ECO mode YAMAHA MAJESTY 125 2009 Manual de utilização (in Portuguese)

presente mesmo que não consiga ver
nem cheirar qualquer gás do escape do
motor. Um nível mortífero de monóxido
de carbono pode acumular-se rapida-
mente e a pessoa pode perder os sen-
tidos e não conseguir salvar-se. Além
disso, em locais fechados ou com má
ventilação, um nível mortífero de monó-
xido de carbono pode manter-se
durante horas ou dias. Se tiver algum
sintoma de intoxicação por monóxido
de carbono, abandone imediatamente
o local, apanhe ar fresco e PROCURE
CUIDADOS MÉDICOS.
●Não coloque o motor em funciona-
mento em locais fechados. Mesmo
que tente ventilar os gases de
escape do motor com ventiladores
ou abrindo portas e janelas, o
monóxido de carbono pode atingir
rapidamente níveis perigosos.
●Não coloque o motor em funciona-
mento em locais com má ventilação
ou parcialmente fechados, como
celeiros, garagens ou alpendres.
●Não coloque o motor em funciona-
mento no exterior em zonas onde
os gases de escape do motor pos-
sam introduzir-se num edifício
através de portas ou janelas.Carga
O acréscimo de acessórios ou carga à
sua scooter pode afectar adversamen-
te a estabilidade e o manuseamento se
a distribuição de peso na sua scooter
for alterada. Para evitar a possibilidade
de um acidente, tenha bastante cuida-
do ao adicionar carga ou acessórios à
sua scooter. Redobre a atenção quan-
do conduzir uma scooter que tenha
mais carga ou acessórios. Aqui, junta-
mente com as informações sobre
acessórios apresentadas em seguida,
encontram-se algumas recomen-
dações gerais a seguir se colocar car-
ga na sua scooter.
O peso total do operador, passageiro,
acessórios e carga não devem exce-
der o limite máximo de carga.
A utili-
zação de um veículo sobrecarrega-
do pode provocar um acidente.
Quando carregar dentro deste limite
de peso, mantenha em mente o
seguinte:
●A carga e os acessórios devem ser
reduzidos ao mínimo indispensá-
vel, devendo os mesmos ser colo- cados tão chegados à scooter
quanto possível. Acondicione bem
os artigos mais pesados o mais
perto possível do centro do veícu-
lo e distribua o peso o mais unifor-
memente possível por ambos os
lados da scooter para minimizar o
desequilíbrio ou a instabilidade.
●A deslocação dos pesos pode
criar um desequilíbrio súbito. Antes
de conduzir, certifique-se de que
os acessórios e a carga estão bem
presos à scooter. Verifique com
frequência os suportes dos aces-
sórios e os prendedores da carga.
• Ajuste a suspenção em função da carga (apenas modelos com
suspensão regulável) e verifique
o estado e a pressão dos pneus.
• Nunca prenda artigos grandes ou pesados ao guiador, à for-
quilha dianteira ou ao guarda-
lamas dianteiro. Esses artigos
podem criar um manuseamen-
to instável ou uma resposta
lenta da direcção.
●Este veículo não foi concebido
para puxar um reboque nem
para ser conjugado com um
sidecar.
Carga máxima: 177 kg (390 lb)
1
INFORMAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA

1-3
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 10

amperagem superior à reco-
mendada, para evitar causar
grandes danos no sistema
eléctrico e possivelmente um
incêndio.
[PWA15131]
3. Rode a chave para “ ” e ligueo circuito eléctrico em questão
para verificar se o dispositivo
funciona.
4. Caso o fusível se volte imediata- mente a queimar, solicite a um
concessionário Yamaha que veri-
fique o sistema eléctrico.
PAUS1373
Substituição da lâmpada do
farol dianteiro
Este modelo está equipado com lâm-
padas do farol dianteiro de quartzo.
Se uma lâmpada do farol dianteiro se
fundir, substitua-a do modo que se
segue.
PCA10650
PRECAUÇÃO
Tenha cuidado para não danificar
as seguintes peças:
●Lâmpada do farol dianteiro
Não toque na parte em vidro da
lâmpada do farol dianteiro para
evitar que se suje com óleo,
caso contrário a transparência
do vidro, a luminosidade da
lâmpada e o seu tempo de
duração serão adversamente
afectados. Limpe minuciosa-
mente quaisquer vestígios de
sujidade e de marcas de
dedos, utilizando um pano
humedecido com álcool ou
diluente.
●Lente do farol dianteiro
Não cole nenhum tipo de pelí-
cula colorida nem autocolan- tes na lente do farol dianteiro.
Não utilize uma lâmpada do
farol dianteiro com um consu-
mo em watts superior ao espe-
cificado.
1. Não toque na parte em vidro da lâmpada.
Substituição da lâmpada de
médios
1. Retire o painel A. (Consulte a página 6-7).
2. Retire a cobertura da lâmpada do farol dianteiro.

