sensor YAMAHA WR 250F 2008 Manuale de Empleo (in Spanish)

5-11
CARBURADOR
5. Instalar:• Cable del acelerador (tracción) "1"
• Cable del acelerador (retorno) "2"
6. Ajustar: • Holgura del puño del aceleradorConsulte el apartado "AJUSTE
DE LA HOLGURA DEL CABLE
DEL ACELERADOR" del
CAPÍTULO 3.
7. Instalar: • Cubierta del cable del acelerador "1"
• Tornillo (cubierta del cable del acelerador) "2"
8. Instalar: • Acoplador del cable del sensor de posición del acelerador "1"
•Brida "2" Consulte el apartado "DIAGRA-
MA DE CABLEADO" del
CAPÍTULO 2. 9. Instalar:
•Brida "1"Consulte el apartado "DIAGRA-
MA DE CABLEADO" del
CAPÍTULO 2.
Cable del acelerador
(tracción):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
Cable del acelerador (re-
torno): 11 Nm (1.1 m•kg, 8.0
ft•lb)
Tornillo (cubierta del ca-
ble del acelerador): 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)

6-1
RUEDA DELANTERA Y RUEDA TRASERA
CHASIS
RUEDA DELANTERA Y RUEDA TRASERA
DESMONTAJE DE LA RUEDA DELANTERAOrden Nombre de la pieza Ctd.Observaciones
Sujete la máquina colocando un soporte ade-
riesgo de que se caiga. cuado debajo del motor. Consulte el apartado "NOTA RELATIVA A LA
MANIPULACIÓN".
1 Tornillo (soporte del eje) 4 Sólo aflojar.
2 Tuerca (eje de la rueda delantera) 1
3 Eje de la rueda delantera 1
4 Rueda delantera 1
5 Sensor de velocidad 1
6 Casquillo 1
7 Junta de aceite 1
8 Cojinete 2 Consulte el apartado de desmontaje.
9 Disco de freno 1
21 Nm (2.1 m kg, 15 ft lb)
21 Nm (2.1 m kg, 15 ft lb)
12 Nm (1.2 m kg, 8.7 ft lb)
90 Nm (9.0 m kg, 65 ft lb)

6-4
RUEDA DELANTERA Y RUEDA TRASERA
2. Instalar:• Disco de freno "1"
• Tornillo (disco de freno) "2"
Apriete los tornillos por etapas y en
zigzag.
3. Instalar:
• Casquillo "1"
Aplique grasa de jabón de litio al labio
de la junta de aceite.
4. Instalar:• Sensor de velocidad "1"
• Aplique grasa de jabón de litio al la-bio de la junta de aceite del sensor
de velocidad.
• Verifique que los dos salientes "a" del cubo de rueda estén acoplados
con las dos ranuras "b" del sensor
de velocidad.
5. Instalar:• Rueda
• Instale el disco de freno "1" entre las pastillas "2" correctamente.
• Verifique que los salientes "a" del sensor de velocidad se ajusten so-
bre el tope "b" del tubo interior de la
horquilla delantera.
6. Instalar:• Eje de la rueda "1"
Aplique grasa de jabón de litio al eje
de la rueda.
7. Instalar:• Tuerca (eje de la rueda) "1" 8. Apretar:
• Tornillo (soporte del eje) "1"
Antes de apretar el tornillo, ajuste el
eje de la rueda en el soporte del eje
accionando varias veces la horquilla
delantera mientras aplica el freno
delantero.
MONTAJE DE LA RUEDA
TRASERA
1. Instalar:• Cojinete (derecha) "1"
• Anillo elástico "2"
• Espaciador "3"
• Cojinete (izquierda) "4"
• Junta de aceite "5"
• Aplique grasa de jabón de litio al cojinete y al labio de la junta de
aceite.
• Instale el cojinete con la junta hacia afuera.
• Utilice un casquillo que coincida con el diámetro exterior de la guía
del cojinete.
• Se debe montar primero el lado derecho del cojinete.
• Instale la junta de aceite con las marcas o números del fabricante
hacia afuera.
No golpee la guía interior del
cojinete. Solo debe haber contacto
con la guía exterior.
Tornillo (disco de freno): 12 Nm (1.2 m•kg, 8.7
ft•lb)
Tuerca (eje de la rueda):
90 Nm (9.0 m•kg, 65
ft•lb)
Tornillo (soporte del eje):21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)

6-22
HORQUILLA DELANTERA
Apriete provisionalmente el tornillo de
la tapa.
27. Instalar:• Guía protectora "1"
Instale la guía del protector con su
lado más ancho "a" hacia abajo.
MONTAJE DE LA HORQUILLA
DELANTERA
1. Instalar:• Horquilla delantera "1"
• Apriete provisionalmente los rema-ches extraíbles (soporte inferior).
• No apriete todavía los remaches
extraíbles (soporte superior).
2. Apretar:• Tornillo de la tapa de la horquilla
delantera
3. Ajustar: • Extremo superior de la horquilla
delantera "a" 4. Apretar:
• Remache extraíble (soporte su-perior) "1"
• Remache extraíble (soporte infe- rior) "2"
Apriete el soporte inferior con el
par especificado. Si lo aprieta de-
masiado puede provocar un funci-
onamiento incorrecto de la
horquilla delantera.
5. Instalar:• Cable del sensor de velocidad "1"
•Placa 1 "2"
• Tornillo (placa 1) "3"
Al protector (derecha) "4".
Instale el cable del sensor de ve-
locidad de forma que la marca de pin-
tura "a" quede orientada como se
muestra y alinee la parte inferior "b"
de la placa 1 con la misma marca de
pintura.
6. Instalar:• Cable del sensor de velocidad "1"
•Placa 2 "2"
• Tornillo (placa 2) "3"
Al protector (derecha) "4".
Instale la placa 2 en la dirección que
se muestra.
7. Instalar:• Protector "1"
• Tornillo (protector) "2"
8. Ajustar: • Amortiguación en extensión
Gire hacia adentro el regulador de
amortiguación "1" a mano y luego
gírelo hacia afuera en la posición
original de ajuste.
Tornillo de la tapa de la
horquilla delantera: 30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Extremo superior de la
horquilla delantera "a": 5 mm (0.20 in)
Remache extraíble (so-
porte superior):
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Remache extraíble (so-
porte inferior): 21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Tornillo (placa 1): 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft •
lb)
Tornillo (placa 2):0.5 Nm (0.05 m•kg, 0.36
ft•lb)
Tornillo (protector): 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)

6-31
DIRECCIÓN
6. Instalar:• Arandela "1"
• Casquillo "2"
Instale el casquillo "2" con el
diámetro interno de mayor tamaño
cara abajo.
7. Instalar:• Horquilla delantera "1"
• Soporte superior "2"
• Interruptor principal "3"
• Soporte de la guía del tubo del
freno delantero "4"
• Apriete provisionalmente los rema-ches extraíbles (soporte inferior).
• No apriete todavía los remaches
extraíbles (soporte superior).
8. Instalar:• Guía (cable del sensor de ve-
locidad) "1"
Después de instalar la guía como se
muestra, pase el cable del sensor de
velocidad por la guía.
9. Instalar:• Arandela "1"
• Tuerca del vástago de la direc-ción "2" 10. Después de apretar la tuerca
compruebe si la dirección se
mueve con suavidad. Si no es así,
ajuste la dirección aflojando la tu-
erca anular poco a poco.
11. Ajustar: • Extremo superior de la horquilla
delantera "a"
12. Apretar: • Remache extraíble (soporte su-perior) "1"
• Remache extraíble (soporte infe- rior) "2"
Apriete el soporte inferior con el
par especificado. Si lo aprieta de-
masiado puede provocar un funci-
onamiento incorrecto de la
horquilla delantera.
13. Instalar:• Soporte del visor multifunción "1"
• Visor multifunción "2"
Pase los cables del acelerador "3", el
cable de embrague "4" y el cable de
arranque en caliente "5" entre el so-
porte del visor multifunción y el sopo-
rte superior.
14. Instalar:• Soporte "1"
• Brida "2"
• Instálelo de forma que la marca "a" del cable del sensor de velocidad
se alinee con el borde de la
sujeción.
• Fije el cable del sensor de ve- locidad a la sujeción con la brida.
Tuerca del vástago de la
dirección: 145 Nm (14.5 m•kg, 105
ft•lb)
Extremo superior de la
horquilla delantera "a":5 mm (0.20 in)
Remache extraíble (so-
porte superior): 21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Remache extraíble (so-
porte inferior): 21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Soporte del visor multi-
función:7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)
Visor multifunción: 4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
Soporte: 13 Nm (1.3 m•kg, 9.4
ft•lb)
Brida: 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)

