ēdek ļi, priekš ējā stat ņa
un jumta apmales da ļas uz daž ām
min ūtē m var k ļūt karstas. Ar ī pats droš ības
spilvens var b ūt karsts.
●Priekš ējais v ējstikls var saplaisā t.
●Hibrīdsist ēma tiks izsl ēgta un degvielas
padeve pā rtraukta. (
82. lpp.)
●Bremzes un bremžu sign āls tiks kontrol ēti
vienlaic īgi. (
337. lpp.)
●Salona apgaismojums iesl ēgsies
autom ātiski. (
359. lpp.)
●Av ārijas sign āli iesl ēgsies autom ātiski.
(
430. lpp.)
●Automobi ļi ar eCall sist ēmu: Ja SRS
droš ības spilvens atveras, sist ēma
projekt ēta, lai š ādā gad ījum ā veiktu
ā rk ārtas zvanu
* uz eCall kontroles centru
un inform ētu par automobi ļa atrašanā s
vietu (nespiežot tausti ņus SOS) un aģ ents
m ēģin ās sarunas laik ā noskaidrot
negadī juma smagumu un nepieciešamo
pal īdz ību. Ja brauc ēji nesp ēj sarun āties,
a ģents autom ātiski sazin āsies ar
vajadz īgajiem pal īdz ības dienestiem.
(
65. lpp.)
• SRS droš ības spilvens atv ēries
•Droš ības jostu nospriegot ājs ir aktiv ēts • Automobilis sa
ņēmis sp ēcī gu triecienu no
aizmugures.
*: Dažos gadī jumos zvanu nav
iesp ējams veikt. ( 66. lpp.)
■SRS droš ības spilvenu nostr ādes
nosacī jumi (SRS priekš ējie
drošī bas spilveni)
●SRS priekš ējie droš ības spilveni
nostr ādā, ja frontā lā trieciena sp ēks
p ārsniedz projekt ēto slieksni (kas ir
sal īdzin āms ar tiešu sadursmi pie 20 -
30 km/h ar nekust īgu sienu, kas
nekustas un nedeform ējas).
To m ēr šis ātruma slieksnis b ūs
iev ērojami augst āks š ādās situ ācij ās:
• Ja automobilis ietriecas t ādā objekt ā
k ā st āvošs auto vai ceļ azīme, kas var
trieciena ietekm ē deform ēties
• Ja automobilis ir iesaist īts sadursm ē,
pabraucot zem kaut k ā (t.i. automobi ļa
priekšgals “pabrauc” zem kravas auto
u.t.t.).
●Atkar īb ā no sadursmes veida,
iesp ējams, ka tikai droš ības jostu
nospriegot āji aktiv ējas.
■SRS droš ības spilvena darb ības
nosacī jumi (SRS un aizkaru vairoga
drošī bas spilveni un SRS priekš ējo
s ēdekļ u centra drošī bas spilveni)
●SRS sānu droš ības spilveni un
droš ības aizkari nostr ād ās ar ī tad, ja
trieciens p ārsniedz iestat īto sliekš ņa
l ī meni (sp ēka l īmenis, kas atbilst
trieciena sp ēkam, ko rada 1500 kg
smaga automobi ļa sadursme ar cita
automobi ļa kabī ni perpendikul āri
pirm ā automobi ļa orient ācijai ar
ā trumu 20 – 30 km/h).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 40 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

69
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
Attiecinā mā regula
Attiecin ām ās Regulas 1. pielikums, 3. daļ a Lietotāja inform ācijaAtbilst ība
1. ECALL APRAKSTS AUTOMOBI ĻA SIST ĒM Ā
1.1.112 balst ītā eCall pā rskats automobi ļa sist ēm ā,
t ā darbī ba un funkcijasO
1.2.
112 balst ītais eCall pakalpojums ir publiska
pakalpojums ir paredz ēts visp ārīgaj ām interes ēm
un ir pieejams bez maksas.
O
1.3.
112 balst ītais eCall automobi ļa sist ēm ā tiek akti-
vizē ts pēc noklusē juma. Tas tiek autom ātiski akti-
vizē ts, izmantojot automobi ļa sensorus smaga
negad ījuma laik ā. Tas tiks autom ātiski aktiviz ēts
ar ī tad, ja automobilis apr īkots ar TPMS sist ēmu,
kas smaga negad ījuma apst ākļos nedarbojas.
O
1.4.
112 balst ītā eCall sist ēma vajadz ības gad ījum ā
var aktiv ēt ar ī manuā li. Sistēmas manu ālā s akti-
vizā cijas nor ādījumi
O
1.5.
Kritiska sist ēma boj ājuma situ ācij ā, kas var
atsp ējot 112 balst īto eCall sist ēmu automobil ī,
vad ītā jam un pasažieriem tiks dots š āds br īdinā -
jums.
O
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 69 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