Fusíveis especificados:Fusível principal:20,0 A
MANUTENÇÃO PERIÓDICA E AJUSTES
6-28
6
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 66

PAU37833
Cor mate cuidadoPCA15192
PRECAUÇÃO
Alguns modelos estão equipados
com peças com acabamento em
cor mate. Consulte um concessio-
nário Yamaha para obter conselhos
sobre quais os produtos a utilizar
antes de limpar o veículo.
Se utilizar uma escova, produtos
químicos agressivos ou compostos
de limpeza para limpar estas peças
vai riscar ou danificar a superfície
das mesmas. Também não deve
aplicar cera em nenhuma peça
com acabamento em cor mate.
PAU26092
Cuidados
Embora a concepção aberta de uma
scooter revele o encanto da tecnolo-
gia, torna-a também mais vulnerável.
Poderá desenvolver-se ferrugem e
corrosão mesmo que sejam utilizados
componentes de alta qualidade.
Embora um tubo de escape enferruja-
do possa passar despercebido num
carro, este influencia negativamente o
aspecto geral de uma scooter. Um
cuidado frequente e adequado não
só vai ao encontro dos termos da
garantia, como também influencia na
manutenção de um bom aspecto da
sua scooter, aumentando o tempo de
vida e optimizando o desempenho.
Antes da limpeza 1. Tape a saída do silencioso com um saco de plástico depois do
motor ter arrefecido.
2. Certifique-se de que todas as tampas e coberturas, assim
como todos os acopladores e
conectores eléctricos, incluindo
a tampa da vela de ignição, estão
bem fixos. 3. Retire a sujidade extremamente
entranhada, como por exemplo
óleo queimado no cárter, com um
desengordurante e uma escova,
mas nunca aplique este tipo de
produto nos vedantes, anilhas e
eixos da roda. Enxagúe sempre a
sujidade e o desengordurante
com água.
Limpeza
PCA10781
PRECAUÇÃO
●Evite utilizar agentes de limpe-
za das rodas demasiado áci-
dos, especialmente em rodas
de raio. Se este tipo de produ-
tos for utilizado em sujidade de
difícil remoção, não deixe o
agente de limpeza sobre a área
afectada durante mais tempo
do que o recomendado. Além
disso, enxagúe minuciosamen-
te a área com água, seque-a
imediatamente e aplique um
spray anti-corrosão.
●Uma limpeza inadequada pode
danificar as peças plásticas
como as carenagens, painéis,
pára-ventos, lentes do farol
CUIDADOS E ARRUMAÇÃO DA SCOOTER
7-1
7
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 75

niqueladas, para evitar a
corrosão.
Após a limpeza 1. Seque a scooter com uma camurça ou um pano absorven-
te.
2. Utilize um produto de polir cró- mio para dar brilho a peças de
crómio, alumínio e aço inoxidá-
vel, incluindo o sistema de esca-
pe. (Mesmo a descoloração dos
sistemas de escape em aço ino-
xidável induzida termicamente
pode ser removida através de
polimento.)
3. Para evitar a corrosão, é reco- mendada a aplicação de um
spray anti-corrosão em todas as
superfícies metálicas, incluindo
as cromadas e niqueladas.
4. Utilize um óleo em spray como produto de limpeza universal
para remover qualquer sujidade
remanescente.
5. Retoque pequenos danos na pin- tura provocados por pedras, etc.
6. Encere todas as superfícies pin- tadas. 7. Deixe a scooter secar completa-
mente antes de a guardar ou
tapar.
PWA10941
s s AVISO
A presença de contaminantes nos
travões ou nos pneus pode provo-
car a perda de controlo.
●Certifique-se de que não existe
óleo ou cera nos travões ou
nos pneus. Caso necessário,
limpe os discos do travão e os
revestimentos do travão com
um agente de limpeza de dis-
cos do travão normal ou aceto-
na, e lave os pneus com água
morna e um detergente suave.
●Antes de conduzir a scooter,
teste o desempenho dos
travões e o comportamento
nas curvas.
PCA10800
PRECAUÇÃO
●Aplique óleo em spray ou cera
com moderação e certifique-se
de que limpa qualquer exces-
so.
●Nunca aplique óleo nem cera
em peças de borracha e plásti-
co, trate-as com um produto
de tratamento adequado.
●Evite utilizar compostos de
polimento abrasivos, pois
estes desgastam a pintura.
NOTA
Consulte um concessionário Yamaha
para obter conselhos sobre quais os
produtos a utilizar.
CUIDADOS E ARRUMAÇÃO DA SCOOTER
7-3
7
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 77

