YAMAHA WR 250F 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

COLOCACIÓN DE LOS CABLES
2-48
1. Bomba de freno
2. Soporte del tubo de freno
3. Tubos de freno
A. Mientras instala el tubo de freno, dirija un recodo
de la parte de la tubería según se muestra y pón-
galo en contacto con la parte saliente de la pinza
de freno.
B. Pase el tubo de freno por los soportes del tubo de
freno.
C. Si el tubo de freno interfiere con el amortiguador
trasero, corrija su recodo.
D. Mientras instala el tubo de freno, dirija un recodo
de la parte de la tubería según se muestra y pón-
galo en contacto con la parte saliente de la bom-
ba de freno.

COLOCACIÓN DE LOS CABLES
2-49

3
REVISIONES Y AJUSTES PERIÓDICOS
MANTENIMIENTO PERIÓDICO....................................................................... 3-1
INTRODUCCIÓN........................................................................................ 3-1
GRÁFICO DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO DEL SISTEMA DE
CONTROL DE EMISIONES ...................................................................... 3-1
TABLA GENERAL DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN .................... 3-2
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO PARA USO EN COMPETICIÓN.... 3-5
REVISIÓN PREVIA Y MANTENIMIENTO...................................................... 3-11
REVISIÓN Y MANTENIMIENTO GENERALES ....................................... 3-11
MOTOR........................................................................................................... 3-13
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE REFRIGERANTE ............................. 3-13
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ...................... 3-13
CAMBIO DEL REFRIGERANTE .............................................................. 3-13
COMPROBACIÓN DEL TAPÓN DEL RADIADOR .................................. 3-14
COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE APERTURA DEL TAPÓN
DEL RADIADOR ...................................................................................... 3-14
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA CIRCULATORIO DEL
REFRIGERANTE EN BUSCA DE FUGAS .............................................. 3-15
AJUSTE DEL JUEGO LIBLE DE LA MANETA DE EMBRAGUE............. 3-15
AJUSTAR LA HOLGURA DEL PUÑO DEL ACELERADOR .................... 3-16
LUBRICACIÓN DEL CABLE DEL ACELERADOR .................................. 3-17
LIMPIEZA DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE ............................... 3-17
COMPROBACIÓN DE LA UNIÓN DEL CUERPO DE LA MARIPOSA .... 3-18
COMPROBACIÓN DE LOS TUBOS RESPIRADERO ............................. 3-18
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE ESCAPE ..................................... 3-19
COMPROBACIÓN DE LA LÍNEA DE COMBUSTIBLE ............................ 3-19
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR ...................... 3-20
CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR ....................................................... 3-20
AJUSTE DEL RALENTÍ DEL MOTOR ..................................................... 3-22
AJUSTE DE LA HOLGURA DE LAS VÁLVULAS .................................... 3-23
LIMPIEZA DEL PARACHISPAS............................................................... 3-27
CHASIS.......................................................................................................... 3-28
PURGA DEL SISTEMA DE FRENOS ...................................................... 3-28
COMPROBACIÓN DEL TUBO DE FRENO ............................................. 3-29
AJUSTE DEL FRENO DELANTERO ....................................................... 3-29
AJUSTE DEL FRENO TRASERO ............................................................ 3-30
COMPROBACIÓN DE LAS PASTILLAS DE FRENO DELANTERO ....... 3-30
COMPROBACIÓN DE LAS PASTILLAS DE FRENO TRASERO............ 3-32
COMPROBACIÓN DEL AISLAMIENTO DE LA PASTILLA DE FRENO
TRASERO ............................................................................................... 3-33
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE LÍQUIDO DE FRENOS .................... 3-34
AJUSTE DE LA HOLGURA DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN .......... 3-34
COMPROBACIÓN DE LAS BARRAS DE LA HORQUILLA
DELANTERA ........................................................................................... 3-35
COMPROBACIÓN DE LA GUÍA DEL PROTECTOR DE LA
HORQUILLA DELANTERA ..................................................................... 3-35

LIMPIEZA DE LA JUNTA DE ACEITE Y LA JUNTA ANTIPOLVO DE
LA HORQUILLA DELANTERA ................................................................ 3-36
PURGAR EL AIRE DE LA HORQUILLA DELANTERA............................ 3-36
AJUSTE DE LOS BRAZOS DE LA HORQUILLA DELANTERA .............. 3-36
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL BASCULANTE ......... 3-37
COMPROBACIÓN DE LA SUSPENSIÓN TRASERA.............................. 3-37
AJUSTE DE LOS CONJUNTOS AMORTIGUADORES TRASEROS ...... 3-38
COMPROBACIÓN DE OS NEUMÁTICOS .............................................. 3-40
COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LOS RADIOS .................................... 3-40
COMPROBACIÓN DE LAS RUEDAS ...................................................... 3-41
COMPROBACIÓN DE LOS COJINETES DE RUEDA............................. 3-41
COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LA COLUMNA DE LA
DIRECCIÓN ............................................................................................ 3-41
COMPROBACIÓN Y LUBRICACIÓN DE LOS CABLES ......................... 3-42
LUBRICACIÓN DE LAS PALANCAS ....................................................... 3-42
LUBRICACIÓN DEL PEDAL .................................................................... 3-42
LUBRICACIÓN DE LA CADENA DE TRANSMISIÓN.............................. 3-42
LUBRICACIÓN DEL CABALLETE LATERAL .......................................... 3-43
COMPROBACIÓN DE LAS FIJACIONES DEL CHASIS ......................... 3-43
SISTEMA ELÉCTRICO.................................................................................. 3-44
COMPROBACIÓN DE LAS BUJÍAS ........................................................ 3-44
COMPROBACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN DEL ENCENDIDO ......... 3-44
COMPROBACIÓN Y CARGA DE LA BATERÍA....................................... 3-45
CAMBIO DE LA BOMBILLA DEL FARO .................................................. 3-45

MANTENIMIENTO PERIÓDICO
3-1
SAS2GB3076
MANTENIMIENTO PERIÓDICO
SAS2GB3077INTRODUCCIÓN
En este capítulo se incluye toda la información necesaria para llevar a cabo las comprobaciones y
ajustes recomendados. Estos procedimientos de mantenimiento preventivo, si se siguen, garantiza
un funcionamiento más fiable y una mayor duración del vehículo. Además, se reduce en gran medi-
da la necesidad de costosos trabajos de revisión. Esta información se aplica a los vehículos que ya
están en servicio así como a los nuevos que estén siendo preparados para la venta. Todos los téc-
nicos de servicio deberán familiarizarse con todo este capítulo.
SAS2GB3078GRÁFICO DEL MANTENIMIENTO PERIÓDICO DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
NOTA
• A partir de 4200 mi (7000 km) o 9 meses, repita los intervalos de mantenimiento comenzando des-
de 1800 mi (3000 km) o 3 meses.
• Los elementos marcados con un asterisco deberían ser revisados por un distribuidor Yamaha, ya
que precisan de herramientas, datos y conocimientos técnicos especiales.
Nº ELEMENTOCOMPROBACIONES Y TRABAJOS
DE MANTENIMIENTOINICIALLECTURAS DEL
CUENTAKILÓMET
ROS
600 mi
(1000
km) o 1
mes1800 mi
(3000
km) o 3
meses3000 mi
(5000
km) o 6
meses
1*Línea de
combustible• Comprobar grietas o daños en los tu-
bos de combustible.
• Cambiar si es preciso.
2Bujía• Comprobar el estado.
• Ajustar la distancia y limpiar.
3*Holgura de la
válvula• Comprobar y ajustar la holgura de las
válvulas con el motor frío.
4*Elemento del
filtro de aire• Limpiar con disolvente y aplicar aceite
para filtros de aire de esponja o un
aceite equivalente.
• Cambiar si es preciso.
5*Sistema del
respiradero• Comprobar grietas o daños en el tubo
de ventilación y drenar los depósitos.
• Cambiar. Cada 2 años
6*Inyección de
combustible• Ajustar ralentí del motor
7Sistema de
escape• Comprobar fugas.
• Apretar si es preciso.
• Sustituir la(s) junta(s) si es preciso.
8Aceite del
motor• Cambiar (calentar el motor antes de
drenar).
9
Elemento del
filtro de
aceite del
motor• Cambiar.
10Depurador
de aceite•Limpiar.

MANTENIMIENTO PERIÓDICO
3-2
SAS2GB3079TABLA GENERAL DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACIÓN
Nº ELEMENTOCOMPROBACIONES Y TRABAJOS
DE MANTENIMIENTOINICIALLECTURAS DEL
CUENTAKILÓMET
ROS
600 mi
(1000
km) o 1
mes1800 mi
(3000
km) o 3
meses3000 mi
(5000
km) o 6
meses
1Embrague• Comprobar el funcionamiento.
• Ajustar o cambiar el cable.
2*Sistema de
refrigeración• Comprobar grietas o daños en los tu-
bos.
• Cambiar si es preciso.
• Cambiar el refrigerante anticongelante
con glicol etileno cada año.Cada año
3*Parachispas•Limpiar.
4*Freno del-
antero• Comprobar el funcionamiento, el nivel
del líquido y posibles fugas de líquido.
• Cambiar las pastillas de freno si es
preciso.
• Cambiar el líquido de frenos cada año. Cada año
5*Freno trase-
ro• Comprobar el funcionamiento, el nivel
del líquido y posibles fugas de líquido.
• Cambiar las pastillas de freno si es
preciso.
• Cambiar el líquido de frenos cada año. Cada año
6*Tubos de fre-
no• Comprobar grietas o daños.
• Cambiar. Cada 4 años
7*Ruedas• Comprobar el descentramiento, el
apriete de los radios y los daños.
• Apretar los radios si es preciso.
8*Neumáticos• Comprobar la profundidad de la huella
y los daños.
• Cambiar si es preciso.
• Comprobar la presión del aire.
• Corregir si es preciso.
9*Cojinetes de
la rueda• Compruebe la suavidad de funciona-
miento de los cojinetes.
• Cambiar si es preciso.
10*Cojinetes
pivote bas-
culantes• Comprobar si los grupos de cojinetes
están flojos.
• Envuelva moderadamente con grasa
de jabón de litio.
11Cadena de
transmisión• Comprobar la holgura/alineación de la
cadena y su estado.
• Ajustar y lubricar minuciosamente la
cadena con un lubricante para cade-
nas de juntas tóricas especial.Cada carrera

MANTENIMIENTO PERIÓDICO
3-3
12*Cojinetes de
la dirección• Comprobar si los grupos de cojinetes
están flojos.
• Envuelva moderadamente con grasa
de jabón de litio cada 1200 mi (2000
km) o 12 meses (lo que ocurra antes).
13
Ejes pivote
del freno y de
la palanca
del em-
brague• Aplicar una ligera cantidad de grasa de
jabón de litio (grasa de uso general).
14
Ejes pivote
del pedal del
freno• Aplicar una ligera cantidad de grasa de
jabón de litio (grasa de uso general).
15Pivote lateral• Comprobar el funcionamiento.
• Aplicar una ligera cantidad de grasa de
jabón de litio (grasa de uso general).
16*Horquilla del-
antera• Comprobar el funcionamiento y posi-
bles fugas de aceite.
• Cambiar si es preciso.
17*Conjunto del
amortigua-
dor• Comprobar el funcionamiento y posi-
bles fugas de aceite.
• Cambiar si es preciso.
18*Pivotes de
enlace de la
suspensión
trasera• Aplique una ligera cantidad de grasa
de disulfuro de molibdeno.
19*Cables de
control• Aplique una generosa cantidad de
aceite de engrasar para cables y cade-
nas Yamaha o aceite de motor 10W-
30.
20*Caja del
puño del
acelerador y
cable• Comprobar el funcionamiento y el
juego libre.
• Ajustar el juego libre del cable del acel-
erador si es preciso.
• Lubricar la caja del puño del acelera-
dor y el cable.
21*Sujeciones
del chasis• Comprobar todas las piezas y sujecio-
nes del chasis.
• Corregir si es preciso.
22Batería• Comprobar si los terminales están flo-
jos o corroídos. Nº ELEMENTOCOMPROBACIONES Y TRABAJOS
DE MANTENIMIENTOINICIALLECTURAS DEL
CUENTAKILÓMET
ROS
600 mi
(1000
km) o 1
mes1800 mi
(3000
km) o 3
meses3000 mi
(5000
km) o 6
meses

MANTENIMIENTO PERIÓDICO
3-4
NOTA
• El filtro de aire necesita un mantenimiento más frecuente si utiliza el vehículo en zonas especial-
mente húmedas o polvorientas.
• Mantenimiento del freno hidráulico
• Después de desmontar los cilindros maestros del freno y las pinzas, cambie siempre el fluido.
Comprobar regularmente los niveles del líquido de frenos y llene los depósitos según convenga.
• Cada dos años, sustituya los componentes internos de los cilindros maestros del freno y las
pinzas, y cambie el líquido de frenos.
• Sustituya los tubos de los frenos cada cuatro años, y siempre que estén agrietados o dañados.

MANTENIMIENTO PERIÓDICO
3-5
SAS2GB3080INTERVALOS DE MANTENIMIENTO PARA USO EN COMPETICIÓN
NOTA
• El programa siguiente constituye una guía general de mantenimiento y engrase. Tenga en cuenta
que factores como el clima, el terreno, l lugar geográfico y el uso individual alterarán los intervalos
de mantenimiento y engrase necesarios. En caso de duda sobre los intervalos que debe observar
para el mantenimiento y el engrase de la máquina, consulte a su concesionario Yamaha.
• La revisión periódica resulta esencial para aprovechar al máximo las prestaciones de la máquina.
La vida útil de las piezas varía sustancialmente según las condiciones ambientales en que se utilice
la máquina (lluvia, tierra, etc.). Por tanto, es necesario revisarla antes conforme a la lista siguiente.
ELEMENTODespu
és del
rodajeCada
carre-
raCada
tres
carre-
ras (o
500
km)Cada
cinco
carre-
ras (o
1,000
km)Según
sea
nece-
sarioObservaciones
ACEITE DEL MO-
TOR
Cambiar
VÁLVULAS
Compruebe las
holguras de las
válvulasEl motor debe estar frío.
ComprobarCompruebe el desgaste de los
asientos y los vástagos de las
válvulas. Cambiar
MUELLES DE LAS
VÁLVULAS
ComprobarCompruebe la longitud libre y
la inclinación.
Cambiar
LEVANTAVÁLVU-
LAS
ComprobarCompruebe si presentan grie-
tas y desgaste.
Cambiar
EJES DE LEVASRevise la superficie del eje de
levas.
ComprobarRevise el sistema de descom-
presión.
Cambiar
PIÑONES DE LOS
EJES DE LEVAS
ComprobarCompruebe si los dientes es-
tán desgastados o dañados.
Cambiar
PISTÓN Comprobar si está roto.
ComprobarCompruebe si hay depósitos
de carbón y elimínelos.
Limpiar

MANTENIMIENTO PERIÓDICO
3-6
CambiarSe recomienda sustituir al mis-
mo tiempo el pasador de
pistón y el aro.
ARO DEL PISTÓN
ComprobarCompruebe la distancia entre
extremos del aro de pistón.
Cambiar
PASADOR DEL
PISTÓN
Comprobar
Cambiar
CULATA DEL CILIN-
DRO
Compruebe si hay depósitos
de carbón y elimínelos. Comprobar y lim-
piar
Cambie la junta.
CILINDRO
Comprobar y lim-
piarCompruebe si presenta raya-
duras.
Compruebe el desgaste.
Cambiar
EMBRAGUE
Comprobar y aju-
starRevise la caja, la placa de fric-
ción, el disco de embrague y el
muelle.
Cambiar
CAJA DE CAMBIOS
Comprobar
Cambie el cojinete
HORQUILLA DE
CAMBIO, LEVA DE
CAMBIO, BARRA DE
GUÍA
Comprobar Compruebe el desgaste.
TUERCA DEL RO-
TOR
Volver a apretar
SILENCIADOR
Comprobar y volv-
er a apretar
LimpiarELEMENTODespu
és del
rodajeCada
carre-
raCada
tres
carre-
ras (o
500
km)Cada
cinco
carre-
ras (o
1,000
km)Según
sea
nece-
sarioObservaciones