83
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-4. Hibrīdsist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
risku, ja trieciena sensori konstat ē, ka
automobilis sa ņēmis noteikta stipruma
triecienu. Ja av ārijas izsl ēgšanas
sist ēma aktiviz ējas, automobili nevar ēs
p ēc tam iesl ēgt. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
Ja hibr īdsist ēm ā notiek k āda
atteice vai konstat ēta nepareiza
darb ība, autom ātiski tiek par ādīts
zi ņojums.
Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts br īdinā juma pazi ņojums,
izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■Ja izgaismojas br īdin ājuma sign āls
vai par ād ās br īdinā juma zi ņojumus,
vai 12 voltu akumulators atvienots
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties. Š ādā
gad ījum ā m ēģiniet restart ēt sist ēmu. Ja
indikators READY neizgaismojas,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
Hibr īdsist ēmas br īdin ājuma
ziņ ojums
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 83 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

85
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-5. Zādzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
*: Ja apr īkots
■Iestat ījums
Iestatiet sl ēdzi POWER st āvokl ī
OFF (Izsl.) un ļ aujiet visiem
pasažieriem izk āpt no auto,
p ārliecinieties, ka visas durvis ir
aizv ērtas.
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja
apr īkots): Pieskarieties sensora
laukam uz ārē jā durvju roktura
divas reizes uz 5 sekund ēm.
Izmantojot bezvadu t ālvad ību: Piespiediet divas reizes 5
sekunžu laik
ā.
■Atcelšana
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja
apr īkots): Satveriet ārē jo durvju
rokturi.
Izmantojot t ālvad ības pulti
Nospiediet .
Aizmugures durvis ar
elektropievadu (ja apr īkots)
Izmantojot bezvadu t ālvad ības pulti
(  142. lpp.) vai izmantojot br īvroku
barošanas aizmugures durvis
(  144. lpp.).
Dubult ā sl ēgšanas
sist ēma*
Neat ļauta piekļ uve
automobilim tiek nov ērsta,
bloķējot atsl ēgšanas funkciju
gan no automobi ļa ārpuses,
gan iekšpuses.
Automobi ļiem, kas apr īkoti ar
šo sist ēmu, ir attiec īgas
uzl īmes vad īt ā ja un priekš ējo
durvju uz logu stikliem:
Dubult ās sl ēgšanas
sist ēmas atcelšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas
br īdin ājumi
Nekad neaktiviz ējiet dubult ās
sl ēgšanas sist ēmu, ja automobil ī
atrodas cilv ēki, jo s ānu durvis
nevar ēs atv ērt no iekšpuses.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 85 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

91
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
XAutomobi ļiem ar 7 collu ekr āns (kad tiek r ādīts digit ālais spidometrs)
Br īdin ājuma lampi ņas inform ē
vad ītā ju par daž ād ām automobi ļa
sist ēmu k ļūm ēm.
Brī din ājuma lampi ņas
(Sarkans) Bremžu sist
ēmas br īdinā juma
lampiņ a
*1 (439. lpp.)
(Dzeltens) Bremžu sist
ēmas br īdinā juma
lampiņ a
*1 (439. lpp.)
Augstas motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras brī di nājuma
lampiņ a
*2 (439. lpp.)
Hibr īdsist ēmas p ārkaršanas
br īdin ājuma lampi ņa
*2(440. lpp.)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma
lampiņ a
*2 (440. lpp.)
Br īdi n ājuma lampi ņa par zemu
motore ļļas spi edi enu
*2 (440. lpp.)
K ļū mes indikators
*1, 3 (440. lpp.)
SRS br īdi n ājuma lampi ņa
*1 (441.
lpp.)
ABS br īdin ājuma lampi ņa
*1 (441.
lpp.)
Neatbilstoša ped āļa darbī bas
br īdi n ājuma gaisma*2 (441. lpp.)
(Sarkans) Elektrisk
ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1, 3
(
442. lpp.)
(Dzeltens) Elektrisk
ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1, 3
(
442. lpp.)
Zema degvi elas l īme ņa br īdin ājuma
lampi ņa (
442. lpp.)
Va d ītā ja un priekš ējā pasažiera
droš ības jostu atgā di nājuma
indikators (
442. lpp.)Aizmugures pasažiera
droš ības jostas
atgā dinātā js
*2 (  442.
lpp.)
Riepu spiediena br īdi n ājuma
gaismas sign āls*1.3 (443. lpp.)
(Oranžs) LTA indikators
*2 (j a apr
īkots)
(
443. lpp.)
(Mirgo) Toyota apst
āšan ās pal īgsensors
OFF i ndikators
*1 , 3 (ja apr īkots)
(
444. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 91 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