7-1
COMPONENTES Y ESQUEMA ELÉCTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO
COMPONENTES Y ESQUEMA ELÉCTRICO
COMPONENTES ELÉCTRICOS1. Faro
2. Visor multifunción
3. Interruptor de paro del motor
4. Interruptor del embrague
5. Diodo
6. Diodo del relé de arranque
7. Sensor de posición del acelerador
8. Relé de arranque
9. Fusible
10. Relé de corte del circuito de arranque
11. Unidad CDI 12. Piloto trasero
13. Interruptor de luz de punto muerto
14. Motor de arranque
15. Magneto CA
16. Rectificador/regulador
17. Bobina de encendido
18. Bujía
19. Interruptor de arranque
20. Interruptor principal
21. Sensor de velocidad
22. Batería
7

7-2
COMPONENTES Y ESQUEMA ELÉCTRICO
ESQUEMA ELÉCTRICO
1. Faro
2. Visor multifunción
3. Interruptor de paro del motor
4. Interruptor del embrague
5. Diodo
6. Diodo del relé de arranque
7. Sensor de posición del acelera-dor
8. Relé de arranque
9. Fusible
10. Relé de corte del circuito de ar- ranque
11. Unidad CDI
12. Piloto trasero
13. Interruptor de luz de punto muerto
14. Motor de arranque
15. Magneto CA
16. Rectificador/regulador
17. Bobina de encendido
18. Bujía
19. Interruptor de arranque
20. Interruptor principal
21. Sensor de velocidad
22. Batería
*1: USA
*2: Excepto USA CÓDIGO DE COLORES
BNegro
Br Marrón
Ch Chocolate
Dg Verde oscuro
GVerde
Gy Gris
LAzul
O Naranja
RRojo
Sb Azul celeste
W Blanco
Y Amarillo
B/L Negro/Azul
B/W Negro/Blanco
L/B Azul/Negro
L/R Azul/Rojo
L/Y Azul/Amarillo
L/W Azul/Blanco
R/B Rojo/Negro
R/W Rojo/blanco

7-16
SISTEMA SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR
SISTEMA SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR
PROCEDIMIENTO DE REVISIÓN
Si el sensor de posición del acelerador no funciona utilice el procedimiento de comprobación siguiente.
Utilice las herramientas especiales siguientes en esta revisión.
Comprobar las conexiones de todo el sistema de
encendido.Incorrecto
→
Reparar o cambiar.
Correcto ↓
Comprobar el sensor de posición del acelerador.
(Bobina del sensor de posición del acelerador) Incorrecto
→
Cambiar.
Correcto ↓
Comprobar la unidad CDI. (Voltaje de entrada
del sensor de posición del acelerador) Incorrecto
→
Cambiar.
Comprobador de bolsillo:
YU-3112-C/90890-03112

7-17
SISTEMA SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR
NOTA RELATIVA A LA
MANIPULACIÓN
No afloje el tornillo (sensor de
posición del acelerador) "1" salvo
para cambiar el sensor de posición
del acelerador debido a un fallo, ya
que provocará una disminución de
las prestaciones del motor.
COMPROBACIÓN DE LOS
ACOPLADORES Y LA CONEXIÓN
DE LOS CABLES
1. Comprobar:• Conexión de acopladores y ca-bles
Óxido/polvo/flojas/cortocircuito →
Reparar o cambiar.
COMPROBACIÓN DE LA BOBINA
DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL
ACELERADOR
1. Comprobar: • Resistencia de la bobina del sen-sor de posición del acelerador
Fuera del valor especificado →
Cambiar.
2. Aflojar: • Tornillo de tope del acelerador "1"
Gire el tornillo de tope del acelerador
hasta que el eje del acelerador esté
en posición completamente cerrada.
3. Comprobar:• Resistencia variable de la bobina
del sensor de posición del acel-
erador
Compruebe si la resistencia au-
menta a medida que el puño del
acelerador se desplaza desde la
posición completamente cerrada
a la posición completamente abi-
erta.
Fuera del valor especificado →
Cambiar.
CAMBIO Y AJUSTE DEL SENSOR
DE POSICIÓN DEL ACELERADOR
1. Extraer: • Acoplador del sensor de posición
del acelerador
• Carburador 2. Extraer:
• Tornillo (sensor de posición del acelerador) "1"
• Sensor de posición del acelera-
dor "2"
Afloje el tornillo (sensor de posición
del acelerador) con la punta T25.
3. Cambiar:• Sensor de posición del acelera-dor
4. Instalar:
• Sensor de posición del acelera-dor "1"
• Tornillo (sensor de posición del
acelerador) "2"
• Alinee la ranura "a" del sensor de posición del acelerador con el sa-
liente "b" del carburador.
• Apriete provisionalmente el tornillo (sensor de posición del acelera-
dor).
5. Instalar:• Carburador
• Acoplador del sensor de posición del acelerador
6. Ajustar: • Ralentí del motor
Consulte el apartado "AJUSTE
DEL RALENTÍ DEL MOTOR" del
CAPÍTULO 3.
7. Introduzca los conductores eléc- tricos finos "2" (cable) en el acop-
lador del sensor de posición del
acelerador "1", como se muestra,
y conecte el comprobador.
Cable (+) del comprobador
→Ca-
ble azul "1"
Cable (-) del comprobador →Ca-
ble negro "2"
Resisten-
cia de la bo-
bina del
sensor de posición
del acelera- dor Posición
del selec-
tor del com- probador
4-6 k Ω a
20°C (68 °F) k
Ω × 1
Cable (+) del comprobador →Ca-
ble amarillo "1"
Cable (-) del comprobador →Ca-
ble negro "2"
Resistencia
variable de la
bobina del sen-
sor de posición del acelerador Posici
ón del
selec-
tor del com-
proba-
dor
Com-
pleta-
mente
cerra- do Com-
pleta-
mente
abierto kΩ × 1
Cero -3 kΩa
20°C
(68 °F) 4-6
k Ωa 20
°C (68 °F)
Cable (+) del comprobador →Ca-
ble amarillo "3"
Cable (-) del comprobador →Ca-
ble negro "4"

7-18
SISTEMA SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR
• No introduzca los conductores eléctricos más de lo necesario,
pues se puede reducir la estan-
queidad del acoplador.
• Verifique que no se desarrolle un
cortocircuito entre los termina-
les; ello podría provocar daños
en los componentes eléctricos.
8. Arranque el motor.
9. Ajustar:• Voltaje de salida del sensor de
posición del acelerador
Procedimiento de ajuste:
a. Ajuste el ángulo del sensor de posición del acelerador "1" hasta
obtener el voltaje de salida espe-
cificado.
Mida con precisión el voltaje de sali-
da con un voltímetro electrónico y
digital que proporcione una lectura
fácil de voltajes pequeños.
10. Coloque las marcas de alineación "a" en el sensor de posición del
acelerador y el carburador. 11. Pare el motor.
12. Desmonte el carburador.
13. Apretar:
• Tornillo (sensor de posición del
acelerador) "1"
Apriete el tornillo (sensor de posición
del acelerador) con la punta T25.
14. Instale el carburador.
COMPROBACIÓN DEL VOLTAJE
DE ENTRADA DEL SENSOR DE
POSICIÓN DEL ACELERADOR
1. Desconecte el acoplador del sen- sor de posición del acelerador.
2. Arranque el motor.
3. Comprobar: • Voltaje de entrada del sensor de
posición del acelerador
Fuera del valor especificado →
Cambiar la unidad CDI.
Voltaje de salida del
sensor de
posición
del acelera- dor Posición
del selec-
tor del com- probador
0.58-0.78 V DCV
Cable (+) del comprobador →Ca-
ble azul "1"
Cable (-) del comprobador →Ca-
ble negro/azul "2"
Voltaje de
entrada del sensor de posición
del acelera- dor Posición
del selec-
tor del com-
probador
4–6 V DCV-20