Dimensões:Comprimento total:2.030 mm (79,9 in)
Largura total: 745 mm (29,3 in)
Altura total: 1.285 mm (50,6 in)
Altura do assento: 774 mm (30,5 in)
Distância entre os eixos: 1.480 mm (58,3 in)
Distância mínima do chão: 102 mm (4,02 in)
Raio de viragem mínimo: 3.840 mm (151,2 in)
Peso:Com óleo e combustível:148,0 kg (326 lb)
Motor:Tipo:Arrefecido por circulação de líquido a
quatro tempos, um veio de excêntrico em
cada cabeça (SOHC)
Disposição do cilindro: 1 cilindro inclinado para a frente
Cilindrada: 124,1 cm
3
Diâmetro x curso:53,7 x 54,8 mm (2,11 x 2,16 in)
Relação de compressão: 11,00 :1
Sistema de arranque: Arrancador eléctrico Sistema de lubrificação:
Cárter húmido
Óleo de motor:Tipo:SAE 10W-30 ou SAE 10W-40 ou SAE
20W-40 ou SAE 20W-50
Grau recomendado do óleo de motor: Tipo SE, SF, SG de Serviço API ou supe-
rior
Quantidade de óleo de motor:Sem substituição do cartucho do filtro de
óleo: 1,20 L (1,27 US qt, 1,06 Imp.qt)
Óleo da transmissão final:Tipo:Óleo para motores SAE 10W-30 tipo SE
Quantidade: 0,15 L (0,16 US qt, 0,13 Imp.qt)
Sistema de refrigeração:Capacidade do reservatório de refrigerante
(até à marca de nível máximo):0,30 L (0,32 US qt, 0,26 Imp.qt)
Capacidade do radiador (incluindo todas as
vias): 1,20 L (1,27 US qt, 1,06 Imp.qt)
Filtro de ar:Elemento do filtro de ar:Elemento seco
Combustível:Combustível recomendado:Apenas gasolina sem chumbo normal
Capacidade do depósito de combustível: 10,5 L (2,77 US gal, 2,31 Imp.gal) Volume da reserva de combustível:
3,0 L (0,79 US gal, 0,66 Imp.gal)
Carburador:Fabricante:MINARELLI
Modelo x quantidade: TK 5DS x 1
Vela(s) de ignição:Fabricante/modelo:NGK/ CR8E
Distância do eléctrodo da vela de ignição: 0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
Embraiagem:Tipo de embraiagem:A seco, centrífuga automática
Transmissão:Sistema primário de redução:Engrenagem helicoidal
Relação primária de redução: 40 x 15 (2,666)
Sistema secundário de redução: Engrenagem helicoidal
Relação secundária de redução: 40 x 15 (2,666)
Tipo de transmissão: Automática com correia em V
Operação: Tipo automática centrífuga
Quadro:Tipo de quadro:Quadro tubular em aço
Ângulo de avanço: 28,00 grau
ESPECIFICAÇÕES
8-1
8
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 80

Cauda:104,0 mm (4,09 in)
Pneu dianteiro:Tipo:Sem câmara de ar
Dimensão: 120 / 70 - 12 51L
Fabricante/modelo: PIRELLI / SL66
Fabricante/modelo: MICHELIN / BOOPER
Fabricante/modelo: CONTINENTAL / ZIPPY 1
Pneu traseiro:Tipo:Sem câmara de ar
Dimensão: 130 / 70 - 12 56L
Fabricante/modelo: PIRELLI / SL66
Fabricante/modelo: MICHELIN / BOOPER
Fabricante/modelo: CONTINENTAL /ZIPPY 1
Carga:Carga máxima:177 kg (390 lb)
Pressão de ar do pneu (medida com
pneus frios):
Condição de carga:0-90 kg (0-198 lb)
Dianteiro: 190 kPa (1,90 kgf/cm
2, 28 psi, 1,90 bar) Traseiro:
220 kPa (2,20 kgf/cm
2, 32 psi, 2,20 bar)
Condição de carga: 90 kg - Carga máxima
Dianteiro: 190 kPa (1,90 kgf/cm
2, 28 psi, 1,90 bar)
Traseiro: 240 kPa (2,40 kgf/cm
2, 35 psi, 2,40 bar)
Condução a alta velocidade:Dianteiro:190 kPa (1,90 kgf/cm2, 28 psi, 1,90 bar)
Traseiro: 220 kPa (2,20 kgf/cm
2, 32 psi, 2,20 bar)
Roda dianteira:Tipo de roda:Roda de liga
Dimensão do aro: 12 x MT3,5
Roda traseira:Tipo de roda:Roda de liga
Dimensão do aro: 12 x MT3,75
Travão dianteiro:Tipo:Travão de disco
Operação: Accionamento com a mão direita
Líquido recomendado: DOT 4
Travão traseiro:Tipo:Travão de disco Operação:
Accionamento com a mão esquerda
Líquido recomendado: DOT 4
Suspensão dianteira:Tipo:Forquilha telescópica
Tipo de mola/amortecedor: Amortecedor a óleo/mola helicoidal
Curso da roda: 90,0 mm (3,54 in)
Suspensão traseira:Tipo:Oscilação da unidade
Tipo de mola/amortecedor: Amortecedor a óleo/mola helicoidal
Curso da roda: 90,0 mm (3,54 in)
Sistema eléctrico:Sistema de ignição:C.D.I. de CC
Sistema de carregamento: Magneto de C.A.
Bateria:Modelo:CB7L-B2
Voltagem, capacidade: 12 V, 8,0 Ah
Farol dianteiro:Tipo de lâmpada:Lâmpada de halogénio
ESPECIFICAÇÕES
8-2
8
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 81

AAceleração e desaceleração......................5-2
Alarme antifurto (opcional) .........................3-5
Alavanca do travão, dianteiro ....................3-7
Alavanca do travão, traseiro ......................3-7
Alavancas dos travões, lubrificação ........6-23
Amortecedores, ajuste .............................3-13
Armazenagem ............................................7-4
Arranque ....................................................5-2
Assento ....................................................3-11
BBateria ......................................................6-26
CCabos, verificação e lubrificação ............6-22
Carburador, ajuste ...................................6-15
Colocação do motor em funcionamento ...5-1
Combustível ...............................................3-8
Compartimento de armazenagem ...........3-11
Compartimento de armazenagem ...........3-12
Consumo de combustível, sugestões para a redução ........................................5-3
Conversor catalítico .................................3-10
Cor mate, cuidado .....................................7-1
Cuidados ....................................................7-1
DDescanso central e descanso lateral, verificação e lubrificação .......................6-23
Descanso lateral ......................................3-14
Detecção e resolução de problemas .......6-33
Direcção, verificação ...............................6-25
EEstacionamento .........................................5-5
Etiqueta do modelo ...................................9-2
FFiltro de ar e elementos do filtro de ar da caixa da correia em V ............................6-14
Folga da alavanca dos travões dianteiro e traseiro .................................6-19
Folga das válvulas ...................................6-16
Folga do cabo do acelerador, ajuste .......6-16
Forquilha dianteira, verificação ................6-24
Fusíveis, substituição...............................6-27
IIndicador da tensão da bateria e do combustível .............................................3-4
Indicador de mudança de óleo ..................3-2
Indicador luminoso de máximos................3-2
Indicadores luminosos de mudança de direcção ..............................................3-2
Indicadores luminosos e luzes de advertência ..............................................3-2
Informações relativas à segurança ............1-1
Interruptor da buzina .................................3-6
Interruptor de arranque ..............................3-6
Interruptor de farol alto/baixo ....................3-6
Interruptor de perigo ..................................3-6
Interruptor do sinal de mudança de direcção ..............................................3-6
Interruptor principal/bloqueio da direcção ..............................................3-1
Interruptores do guiador ............................3-6
JJogo de ferramentas ..................................6-2
LLâmpada da luz da chapa de matrícula, substituição ...........................................6-32 Lâmpada da luz do travão/farolim
traseiro ou lâmpada do sinal de
mudança de direcção traseiro,
substituição ...........................................6-31
Lâmpada de mínimos, substituição.........6-33
Lâmpada do farol dianteiro, substituição ...........................................6-28
Lâmpada do sinal de mudança de direcção (dianteiro), substituição...........6-30
Líquido dos travões, mudança ................6-22
Lista de verificação prévia à viagem .........4-2
Luz de advertência da temperatura do refrigerante...............................................3-2
MMódulo de velocímetro ..............................3-3
NNível de líquido do travão, verificação ....6-21
Número de identificação da chave ............9-1
Número de identificação do veículo ..........9-1
Números de identificação ..........................9-1
OÓleo da transmissão final ........................6-11
Óleo do motor ............................................6-9
PPainéis, remoção e instalação ...................6-7
Pastilhas dos travões da frente e de trás, verificação .............................6-20
Pneus .......................................................6-17
RRecomendações para uma condução segura ......................................................1-5
Refrigerante..............................................6-12
Relógio .......................................................3-5
Rodagem de amaciamento do motor........5-4
ÍNDICE
5D8-F819D-P1.QXD 8/8/08 17:46 Página 85