93
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
*1:Š ī lampi ņa iedegas multiinform ācijas
ekr ān ā kop ā ar pazi ņojumu.
*2:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc hibr īdsist ēmas
iesl ēgšanas vai p ēc daž ām
sekund ēm. Ja gaismas signā li
neizgaismojas vai neizsl ēdzas,
sist ēm ā var b ūt boj ājums.
Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
*3:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*4:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*5:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošan ās/mirgošana var
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators SET *4 (ja
apr īkots): (
252. lpp.)
*5
LTA i n di k a t o r s*4 (ja apr īkots)
(
231. lpp., 247.)
BSM s ānu atpakaļ skata
spogu ļu indikatori*2, 6 (ja
apr īkots) ( 271., 285. lpp.)
BSM OFF indikators (ja apr īkots)*1 , 3
(271. lpp.)
Toyota apst āšan ās pal īgsensors
OFF indikators
*1, 2, 3 (ja apr īkots)
(
276. lpp.)
RCTA OFF indikators (ja apr īkots)
*1,
2, 3
(286. lpp.)
PKSB OFF indikators (ja apr īkots)
*1 ,
2, 3
(292. lpp.)
Ā truma ierobežot āja indikators (ja
apr īkots) (
264. lpp.)
(Mirgo)
Sl īdes indikators*2 (337. lpp.)
VSC OFF indikators
*2, 3(337.
lpp.
)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators
*4 (191. lpp.)
READY indikators
*1 (191. lpp.)
EV rež īma indikators
*1(195. lpp.)
St āvbremzes indikators (
200.
lpp.
)
Braukšanas uzs ākšanas kā pumā
gaidī šanas indikators
*1, 2 (203.
lpp.
)
Kust ības uzs ākšanas kā pumā
darb ības indikators
*2, (203. lpp.)
EV indikators
*1 (76. lpp.)
Zemas āra temperat ūras
indikators *4, 7 (  95., 100.
lpp.)
Droš ības indikators ( 84., 86.
lpp.)
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības spilvens)
indikators
*2 ,8 (47. lpp.)
ECO rež īma indikators
*4(330.
lpp.
)
Jaudas režī ma indikators
*4 (330.
lpp.)
Takas režī ms indikators
*4 (ja
apr īkots) (331. lpp.)
Sniega rež īms indikators
*4 (ja
apr īkots) (
332. lpp.)
(izgaismo
vai mirgo)
Pal īdz ības vadī bas sistē mas
indikators lejup*1, 2 (j a apr īkots)
(
333. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 93 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

135
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
3-2.Durvju atvē ršana, aiz vēršana un sl ēgšana
■Iek ļuves funkcija (automobi ļi
ar viedo iekļ uves un starta
sist ēmu)
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1 Satveriet priekš ējo rokturi, lai
atsl ēgtu durvis.
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugur ē.
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes p ēc
aizsl ēgšanas.
2 Lai sl ēgtu durvis, pieskarieties
sl ēgšanas sensoram (durvju
roktura augš ējā daļā ).
Pārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vadī tā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas. Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu
logus un logus.
*
2Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus.*
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus un logus.
*
2Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus.*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , citā
uzticam ā autoservis ā.
S ānu durvis
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no ārpuses
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 135 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM