cruise control TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instructieboekje (in Dutch)

3
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Openen en sluiten van de ruiten
Elektrisch bedienbare ruiten .... 139
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto ................... 144
Lading en bagage .................... 151
Rijden met een aanhangwagen ...................... 152
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop).......................... 158
Startknop (auto's met Smart entry-systeem
en startknop).......................... 159
Multidrive CVT ......................... 164
Handgeschakelde transmissie ............................ 168
Richtingaanwijzerschakelaar ... 170
Parkeerrem .............................. 171
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 172
Automatic High Beam-systeem...... .................176
Schakelaar mistlampen............ 179
Ruitenwissers en -sproeiers..... 180
Achterruitenwisser en -sproeier ................................ 1834-4. Tanken
Openen van de tankdop ........... 185
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 187
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) .... .................192
LTA (Lane Tracing Assist)......... 202
Dynamic Radar Cruise Control ........................ 212
Snelheidsbegrenzer ................. 223
RSA (Road Sign Assist) ........... 225
Stop & Start-syst eem ...............229
BSM (Blind Spot Monitor)......... 236
Toyota Parking Assist-sensor ... 241
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)............................ 246
PKSB (Parking Support Brake)....................... 250
Parking Support Brake-functie (voor
stilstaande objecten) .............. 255
Parking Support Brake-functie (voor
voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 261
Rijmodusselectieschakelaar..... 265
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................... 266
Ondersteunende systemen ...... 267
4-6. Rijtips Rijden in de winter.................... 273
4Rijden
MK0001toeuenvh_toc.fm Page 3 Thursday, February 25, 2021 3:43 PM

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense (indien aan-
wezig)
 Dynamic Radar Cruise Control
(indien aanwezig)
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie ops-
laan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo-
tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de onders- teunende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
De opgeslagen informatie is afhan-
kelijk van de uitvoe ring en de aan-
wezige opties van de auto.
Deze computers slaan geen
gesprekken of geluiden op en ze
slaan alleen in bepaalde situaties
beelden van buiten de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto bet-
reft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatieOpslaan voertuiginformatie
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 7 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

17
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ......................................... Blz. 94, 100
Paddle shift-schakelaars
*1..................................................................... Blz. 166
Telefoontoets
*2
Afstandsschakelaar*1.............................................................................. Blz. 217
Toets LTA (Lane Tracing Assist)
*1.......................................................... Blz. 202
Cruise control-schakelaars
*1
Dynamic Radar Cruise Control*1............................................................... Blz. 212
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 223
Afstandsbediening audiosysteem
*2
Spraaktoets*2
*1
: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 17 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

23
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ......................................... Blz. 94, 100
Paddle shift-schakelaars
*1..................................................................... Blz. 166
Telefoontoets
*2
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 217
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 202
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control.................................................................. Blz. 212
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer................................................... Blz. 223
Afstandsbediening audiosysteem
*2
Spraaktoets*2
*1
: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 23 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

84
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
2-1. Instrumentenpaneel
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende systemen van de auto.
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaan branden als u
de motor start, kan dat betekenen dat
deze systemen niet beschikbaar zijn om u
te beschermen in geval van een ongeval,
waardoor ernstig letsel zou kunnen ont-
staan. Laat, als dit gebeurt, de auto onmid-
dellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richtingaanwij-
zers ( →Blz. 170)
Controlelampje achterlicht
( → Blz. 172)
Controlelampje grootlicht
( → Blz. 174)
Controlelampje Automatic High
Beam-systeem (indien aanwe-
zig) ( →Blz. 176)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( →Blz. 179)
Controlelampje mistachterlicht
( → Blz. 179)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 195)
Controlelampje cruise control
*3
(indien aanwezig) ( →Blz. 212)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 (indien aanwe-
zig) ( →Blz. 212)
Controlelampje cruise control
SET
*3 (indien aanwezig)
( → Blz. 212)
*4
Controlelampje LTA*3 (indien
aanwezig) ( →Blz. 208)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*1, 5 (indien aanwezig)
( → Blz. 236, 246)
Controlelampje BSM OFF
*2
(indien aanwezig) ( →Blz. 236)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2 (indien
aanwezig) ( →Blz. 242)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 247)
Controlelampje PKSB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 251)
Controlelampje Stop & Start-sys-
teem
*1 (indien aanwezig)
( → Blz. 229)
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1, 2 (indien
aanwezig) ( →Blz. 230)
Controlelampje snelheidsbe-
grenzer (indien aanwezig)
( → Blz. 223)
(Knippert) Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (
→ Blz. 268)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
( → Blz. 268)
Controlelampje Smart entry-sys-
teem met startknop
*3 (indien
aanwezig) ( →Blz. 159)
Schakeladviesindicator
*6 (indien
aanwezig) ( →Blz. 170)
Waarschuwingslampje parkeer-
rem ( →Blz. 171)
ECO-controlelampje
*1, 6 (indien
aanwezig) ( →Blz. 96, 101)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*3, 7 ( → Blz. 86, 90)
Controlelampje antidiefstalsys-
teem ( →Blz. 76, 78)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 84 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

93
2
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
■Scherm klokinstellingen (auto's met
navigatie-/multimediasysteem)
Als wordt weergegeven wanneer
wordt geselecteerd op het multi-informatie-
display, is er mogelijk een storing aanwezig in
het systeem. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De helderheid van de dashboardver-
lichting kan worden ingesteld door
te selecteren op het multi-informatiedis-
play.
De helderheid van de dashboardverlichting
kan apart worden ingesteld voor wel en niet
brandende achterlichten.
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren en houd vervolgens
ingedrukt.
3 Druk op of om de helder-
heid aan te passen.
■Display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig) ( →Blz. 202)
• Dynamic Radar Cruise Control (indien
aanwezig) ( →Blz. 212)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 225)
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-
informatiedisplay kan ook worden gebruikt
voor het wijzigen van de display-instellingen
en andere voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
Dimmer dashboardverlichting
regelen
Multi-infor matiedisplay
(ver ticaal display)
Weergave en menu-iconen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 93 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

96
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
2-1. Instrumentenpaneel
■ECO-indicator/actieradius (indien
aanwezig)
 ECO-indicator
ECO-controlelampje
Tijdens milieuvriendelij k accelereren (ECO-
rijden) gaat het ECO-controlelampje bran-
den. Wanneer de acceleratie de bovengrens
van de ECO-zone overschrijdt of wanneer
de auto tot stilstand komt, gaat het lampje
uit.
ECO-indicator
Toont de ECO-zone en de mate van milieu-
vriendelijk rijden op basis van de acceleratie.
De mate van milieuvriendelijk rijden
op basis van acceleratie
Als de acceleratie de bovengrens van de
ECO-zone overschrijdt, gaat de rechterzijde
van de ECO-indicator branden.
Op dat moment dooft het ECO-controle-
lampje.
ECO-zone 
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. Gebruik de weerge-
geven waarden slechts ter referentie.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
■ECO-indicator
In de volgende gevallen werkt de ECO-indi-
cator niet:
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D.
●Een paddle shift-schakelaar wordt
gebruikt. (indien aanwezig)
●De rijmodus is ingesteld op POWER-
modus.
●De rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of
hoger.
■Informatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 202)
 Dynamic Radar Cruise Control
(indien aanwezig) ( →Blz. 212)
Weergave informatie
ondersteunend systeem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 96 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

99
2
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Werkingsduur Stop & Start-systeem
(sinds starten)/melding status
Geeft de actuele totale tijd aan dat de motor
is gestopt door de werking van het Stop &
Start-systeem.
Toont tevens de status van het Stop & Start-
systeem met een pop-updisplay.
(→ Blz. 233)
 Instellingen Stop & Start-systeem
De werkingsduur van het Stop & Start-sys-
teem als de airconditi oning is ingeschakeld
met de toets A/C kan op 2 verschillende
niveaus worden ingesteld via op het
multi-informatiedisplay. ( →Blz. 233)
■Display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig) ( →Blz. 202)
• Dynamic Radar Cruise Control (indien
aanwezig) ( →Blz. 212)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 225)
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-
informatiedisplay kan ook worden gebruikt
voor het wijzigen van de display-instellingen
en andere voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
Informatie St op & Start-
systeem (indien aanwezig)Multi-infor matiedisplay
(horizontaal display)
Weergave en menu-iconen
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 99 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

102
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
2-1. Instrumentenpaneel
ECO-indicator
Toont de ECO-zone en de mate van milieu-
vriendelijk rijden op basis van de acceleratie.
De mate van milieuvriendelijk rijden
op basis van acceleratie
Als de acceleratie de bovengrens van de
ECO-zone overschrijdt, gaat de rechterzijde
van de ECO-indicator branden.
Op dat moment dooft het ECO-controle-
lampje.
ECO-zone
 Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. Gebruik de weerge-
geven waarden slechts ter referentie.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
■ECO-indicator
In de volgende gevallen werkt de ECO-indi-
cator niet:
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D.
●Een paddle shift-schakelaar wordt
gebruikt. (indien aanwezig)
●De rijmodus is ingesteld op POWER-
modus.
●De rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of
hoger.
■Informatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 202)
 Dynamic Radar Cruise Control
(indien aanwezig) ( →Blz. 212)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
■Weergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
( → Blz. 105)
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de
bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 102 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM

107
2
YARIS(HB) handleiding_Europa_MK0001_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
■Wijzigen van de instellingen van
het head-up display
Houd van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel ingedrukt
om de volgende instellingen te wijzigen:
 Helderheid en verticale positie van
het head-up display
Hiermee kunnen de helderheid en de verti-
cale positie van het head-up display worden
ingesteld.
Informatie op het display
Hiermee kunt u de weergave wijzigen tussen
de onderwerpen:
• Geen inhoud
• ECO-indicator (indien aanwezig)
• Toerenteller
Hiermee kan de weergave van de
volgende onderwerpen worden in- of
uitgeschakeld:
• Routebegeleiding naar bestemming
(indien aanwezig)
• Weergave ondersteunend systeem (indien aanwezig)
• Kompas (weergave met rijrichting boven) (indien aanwezig)
• Status bediening audiosysteem (indien aanwezig)
 Hoek display
Hiermee kan de hoek van het head-up dis-
play worden ingesteld.
■Inschakelen/uitschakelen van het head-
up display
Als het head-up display is uitgeschakeld, blijft
het uitgeschakeld als het contact UIT en ver-
volgens weer AAN wordt gezet.
■Helderheid display
De helderheid van het head-up display kan
worden ingesteld via op het multi-infor-
matiedisplay. Bovendien wordt de helderheid
automatisch aangepast aan de lichtsterkte
van de omgeving.
■Weergave status ondersteunend
systeem
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven:
 Dynamic Radar Cruise Control
(indien aanwezig) ( →Blz. 212)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 202)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de
desbetreffende systemen voor meer infor-
matie.
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het
instellen van het head-up display
Als de motor draait tijd ens het wijzigen van
de display-instellingen, dient de auto te
worden geparkeerd op een plaats met vol-
doende ventilatie. In een afgesloten
ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaat-
gassen die het schadelijke koolmonoxide
(CO) bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn
voor de gezondheid.
OPMERKING
■Bij het wijzigen van de instellingen
van het head-up display
Zorg ervoor dat de motor tijdens het instel-
len van het head-up display draait, om te
voorkomen dat de accu ontladen raakt.
Status ondersteunend
systeem/aan navigatiesysteem
gekoppelde displayzone
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 107 Thursday, March 12, 2020 9:10 AM